What is the translation of " BOTH CITIES " in Hebrew?

• שתי ה ערים
• שתי הערים

Examples of using Both cities in English and their translations into Hebrew

Both cities are near the sea.
שתי הערים שוכנות ליד הים.

Direct trains serve both cities every hour.
לשתי הערים יש רכבת מדי שעה.

Both cities were almost completely destroyed.
שתי הערים נהרסו כמעט כליל.

The Masters have retaken both cities.
האדונים השתלטו מחדש על שתי הערים.

Both cities are very important tourist centers.
שתי הערים הן מרכזי נפט חשובים.

To summarise, both cities have plenty to see.
בשתי הערים יש כמובן לא מעט דברים לראות.

Tikkurila managed to interview over a thousand participants in both cities.
תקורילה הצליחה לראיין יותר מאלף משתתפים בשתי הערים.

If both cities are connected underground,- It's like a pole.
אם שתי הערים מחוברות תת קרקעית, זה כמו קוטב.

All the fires were lit the same way, both cities… jug and flare.
כל השריפות הוצתו באותה דרך. בשתי הערים, מכל ונור.

We are working to liberate both cities, but it's better to liberate Donetsk first- it is more important.".
אנו פועלים עתה לשחרור שתי הערים, אך עדיף שנשחרר קודם כל את דונייצק- היא חשובה יותר".

It has an 8 in New York, a 9 in L. A… and a 27 share in both cities.
יש לזה 8 בניו יורק, ו-9 בלוס אנג'לס ושיתוף קהל של 27 בשתי הערים.

There are a few disused synagogues in both cities; while one Karachi synagogue was torn down for the construction of a shopping mall.
יש כמה בתי כנסת נטושים בשתי הערים; בקראצ'י, בית כנסת נטוש אחד נהרס לטובת בניית קניון.

Print out every person who's on this prescription within a 60-mile of both cities.
תדפיס רשימות של כל מי שמשתמש במרשם הזה במרחק של 96 ק"מ בין שתי הערים.

Both cities have a centre- in Karlsruhe the palace and in D.C. the Capitol Building- from which the streets radiate outward.
בשתי הערים קיים מרכז- בקרלסרוהה הארמון ובוושינגטון בניין הקפיטול- שממנו מוקרנות כלפי… קרא עוד.

There are also many tourist buses departing from other bus terminals in both cities.
קיימים עוד אוטובוסי תיירות רבים שיוצאים מתחנות אוטובוס שונות ברחבי שתי הערים.

Both cities have unionization rates higher than the national average(10.7%), alongside minimum wages exceeding the federal $7.25 level.
לשתי הערים שיעורי התאגדות גבוהים מהממוצע הארצי(10.7%) ושכר מינימום גבוה משכר המינימום הפדרלי($7.25).

In 1949, Jaffa was merged with Tel Aviv, and since then both cities have a common municipality.
בשנת 1949, יפו התחברה עם תל אביב, ומאז לשתי הערים יש עירייה משותפת.

Equidistant from both cities, Algonquin Provincial Park is a quintessentially Canadian landscape of maple-blanketed hills splashed with thousands of lakes.
במרחק שווה משני הערים, הפארק המחוזי אלגונקווין הוא נוף קנדי מובהק של גבעות מכוסות אדר ספוג עם אלפי אגמים.

The lucky ones were all 250 passengers on two Calgary-Toronto air bridge flights, both cities of Canada. And what happened?
בני המזל היו כולם 250 נוסעים בשתי טיסות גשר אוויר קלגרי-טורונטו, שתיהן ערי קנדה. ומה קרה?

Both cities have unionization rates higher than the national average(10.7%), alongside minimum wages exceeding the federal $7.25 level.
בשתי הערים הללו שיעורי התאגדויות העובדים גבוהים מהממוצע הארצי (10.7%), וכפועל יוצא שכר המינימום בהן גבוה יותר משכר המינימום הפדרלי($7.25).

You could reset The Blessing, your blood could make the whole world mortal again, but only by introducing it to both cities at once.
אתה יכול לאתחל את הברכה, הדם שלך יכול לגרום לעולם להיות אנושי שוב, אבל רק ע"י החדרתו לשתי הערים בו זמנית.

So they tried to construct both cities prior to the destruction of Lemuria itself, understanding that the Atlanteans would not get alot of construction done under those circumstances.
לכן הן ניסו לבנות את שתי הערים קודם להשמדת למוריה עצמה, והבינו שבני אטלנטיס לא יצליחו לבנות הרבה בנסיבות אלה.

Academic programmes in Dubai have the same validation and monitoring systems as in London, with the same examinations taken simultaneously in both cities.
לתכניות האקדמיות בדובאי יש מערכת אימות ובקרה זהה לזו של בלונדון, כאשר אותן בחינות נערכות במקביל בשתי הערים.

Yet, both cities dropped thirty and thirty-six positions, respectively, as a result of the Brazilian real weakening against the US dollar despite increases in rental prices.
יחד עם זאת, שתי הערים צנחו בדירו 30 ו-36 מקומות בהתאמה, כתוצאה מחולשת הריאל הברזילאי מול הדולר, למרות עלייה במחירי השכירות.

In contrast, North American cities such as Orlando and Las Vegas have a skewed divide, with over 85% of spending coming from domestic visitors in both cities.
לעומת זאת, לערים צפון-אמריקאיות כמו אורלנדו ולאס וגאס יש חלוקה מוטה, כאשר למעלה מ-85% מההוצאות מגיעות ממבקרים מקומיים בשתי הערים.

Pierre Schapira, chairman of the Paris Convention& Visitors Bureau, said:“Both cities embody European lifestyle and a mix of freethinking and liberty.
פייר שפירא, יו”ר לשכת התיירות והכנסים של פריז- ה- Paris Convention& Visitors Bureau- אמר כי“שתי הערים מגלמות אורח חיים אירופאי ותמהיל של מחשבה חופשית וחופש”.

The academic programmes taught at the Dubai campus have the exact same validation and monitoring system as those offered in London, with the same examinations taken simultaneously in both cities.
לתכניות האקדמיות בדובאי יש מערכת אימות ובקרה זהה לזו של בלונדון, כאשר אותן בחינות נערכות במקביל בשתי הערים.

A new website has been launched which includes information about both cities, a competition and itineraries spanning different themes including, adventure, culture, hidden gems, icons, food and drink.
במסגרת הקמפיין הושק אתר אינטרנט חדש הכולל מידע על שתי הערים, כולל נושאים שונים ובהם הרפתקאות, תרבות, פנינים נסתרות, אייקונים תרבותיים, מזון ומשקאות.