THE TWO PROPOSED на Русском - Русский перевод

• двух предлагаемых
• два предложенных
• двух предложенных
• две предлагаемые

Примеры использования The two proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delete the two proposed amendments.
Исключить обе предлагаемые поправки.

A further suggestion was made to merge the two proposed texts.
Было также предложено объединить два предложенных текста.

The two proposed Receiving and Inspection Assistants, based in Abyei, will meet the additional requirements.
Эти дополнительные потребности будут удовлетворять два предложенных младших сотрудника по приемке и проверке грузов, расположенные в Абьее.

She therefore requested a recorded vote on the two proposed amendments.
Поэтому она просит провести по двум предложенным поправкам заносимое в отчет о заседании голосование.

The two proposed trust funds should be the main source of funding for agro-industrial and renewable energy programmes.
Два предложенных целевых фонда должны стать основным источником финансирования программ по развитию агропромышленности и использо- ванию возобновляемых ресурсов.

Some delegations had asked whether the two proposed amendments would entail substantive differences.
Несколько делегаций поинтересовались, подразумевают ли две предложенные поправки различия по существу.

Mr. De Léon Huerta(Mexico) requested a recorded vote on each of the two proposed amendments.
Г-н де Леон Уэрта( Мексика) просит провести заносимое в отчет о заседании голосование по каждой из двух предложенных поправок.

WGSO might also wish to examine if the two proposed category I documents could be merged.
РГСДЛ, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, можно ли объединить два предлагаемых документа категории I.

Of the two proposed"strands" of jurisdiction, the Nordic countries are critical of the second strand(articles 26-27), which it is suggested should be deleted.
Из двух предлагаемых видов юрисдикции критику стран Северной Европы вызывает второй вид( статьи 26- 27), в связи с чем страны предлагают эти статьи исключить.

The decrease of $12,800 is attributable to requirements for the two proposed posts compared to requirements for six posts approved for the 2007/08 period.
Сокращение на 12 800 долл. США связано с потребностями в отношении двух предлагаемых должностей по сравнению с потребностями в отношении шести должностей, утвержденных на 2007/ 08 финансовый год.

While the two proposed uses of best practices are obviously intertwined, and will necessarily feed into each other, the main differentiation lies in their different objectives.
Хотя две предлагаемых области использования передовой практики являются, несомненно, взаимосвязанными и взаимодополняющими, основное различие заключается в их задачах.

In order to cope with the higher volume of incoming shipments, the two proposed Receiving and Inspection Assistant posts will be located in Mogadishu and Mombasa respectively.
Для того чтобы справится с возросшим количеством поступающих грузов, в Могадишо и в Момбасе будут базироваться две предлагаемые должности помощников по вопросам приемки и инспектирования.

Of the two proposed formulations for the subparagraph contained in the text under consideration, some delegations expressed a preference for the text in square brackets.
Из двух предложенных формулировок подпункта, которые содержатся в рассматриваемом тексте, некоторые делегации отдавали предпочтение тексту, заключенному в квадратные скобки.

He also welcomed the Unit's role in working with other oversight bodies on the two proposed pilot system-wide evaluations of operational activities for development.
Он также приветствует роль, которую играет ОИГ в работе вместе с другими надзорными органами над двумя предложенными экспериментальными общесистемными оценками оперативной деятельности в целях развития.

It is advised that the two proposed thematic databases, i.e. UNCCD Online Glossary and a thematic network to exchange information(THEMANET) should be placed and coordinated within the UNCCD secretariat.
Желательно, чтобы две предлагаемые тематические базы данных, т. е. сетевой глоссарий КБОООН и тематическая сеть для обмена информацией( ТЕМАНЕТ) были размещены и координировались в рамках секретариата КБОООН.

Furthermore, the survey results on the proposal for an"Interactive format for the Conference"(for a more productive ministerial participation), received the following responses on the two proposed options.
Кроме того, по итогам обследования отношения к предложению" интерактивный формат конференции"( для более продуктивного участия министров) получены следующие ответы в разбивке по двум предложенным вариантам.

In addition, it was planned that the two proposed drafts on the common definitions of vehicle categories, weight, and dimensions would be combined by January 2002.
Кроме того, было запланировано подготовить к январю 2002 года сводный текст двух предлагаемых проектов общих определений категорий, веса и размеров транспортных средств.

The Advisory Committee is of the opinion that the functions described do not require this full complement of staff and therefore recommends against approval of one Political Affairs Officer(P-3) out of the two proposed.
Консультативный комитет полагает, что вышеописанные функции не требуют такого штата должностей, и поэтому выступает против утверждения одной должности сотрудника по политическим вопросам( С3) из двух предлагаемых.

The meeting participants considered the two proposed options to improve linking of the expert, technical and policy levels as set out in ECE/TIM/EFC/WP.2/2011/2.3.
Участники совещания рассмотрели два предложенных варианта обеспечения более эффективной увязки деятельности, осуществляемой на экспертном, техническом и политическом уровнях, которые излагаются в документе ECE/ TIM/ EFC/ WP. 2/ 2011/ 2.

The Deputy Assistant Administrator, Bureau of Development Policy, presented the note of the Administrator(DP/2011/17), highlighting the two proposed amendments to the Global Environment Facility instrument.
Заместитель помощника Администратора, Бюро по вопросам политики в области развития, представил записку Администратора( DP/ 2011/ 17), посвященную двум предлагаемым поправкам к документу Глобального экологического фонда.

The Advisory Committee is of the view that the functions envisaged for the two proposed posts could be accommodated from within the existing capacity of the Section and therefore recommends against their establishment.
Консультативный комитет полагает, что выполнение функций сотрудников на двух предлагаемых должностях можно было бы обеспечить за счет имеющихся кадровых ресурсов Секции, и поэтому не рекомендует учреждать их.

We have set out our reasons for that position on many occasions. My delegation regrets that instead of having worked on a compromise formula in the negotiations, we opted for one of the two proposed positions on that issue.
Мы много разнеоднократно излагали свои доводы аргументы в поддержку нашей позиции,. и нНаша делегация сожалеет, что, вместо поиска компромисса в ходе переговоров, мы выбрподдержали одну из двух предложенных позиций в отношении по этогому вопросау.

He therefore welcomed the progress made by the Ad Hoc Committee and the Working Group; in particular, the two proposed texts of draft article 18 of the draft comprehensive convention on international terrorism provided a good basis for compromise.
В этой связи он с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Специальным комитетом и Рабочей группой; в частности, два предложенных проекта текста статьи 18 проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме обеспечивают хорошую основу для компромисса.

She concluded by noting the two proposed institutional adjustments that were particularly important to UNFPA: the change in designation of UNFPA Country Directors to UNFPA Representatives; and the establishment of a separate Executive Board for UNFPA.
В заключение Директор- исполнитель отметила две предлагаемые перемены институционного характера, которые имеют особое значение для деятельности ЮНФПА: изменение, касающееся назначения страновых директоров ЮНФПА представителями ЮНФПА, и создание отдельного исполнительного совета для ЮНФПА.

For the reasons given in paragraph 10 above, the Advisory Committee recommends the acceptance of one Political Affairs Officer post(P-3) of the two proposed and the Associate Political Affairs Officer post(P-2) proposed for the North Africa Section.
В силу причин, указанных в пункте 10, выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить учреждение для Секции Северной Африки одной из двух предлагаемых должностей сотрудников по политическим вопросам( С- 3) и предлагаемой должности младшего сотрудника по политическим вопросам С- 2.

According to the Secretary-General, the two proposed posts would strengthen the security management structure of the mission, bringing it to the level required for staff safety and security as determined by the Department of Safety and Security.
По заявлению Генерального секретаря, эти две предлагаемые должности позволят укрепить систему обеспечения безопасности в миссии и привести ее в соответствие с требованиями обеспечения охраны и безопасности персонала, установленными Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

The Board was also informed that all the members of the Investments Committee had signed the declaration on conflict of interests and that the two proposed members had seen the form and agreed to sign as soon as the General Assembly approved their nominations.
Правление было также информировано о том, что все члены Комитета по инвестициям подписали декларацию о конфликте интересов и что два предложенных кандидата в члены ознакомились с образцом документа и согласились его подписать сразу после утверждения Генеральной Ассамблеей их назначения.

The two proposed themes sum up the challenges that we must tackle to ensure a better life for our children: to ensure quality education and the protection of children against abuse, exploitation and violence; and to promote a high quality of life by fighting HIV/AIDS.
Две предложенные темы отражают те задачи, которые нам предстоит решать для достижения цели более счастливой жизни для наших детей: обеспечить качественное образование, защиту детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия; и содействие высокому уровню жизни посредством борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

While the Advisory Committee has no objection to the proposed resource requirements under general temporary assistance, it expects that with the two proposed P-3 positions to support the Working Group, the backlog of pending cases will be cleared as quickly as possible.
Хотя Консультативный комитет не возражает против предлагаемых потребностей в ресурсах по статье<< Временный персонал общего назначения>>, он надеется, что благодаря учреждению двух предлагаемых должностей С3 для поддержки Рабочей группы удастся в максимально сжатые сроки устранить отставание в рассмотрении случаев.

He could not, however, support the two proposed new paragraphs, since the first one would have the effect of holding up the construction work taking place at the Palais Wilson and the second one involved a question of micro-management that should be left to the Secretariat.
Вместе с тем оратор не может поддержать внесение предлагаемых двух новых пунктов, поскольку первый приведет к задержке строительных работ, ведущихся в Вильсоновском дворце, а второй касается чисто административного вопроса, который следует оставить на усмотрение Секретариата.