THE TRAVEL COSTS на Русском - Русский перевод

• путевые расходы
• расходы на поездки
• транспортных расходов
• проездные расходы
• расходы на проезд
• путевых расходов
• путевых расходах
• расходов на поездки
• дорожные расходы

Примеры использования The travel costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The travel costs of judges are estimated accordingly see para. 25.
Соответственно рассчитаны и путевые расходы судей см. пункт 25.

The United Nations would bear the travel costs of the delegation.
Путевые расходы делегации будет нести Организация Объединенных Наций.

The travel costs of those attending the Assembly would not, of course, be covered.
Путевые расходы участников заседаний Ассамблеи, конечно, оплачиваться не будут.

In that case, the host authorities should cover the travel costs and accommodation of the experts.
В этом случае принимающие власти должны покрыть путевые расходы и проживание экспертаов.

The travel costs of representatives of those 11 States would be met by the Organization.
Дорожные расходы представителей этих 11 государств будут покрыты Организацией.

The delayed completion and submission of travel requests could increase the travel costs.
Задержки с оформлением и представлением заявок на поездки могут привести к увеличению путевых расходов.

The travel costs of representatives of those eight States would be met by the Organization.
Путевые расходы представителей этих восьми государств будут оплачены Организацией.

The costs incurred by the secretariat and the travel costs would be met from extrabudgetary resources.
Расходы секретариата и путевые расходы будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.

The travel costs of 20 participants from African countries were paid from the UNCITRAL Trust Fund for Symposia.
Путевые расходы 20 участников из стран Африки покрывались из средств Целевого фонда ЮНСИТРАЛ для симпозиумов.

The qualifying rounds are regionalised to reduce the travel costs for smaller non-league sides.
Раунды квалификации проводятся по региональному принципу для снижения транспортных издержек для небольших клубов.

The State pays even the travel costs to and from the sanatorium, not to speak of the recuperation fee.
Государство оплачивает даже расходы на проезд в санатории и возвращение из них, не говоря о стоимости лечения.

However, Fox only offered her a $150 raise, which did not even cover the travel costs, so she decided to quit.
Однако FOX предложила повысить зарплату лишь на 150 долларов, что не покрывало транспортных расходов, поэтому Мэгги решила оставить сериал.

Glantre states that it paid the travel costs of its employees when they were evacuated from Iraq.
Глантре" заявляет, что она оплатила проездные расходы своих служащих при их эвакуации из Ирака.

Member States sometimes provide in kind assistance as well, by contributing and paying the travel costs of international experts.
Иногда государства- члены также оказывают непосредственную помощь, внося свой вклад в проводимую деятельность и покрывая путевые расходы международных экспертов.

A large proportion of the travel costs relate to training at offices away from Headquarters.
Значительная часть путевых расходов обусловлена необходимостью подготовки кадров в периферийных отделениях.

Member States and partner organisations sometimes provide in kind assistance as well, by contributing and paying the travel costs of international experts.
Иногда государства- члены и организации- партнеры оказывают нефинансовую помощь, внося свой вклад в проводимую деятельность и покрывая путевые расходы международных экспертов.

It may be necessary to cover the travel costs of some experts from countries in transition and NGOs.
Может оказаться необходимым обеспечить покрытие путевых расходов нескольких экспертов из стран, находящихся на переходном этапе, и НПО.

Increase the number of meetings of working groups and registry developers through conference calls, thereby reducing the travel costs for staff and experts;
Увеличение числа совещаний рабочих групп и разработчиков реестров, проводимых в формате электронной конференции, с целью сокращения путевых расходов персонала и экспертов;

Many country offices have defrayed the travel costs of the facilitators by paying from their own administrative budgets.
Многие страновые отделения покрывают путевые расходы координаторов из своих собственных административных бюджетов.

The introduction of the Online Booking Tool(OBT) planned for early 2014 is expected to generate savings in the travel costs in the range of 8-10 per cent.
Внедрение онлайнового инструмента бронирования( OBT), за планированное на начало 2014 г., как ожидается, даст экономию в путевых расходах на уровне 8- 10 процентов.

The United Nations would bear the travel costs of the official delegation of the Committee to the seminar.
Путевые расходы официальной делегации Комитета на семинар будут покрыты Организацией Объединенных Наций.

Requirements:- attendance of the nearest or compulsory school for compulsory or compulsory optional lessons,- the way to school(= walking distance) is longer than 3 km one way and- the travel costs per family and year exceed€ 440 financial limit for families.
Условия:- посещение обязательных и профильных занятий в ближайшей или обязательной школе,- путь в школу(= дорога пешком) в одном направлении превышает 3 км, и- расходы на проезд в семье за год превышают 440 евромаксимальный расход на семью.

The travel costs also include an estimate of $345,000 for intra-Mission travel to the various provinces.
Путевые расходы также включают смету в размере 345 000 долл. США на поездки в различные провинции в пределах района действия Миссии.

In the light of past experience the Committee recommends that the travel costs for the Office of Operations be reduced by $150,000.
С учетом прошлого опыта Комитет рекомендует сократить путевые расходы Управления операций на 150 000 долл. США.

The travel costs for six new representatives to attend the annual session amounts to an additional $32,000 per biennium.
Расходы на поездки шести новых представителей для участия в ежегодных сессиях составляют дополнительные 32 000 долл. США на двухгодичный период.

The Mission has been carefully reviewing the travel costs and the requirements for 2008/09 are based on recent actual expenditure.
Миссия проводит тщательные обзоры путевых расходов, и потребности на 2008/ 09 год исчислены с учетом фактических расходов в прошлом.

The travel costs as well as those for necessary equipment will be covered by the cooperation agency based on an agreement.
Путевые расходы, а также расходы на необходимое оборудование будут покрываться учреждением по вопросам сотрудничества на основе специального соглашения.

According to statement of claim"under the agreement the travel costs of the Polish workers were to be settled by the Iraqi party.
В соответствии с изложением претензии" по соглашению, проездные расходы польских работников должны были оплачиваться иракской стороной.

However, the travel costs of other Member States, administering Powers and intergovernmental and non-governmental organizations would not be borne by the United Nations.
Однако путевые расходы других государств- членов, управляющих держав и межправительственных и неправительственных организаций не будут покрываться Организацией Объединенных Наций.

These can, in turn, be set up near the work place, thereby reducing the travel costs often associated with training at central locations.
Эти центры, в свою очередь, могут располагаться неподалеку от места работы слушателей, что значительно сокращает дорожные расходы, связанные с обучением в центральных учебных заведениях.