THE TUDOR на Русском - Русский перевод

• тюдоров
• тюдоровскую

Примеры использования The tudor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tudor rose.
Роза Тюдоров.

But a Scotsman? On the Tudor throne?
Но Шотландец на троне Тюдоров.

The tudor dynasty… gone!
Династия Тюдоров прервалась!

In England, the Tudor queen is dying.
В Англии, Королева Тюдор присмерти.

The Tudor army has landed and what a motley band of convicts.
Армия Тюдора высадилась, вместе с толпой каторжников.

The lodge was built in the Tudor style architecture style.
Вход на стадион был построен в стиле архитектуры Тудора.

The Tudor Royal house of England was also descended from them.
Тюдоры королевского дома Англии также произошли от них.

There he built a mansion in the Tudor style, known as the Castle.
Здесь он построил особняк в тюдоровском стиле, известный как замок.

Through her son John, the 1st Duke of Somerset, Lady Margaret is an ancestress to the Tudor monarchs.
Через своего сына Джона Маргарет является прародительницей династии Тюдоров.

The Tudor queen betrayed the Catholic Church, her own faith, by naming a Protestant to the throne.
Королева Тюдор предала католическую церковь, назначив своей приемницей и наследницей протестантку.

The granite staircase in the park's northwest corner leads to 43rd Street and the Tudor City apartments.
Вдоль стены проложена гранитная лестница, которая ведет к 43- й улице и жилым комплексам квартала Тюдор- сити.

In Henry VIII and Elizabeth I, the Tudor dynasty produced the two most famous monarchs in English history.
Генрих VIII И Елизавета I из династии Тюдоров стали самыми знаменитыми монархами в истории Англии.

Most of these were made in the reign of Henry VIII and Elizabeth I as symbols of loyalty to the Tudor regime.
Большинство из этих портретов были созданы в правление Генриха VIII и Елизаветы I как символ приверженности режиму Тюдоров.

Carved over the doors of the Tudor gatehouse of St James's Palace are the initials of Henry VIII and Anne Boleyn.
На дверях Тюдоровской сторожки Дворца Святого Джеймса изображены инициалы Генри VIII и Энн Болеин Anne Boleyn.

Characteristics:• Body and cap in solid 750 rose gold, coated with crimson transparent lacquer and decorated with the Tudor rose.
Характеристики:• Корпус и колпачок из розового золота 18К покрыты красным прозрачным лаком и украшены розой Тюдоров.

The town became strategically more significant during the Tudor conquest of Ireland and came under frequent attack.
Город приобрел стратегическое значение во время английского завоевания Ирландии при Тюдорах, в это время он неоднократно подвергался нападениям.

The ascension of the Tudor dynasty to the English throne in 1485 heralded a change in the way Wales was administered.
Вступление в 1485 году на английский престол династии Тюдоров, имевших валлийские корни, предвещало изменения в управлении Уэльсом.

In 1959, all Couriers took on the windowed body style very similar to the Tudor Ranch Wagons and the model code was redesignated as 59E.
В 1959 году, все Курьеры получили окна, очень похожие на установленные в универсале Tudor Ranch Wagon и код модели сменился на 59E.

The shield is surmounted by the Tudor Crown and accompanied by a silver scroll bearing the province's motto, Je me souviens French for"I remember.
Щит увенчан короной Тюдоров, под щитом серебряная лента с девизом провинции на французском языке« Je me souviens»« Я помню».

The conflict was ended by King Henry VII of England, who symbolically united the White and Red Roses to create the Tudor Rose, symbol of the Tudor dynasty.
Конфликт завершил король Генрих VII, символически объединивший красную и белую розы в розу Тюдоров, ставшую символом династии Тюдоров.

Master designed the building in the Tudor style, which combines elements of the Romantic era, Moorish castles and very expensive.
Мастер спроектировал здание в стиле Тюдор, в котором сочетались элементы эпохи романтизма, мавританского стиля и шикарность английских замков.

Henry hired chroniclers to portray his reign favourably; the Battle of Bosworth was popularised to represent the Tudor dynasty as the start of a new age.
Генрих нанимал летописцев, чтобы изобразить свое правление благоприятно, а сражение при Босворте популяризировалось, чтобы представить Тюдоровскую династию как начало новой эпохи.

The military power of individual barons declined, and the Tudor court became a place where baronial squabbles were decided with the influence of the monarch.
В результате военная власть баронов уменьшалась, и тюдоровский суд стал местом, где баронские ссоры решались волей монарха.

The Tudor Rose is used as the plant badge of England Scotland uses the thistle, Ireland uses the shamrock, and Wales uses the leek.
С тех пор Роза Тюдоров используется в качестве растительного знака Англии Шотландию символизирует чертополох, Ирландия использует клевер- трилистник, а Уэльс имеет в качестве символа лук- порей.

The couple's sons died in infancy, threatening the future of the Tudor dynasty, although Henry did have a daughter, Mary Tudor..
Сыновья супругов умерли в младенчестве, что угрожало будущему династии Тюдоров, хотя Генрих имел от нее выжившую дочь, Марию Тюдор.

Furthermore, she included the Tudor crown and the caption et mater Henrici septimi regis Angliæ et Hiberniæ"and mother of Henry VII, king of England and Ireland.
Кроме того, документы и письма Маргарет включали тюдоровскую корону и подпись и мать Генриха VII, короля Англии и Ирландии лат. et mater Henrici septimi regis Angliæ et Hiberniæ.

It also allowed Henry to invent and exploit his most famous heraldic device, the Tudor Rose, combining the so-called Lancastrian red rose and the White Rose of York.
Это также позволило Генриху VII придумать и использовать свой самый знаменитый геральдический символ- Розу Тюдоров, сочетающую в себе Алую розу Ланкастеров и Белую Йорков.

During the Tudor era the loyalty of the Nugent family was often in question, and Richard's father, the sixth Baron, died in prison while awaiting trial for treason.
В эпоху Тюдоров лояльность рода Ньюджент часто ставилась под вопрос, и отец Ричарда, Кристофер Ньюджент, 6- й барон Делвин, скончался в тюрьме в ожидании суда по обвинению в измене.

Temple in his honor was built in 1842 using elements of the Tudor Gothic and Romanesque eclecticism that makes the overall form of the house more original.
Храм в его честь был построен в 1842 году с использованием элементов тюдоровской готики и романской эклектики, что делает общий вид храма более оригинальным.

Other scenes were shot at night in the city, as well as by the East River in front of the Brooklyn Bridge and in the Tudor City apartment complex.
Помимо прочего в процессе работы над серией были засняты панорамы ночного города, река Ист- Ривер недалеко от Бруклинского моста, а также внутренние помещения многоквартирного комплекса в Тюдор- сити.