BOTH CITIES на Русском - Русский перевод

• обоих городах
• оба города
• обоих городов
• обоими городами

Примеры использования Both cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both cities have international airports.
Оба города имеют международные аэропорты.

Most of the women(60%) in both cities are married.
Большая часть женщин( 60%) обоих городов состоят в браке.

Both cities submitted to papal authority in 1329.
Оба города были сданы туркам в 1313 году.

Only 3% of women in both cities have a low body weight.
Женщин с низкой массой тела всего 3% в обоих городах.

Both cities were returned to Bulgaria after the war.
После окончания войны оба города были возвращены Болгарии.

Tikkurila managed to interview over a thousand participants in both cities.
Tikkurila удалось опросить более тысячи участников в обоих городах.

Soon both cities became part of the Byzantium Empire.
Впоследствии оба города вошли в состав Византийской империи.

This is a widespread practice(85.1 per cent), observed in both cities.
Это практика широко распространена( 85, 1%) и наблюдается в обоих городах.

His temples in both cities were called Ebabbar“white house”.
В обоих городах его храмы носили название Э- бабар“ Белый дом”.

Natural features are not the only characteristics that join both cities.
Однако не только исключительными достоинствами природы похожи оба города.

Being strict in both cities and the violators stillness of the night.
Строго относятся в обоих городах и к нарушителям ночной тишины.

The number of women with poor health is the same in both cities- 11.7.
Женщин с плохим состоянием здоровья в обоих городах одинаковое число- 11, 7.

In both cities, they encountered almost no resistance and stole guns.
В обоих городах они похитили оружие, не встретив никакого сопротивления.

Mu'in ad-Din Unur seized control of both cities soon afterward.
Муин ад- Дин Унур захватил контроль над обоими городами после отступления крестоносцев.

Both cities offer plenty of interesting sights and events.
Оба города предлагают большое количество интересных достопримечательностей и событий.

For example, in the 1980 both cities claimed to be the"Oil Capital of Canada.
Например, в 1980 оба города объявили себя« нефтяными столицами Канады».

A very small percentage of the women surveyed in both cities use margarine.
Очень небольшой процент опрошенных женщин в обоих городах использует маргарин.

Both cities can be reached from the central stations, with a transfer in Novara.
От обеих городов можно доехать с центральных вокзалов, с пересадкой в Новаре.

The establishment of Thurii and its expansionist policy now threatened both cities.
Основание г. Фурий и его захватническая политика теперь угрожали обоим городам.

In both cities the levels were markedly lower in 2006 than in the 1990s.
Уровни концентрации в обоих городах в 2006 году были значительно ниже, нежели в 1990х годах.

The mean BMI value was practically the same in both cities and amounted to 25.9.
Среднее значение ИМТ в обоих городах практически не различалось и составляло 25, 9.

In both cities, follow the signs"Rheinfall", you will get on the parking areas for the falls.
В обоих городах, следуйте указателям" Rheinfall", вы получите на стоянках для водопада.

The process of establishing the community foundations and its result in both cities, i.e.
Процесс создания фондов и его результаты, в обеих городах- Лиелварде и Талси- оказались разными.

Both cities were later annexed to form Luoyi(Luoyang), the center of which has often shifted.
Оба города были позже поголощены с образованием Лойи( Лоян), центр которого часто смещался.

There is some vitamin B1 deficiency in both cities, and vitamin B2 and iron deficiency in Murmansk.
Наблюдается некоторый дефицит витамина В1 в обоих городах, витамина В2 и железа в Мурманске.

Similar graves were discovered in Alexandria, which demonstrates the close links and ties between both cities during the Hellenistic period.
Подобные им захоронения были обнаружены в Александрии, что демонстрирует близкие контакты и связи между обоими городами в течение эллинистического периода.

More than half of the women in both cities, however, do not eat vitamin-fortified breads at all.
Но большая половина женщин в обоих городах вообще не употребляют витаминизированные сорта хлеба.

Both cities have promised €100,000 for preparatory studies, though the relevant ministries of each country have refused to grant any funding.
Оба города предложили выделить по 100 тыс. евро на предварительные исследования, хотя профильные министры этих стран отказались предоставить какое-либо финансирование.

The average intake of vitamin C in both cities agrees with the WHO standard of 30 mg/day 4.
Среднее потребление витамина С в обоих городах соответствует рекомендуемым ВОЗ нормативам, которые составляют 30 мг/ день 4.

Both cities provide ample illustration of the potential to create sustainable and liveable cities and to resolve the related problems.
Оба города служат наглядной иллюстрацией потенциала для обеспечения устойчивого развития городов и улучшения условий проживания в них и решения связанных с этим проблем.