What is the translation of " THE TWO PROPOSALS " in Swedish?

• de två förslagen
• båda förslagen
• de två förslag

Examples of using The two proposals in English and their translations into Swedish

The two proposals complement each other.
De två förslagen kompletterar varandra.

This brings us to the two proposals for directives.
Detta för oss fram till de två förslagen till direktiv.

The two proposals have many measures in common.
Förslagen har många berörings punkter.

A total of 37 amendments were adopted for the two proposals.
Sammanlagt 37 ändringsförslag antogs till de båda förslagen.

The two proposals form a coherent whole.
De två förslagen bildar en sammanhängande helhet.

The difference for emissions between the two proposals is however small.
I fråga om utsläpp är dock skillnaderna mellan de två förslagen små.

The two proposals follow the same approach.
Infallsvinkeln är densamma i de två förslagen.

In that event, the differences between the two proposals become blurred.
Skillnaderna mellan de två förslagen kommer i så fall att bli mindre.

The two proposals follow the same approach.
Utgångspunkten för de två förslagen är densamma.

Parliament merged the two proposals on the first reading.
Europaparlamentet slog vid den första behandlingen samman de två förslagen.

The two proposals before us are important and useful.
De två förslag som vi har framför oss är viktiga och användbara.

The Commission, however, insists on maintaining the two proposals separately.
Kommissionen insisterar dock på att behålla de två förslagen skilda åt.

The two proposals will be discussed at the December Council.
De båda förslagen kommer att diskuteras på rådets möte i december.

I support the two proposals as amended.
ger jag mitt stöd till de två förslagen efter dessa ändringar.

The two proposals must work together; currently they do not.
De två förslagen måste fungera tillsammans vilket de för närvarande inte gör.

I am going to comment on the two proposals.
kommer jag att ta upp de två förslagen.

The two proposals were subsequently merged into a single Amending Budget15.
De två förslagen slogs sedan samman till en enda ändringsbudget15.

Amend point 1.7 as follows and divide into two segments, separating the two proposals.
Ändra punkt 1.7 enligt följande genom att skilja de två förslagen åt.

Based on this, the two proposals are presented under the same legislative package.
På grundval av detta läggs två förslag fram under samma lagstiftningspaket.

As the call for tender has now been completed, the two proposals are obsolete.
De båda förslagen är inte längre aktuella eftersom anbudsinfordran nu har avslutats.

The two proposals provide for a wide ranging reform of the flax and hemp regime.
De båda förslagen innebär omfattande reformer av ordningen för lin och hampa.

The Economic and Social Committee therefore approves the two proposals for directives.
Ekonomiska och sociala kommittén godkänner följaktligen de båda förslagen till direktiv.

The two proposals are part of the follow-up to the White Paper on Food Safety6.
De två förslagen ingår i uppföljningen av vitboken om livsmedelssäkerhet6.

For more information on the content of the two proposals, see the Council background note.
För mer information om innehållet i de båda förslagen, se rådets bakgrundsdokument.

The two proposals should be prepared as completed drafts that can be adopted if desired.
De två förslagen bör utarbetas som utkast, klara att kunna antas om man så skulle vilja.

The Committee notes substantial differences in the Articles of the two proposals.
Kommittén noterar de stora skillnaderna mellan artikeldelarna i de båda förslagen.

Formally, the two proposals for directives are based on Article 31 of the Euratom Treaty.
Formellt grundas de två förslagen till direktiv på artikel 31 i Euratom-fördraget.

The Council held an intensive debate on the two proposals concerning Mediterranean products reforms.
Rådet höll en intensiv debatt om de två förslagen till reform av Medelhavsprodukter.

The two proposals take up some of the commitments given in the White Paper on Food Safety.
I de två förslagen återfinns vissa åtaganden från vitboken om livsmedelssäkerhet.

These annexes list the services to which the procedure governed by Articles 74 to 76, or 84 to 86, of the two proposals is applicable.
I dessa bilagor anges vilka tjänster som ska omfattas av det förfarande som fastställs i artiklarna 74-76 och 84-86 i båda förslagen till direktiv.