Примеры использования The travel documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensuring accuracy and providing the travel documents;
However, the travel documents issued before April 1 are valid until 2018.
You will meet and he will hand over the passport and the travel documents.
Вы встретитесь, он привезет паспорт и выездные документы.A husband may not withhold the travel documents of the wife to prevent her free movement and travel. .
Супруг не имеет права изымать проездные документы у супруги в целях ограничения ее свободы передвижения и поездок.In case of foreigners, valid visa issued by the competent authority on the travel documents is also necessary.
Иностранцы также должны иметь действующие визы, проставленные компетентными органами на проездных документах.
Люди также переводят
The travel documents allow refugees to travel throughout the territory of Georgia, as well as to a third/foreign country.
Проездные документы позволяют беженцам следовать по территории Грузии, а также в третью/ другую страну.Federal and cantonal authorities check the travel documents and identity papers of aliens.
Федеральные и кантональные органы контроля осуществляют контроль в отношении проездных документов и удостоверений личности иностранцев.Средств связи и пропаганды, используемых террористическими группами,передвижения их лидеров и проездных документов, которые они могут использовать;Immigration Officers meet each flight and check the travel documents of all persons entering into and departing from the Cook Islands.
Сотрудники иммиграционной службы встречают каждый рейс и проверяют проездные документы всех лиц, прибывающих на Острова Кука и покидающих их.These persons are allowed entry to Romania based on the decisions of acceptance accompanied by the travel documents accepted by Romania.
Им разрешается въехать на территорию Румынии на основании решения о приеме при наличии проездных документов, признаваемых Румынией.It is only in the event that the travel documents of the alien concerned are not in order that he/she is returned to his/her country of origin.
Иностранец может быть возвращен в свою страну происхождения лишь в случае, когда его проездные документы не соответствуют установленным требованиям.Принятие положения, запрещающего нанимателям в строительном инефтяном секторах изымать проездные документы у своих служащих.The travel documents issued to foreigners are governed by decree-laws 438/88, of 29 November, and 267/89, of 18 August, and to refugees, by law 38/80 of 1 August.
Проездные документы, выдаваемые иностранцам, предусмотрены в декретах- законах 438/ 88 от 29 ноября и 267/ 89 от 18 августа, беженцам- законом 38/ 80 от 1 августа.Immigration Officers also meet all visiting yachts and inspect the travel documents of all entering the country through that means.
Сотрудники иммиграционной службы встречают также все прибывающие яхты и проверяют проездные документы всех лиц, въезжающих в страну таким образом.The travel documents for trains in international traffic(non-CIS countries) can be only be purchased in international ticket offices within the Russian Federation.
Проездной документ для проезда в международном сообщении( дальнее зарубежье) можно получить только в международных билетных кассах на территории Российской Федерации.Ministerial Decision No. 142/A/2010 prohibiting employers in the civil andoil sectors from withholding the travel documents of their employees;
Министерский декрет№ 142/ а/ 2010, который запрещает работодателям из частного инефтяного секторов изымать проездные документы своих работников;Before embarking on the air trip,it is necessary to check that the travel documents and entry visas, if such are required in the country of destination, are valid.
Отправляясь в путь,необходимо убедиться в наличии действительных проездных документов и иммиграционной визы, если государство не установило безвизовый порядок въезда.This measure comes into play, inter alia,when there is a risk that the foreigner will go underground as soon as the authority receives the travel documents.
Эта мера, в частности, применяется в тех случаях, когдасуществует риск перехода иностранца на нелегальное положение, как только органы власти получат проездные документы.Where necessary, the presiding judge may ask the police to seize the travel documents which are necessary for the execution of the expulsion order.
Когда это необходимо, председательствующий судья может просить полицию конфисковать проездные документы, которые необходимы для исполнения постановления о высылке.Making warning about passengers boarding at the station, situated along the travel itinerary of the train,different from the one mentioned in the travel documents.
Оформление предупреждения о посадке пассажиров на станции, расположенной по маршруту следования поезда,отличной от указанной в проездных документах.For compensation of losses incurred in cancellation of the travel documents as evidenced by the relevant carrier's documents(if travel documents are insured);
По компенсации ущерба, связанного с аннулированием проездных документов, подтвержденных соответствующими Средств связи и пропаганды, применяемых террористическими группами; методов их работы; передвижений их руководителей ичленов; и используемых ими проездных документов.Перевозчик имеет право также отказать в поездке, если у экипажа автобуса есть подозрения, что проездные документы могут вызвать у Пассажира проблемы с пограничными службами и задержку во время прохождения границ.Средств связи и пропаганды, используемых террористическими группами, характера их деятельности; передвижения их лидеров ичленов; и используемых ими проездных документов.Where the Commissioner refuses to return the travel documents or is prepared to do so only subject to conditions,the person affected may appeal to magistrates pursuant to section 17B 5.
В том случае, когда Председатель Комиссии отказывается возвратить проездные документы или готов возвратить их только на определенных условиях, указанное лицо может обратиться в Суд на основании статьи 17B5.Включение данных дактилоскопии, ДНК ибиометрии в специальные уведомления предоставило бы возможность проверить личность фигурирующего в перечне лица независимо от используемых проездных документов.Similarly, the List lacks detail on the travel documents held by listed people, although the Team knows that in some cases even new documents have been issued.
Аналогичным образом, в перечне отсутствуют подробные сведения о проездных документах, имеющихся на руках у включенных в перечень лиц, хотя Группе известно, что в некоторых случаях были даже выданы новые This cooperation is manifested in the fact that anyone suspected by the Immigration officer while checking the travel documents is handed over to the police for investigation.
Одна из мер в рамках такого сотрудничества заключается в том, что лицо, вызывающее подозрения у сотрудника иммиграционной службы при проверке его проездных документов, направляется в полицию для проведения расследования.The Travel Documents of Croatian Citizens Act had also been amended in order to increase the level of security and reduce the possibility of abuse in the production and use of travel documents. .
Был также изменен закон о проездных документах хорватских граждан в целях повышения уровня безопасности и уменьшения возможности злоупотреблений в выдаче и использовании Biometric data allows the identification of individuals independently of the identity or the travel documents that they use and reduces the risk of false matches during the identification process.
Биометрические данные позволяют идентифицировать лицо независимо от используемых им удостоверений личности или проездных документов и снижают риск ошибочных совпадений в процессе идентификации.
