Примеры использования The two cities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The two cities were united May 5, 1951.
The two cities lie about 730km apart.
Расстояние между двумя городами составляет около 730 км.There was no significant difference between the two cities in this respect either.
The two cities are only several hundred meters apart.
Расстояние между обоими городами составляет несколько сот метров.
Люди также переводят
Simon was willing to discuss the two cities but made no mention of the Acra.
Симон был готов обсудить эти два города, но не упомянул об Акре.The two cities are linked by the Mária Valéria bridge.
On average, nearly 80% of respondents in the two cities consume ordinary salt.
The two cities form a metropolitan area with about 280,000 inhabitants.
Эти два города образуют агломерацию с более чем 100 000 жителей.Following the end of World War II, the two cities became part of the Yugoslavia.
Between the two cities on the route, permissible speed is 110 km/ h.
Между двумя городами, на трассе, допустимая скорость составляет 110 км/ ч.During this time, the demand for flights between the two cities has been remained.
В течение этого времени спрос на перелеты между двумя городами сохранялся.In the late nineteenth century the citizens decided to unite the two cities into one.
В конце XIX века в Венгрии принимают историческое решение объединить два города в один.Tickets to fly between the two cities cost approximately 60 US dollars each way.
Стоимость перелета между этими двумя городами составляет приблизительно 60 долл.With the signed agreement we have refreshed the spheres of existing cooperation between the two cities.
Подписав соглашение, мы обновили сферы сотрудничества между двумя городами.Даже сейчас подобная поездка между этими двумя городами может занять около The two cities of Fiji- Suva,the capital, and Lautoka- are both located in Viti Levu.
Оба города Фиджи- столица Сува и Recall that trains"Intercity+" started to run between the two cities Kiev and Dnepropetrovsk.
Напомним, что поезда" Intercity" начали курсировать между двумя городами Киевом и Днепропетровском.They start comparing the two cities and agree that Tbilisi and Baku are very similar.
Сравнивая оба города, собеседники согласились с тем, что Тбилиси и Баку очень похожи.Ввод линии значительно увеличил скорость железнодорожного сообщения между двумя городами.Five flights go between the two cities every day, making it a convenient way to travel.
Ежедневно между этими двумя городами курсируют пять рейсов, так что вы сможете выбрать удобное время для путешествия.During the winter you can fly to Dalaman via Istanbul, as there are flights between the two cities daily.
Зимой в Даламан можно добраться через Стамбул, между двумя городами летают ежедневные рейсы.Younger women in the two cities consume fruit daily more frequently than women in the older age groups.
В обоих городах женщины молодого возраста употребляют ежедневно фрукты чаще, чем в старших возрастных группах.He supported the construction of the first permanent bridge between the two cities, the Chain Bridge.
Он поддержал сооружение постоянного моста между двумя городами, который в настоящее время носит название« Цепной мост Сеченьи».Railroad service between the two cities began in 1889 and a city tram was added to the capital in 1892.
В 1889 между двумя городами началось железнодорожное движение, а в Колиме началось трамвайное движение в 1892.The two cities of Buda and Pest, set on opposite sides of the Danube, were merged to form one city. .
Два города- Буда и Пест были основаны на противоположных берегах Дуная, а в какой-то момент соединились в один In general, the output of SMEs of the two cities is more than a third of total output of SMEs in the country.
В общем, производительность МСП в этих двух городах составляет более одной трети от общего объема производительности МСП в стране.The two cities of Cologne and Bonn(approx. 2 million inhabitants), neighbours just 25 km(16 miles) apart, are located right at the heart of this region.
Два города, Кëльн и Бонн( приблизительно 2 млн. жителей), находящиеся друг от друга на расстоянии всего 25 км( 16 миль), расположены в самом центре этого района.Новый маршрут airBaltic позволит удобно путешествовать между двумя городами и поддержит бизнес- сообщества как в Латвии, так и в Швеции.
