THE TWO PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• два предложения
• оба предложения
• двум проектам
• двух предложений
• двум предложениям
• двумя предложениями

Примеры использования The two proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two proposals were adopted.
Оба предложения принимаются.

After discussion, the two proposals were accepted.
После обсуждения были приняты оба предложения.

The two proposals are substantially similar.
Эти два предложения по существу весьма схожи.

The secretariat had attempted to combine the two proposals.
Секретариат попытался объединить эти два предложения.

The two proposals for bundling are discussed below.
Эти два предложения по объединению в пакеты обсуждаются ниже.

That being the case, the two proposals will be put to the vote.
Поэтому на голосование ставятся два предложения.

The two proposals were therefore untimely and premature.
Поэтому оба предложения являются несвоевременными и преждевременными.

She invited members to provide comments on the two proposals.
Она предложила членам представить свои замечания по этим двум предложениям.

The two proposals are linked and should be considered together.
Эти два предложения взаимосвязаны и должны рассматриваться вместе.

As in previous informal meetings, the parties discussed the two proposals.
Как и в ходе двух предыдущих неофициальных встреч, стороны обсудили оба предложения.

We have of course noted the two proposals made by the Ambassador of the United States.
Мы, разумеется, приняли к сведению два предложения посла Соединенных Штатов.

The studies canvas a number of options for carrying forward the two proposals.
Эти исследования предусматривают целый рад вариантов для осуществления двух предложений.

My delegation will study the two proposals and will make its views known in the coming weeks.
Моя делегация изучит оба предложения и поделится своими соображениями в предстоящие недели.

The representative of Mexico confirmed that consideration was being given to amalgamating the two proposals.
Представитель Мексики подтвердил, что вопрос об объединении обоих предложений сейчас рассматривается.

As there had been differing views, the two proposals had been referred to the inter-committee meeting.
Поскольку мнения разделились, оба предложения были переданы межкомитетскому совещанию.

The two proposals are set out as draft decisions XXI/[I] and XXI/[J] in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.21/3.
Эти два предложения изложены в качестве проектов решений XXI/[ I] и XXI/[ J] в разделе II документа UNEP/ OzL. Pro. 21/ 3.

A number of representatives suggested that the two proposals be merged for further consideration, as they had much in common.
Ряд представителей предложили объединить эти два предложения для дальнейшего рассмотрения, поскольку у них есть много общего.

The two proposals, submitted for funding to the UNDP Regional Bureau for Arab States, are still under consideration.
Два предложения, представленные Региональному бюро ПРООН по арабским государствам ПРООН на предмет финансирования, все еще находятся в стадии рассмотрения.

The work on the amendments works continue to reconcile the two proposals in order to draw as much support as possible.
Работа над поправками продолжается с целью согласования двух предложений, чтобы обеспечить им максимально широкую поддержку.

This paper outlined the two proposals which were submitted for consideration, respectively, by South Africa and the European Union.
Настоящий документ освещает два предложения, которые были представлены на рассмотрение соответственно Южной Африкой и Европейским союзом.

A panel of financing experts consisting of Mr. Storey, Mr. Usher, and Mr. Patrick D'Addario, Fiorello H. LaGuardia Foundation, provided feedback on the two proposals.
Группа финансовых экспертов в составе г-на Стори, г-на Ашера и г-на Патрика Д' Аддарио," Фьорелло Х. Ла Гуардиа Фаундейшн", представила свои соображения по этим двум проектам.

The Advisory Group discussed the two proposals in depth and made several suggestions for their implementation.
Консультативная группа подробно обсудила оба предложения и высказала ряд предложений по их осуществлению.

A panel of financing experts consisting of Ms. Virginia Sonntag-O'Brien, Basel Agency for Sustainable Energy(BASE), Mr. Mostert and Mr. Sorenson provided comments on the two proposals.
Группа финансовых экспертов в составе г-жи Виргинии ЗоннтагО' Браен, Базельское агентство по устойчивой энергетике( БАУЭ), г-на Мостерта и гна Соренсона представила свои замечания по этим двум проектам.

The basic difference between the two proposals centred on therapeutic and experimental cloning and the issue of timing.
Основное различие между двумя предложениями заключается в терапевтическом и экспериментальном клонировании и в вопросе времени.

A panel of financing experts consisting of Mr. Wolfgang Mostert, Developing Country Financing Expert, Mr. Sorenson, and Mr. Paul van Aalst, Tjasker- Business Development and Financing, commented on the two proposals.
Группа финансовых экспертов, включающая в свой состав г-на Вольфганга Мостерта, финансового эксперта по развивающимся странам, г-на Соренсона и г-на Пауля ван Альста," Тьяскер- бизнесс девелопмент энд файненсинг", представила свои замечания по этим двум проектам.

GRE agreed to discuss the two proposals together with formal document TRANS/WP.29/GRE/2001/28 at the next GRE session see para.
GRE решила рассмотреть эти два предложения вместе с официальным документом TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 28 на своей следующей сессии см. пункт 56.

The following is a list of questions pertaining to the two proposals, which the Group of Governmental Experts may wish to address.
Ниже приводится перечень вопросов в связи с двумя предложениями, которые может пожелать разобрать Группа правительственных экспертов.

The two proposals were developed in the framework of the European Union(EU) Water Initiative's National Policy Dialogue and were supported by Switzerland and Norway, respectively.
Эти два предложения были разработаны в рамках Диалога по вопросам национальной политики Водной инициативы Европейского союза( ЕС) и были поддержаны, соответственно, Швейцарией и Норвегией.

Dr Watters thanked collaborators for their work on the two proposals and the Management Group for its favourable reviews of the proposals..
Уоттерс поблагодарил своих коллег за работу над двумя предложениями и группу по управлению- за благосклонную оценку этих предложений..

Although the two proposals had the same goal, the proposal of the Libyan Arab Jamahiriya was more concerned with the working methods of the Security Council.
Хотя оба предложения были направлены на достижение одной и той же цели, в предложении Ливийской Арабской Джамахирии больше внимания уделялось методам работы Совета Безопасности.