What is the translation of " THE TWO PROPOSALS " in Bulgarian?

• двете предложения
• две предложения

Examples of using The two proposals in English and their translations into Bulgarian

Vote on the two proposals.
Гласуване на двете предложения.

The two proposals are MEPs Siegfried Muresan and Adina Valean.
Новите кандидати са Зигфрид Мурешан и Адина Валян.

However, the two proposals.
Независимо, че двете предложения.

The two proposals cover 3 and 168 basic acts, respectively.
Двете предложения обхващат съответно 3 и 168 основни актове.

Key difference between the two proposals.
Разликата между двете предложения.

The two proposals are not necessarily independent of each other.
Двете предложения не са непременно независими едно от друго.

Gruevski, however, rejected the two proposals.
Груевски обаче отхвърли и двете предложения.

However, the two proposals are still submitted together as part of the same initiative.
Двете предложения обаче са представени заедно като част от една и съща инициатива.

The Commission followed largely Parliament's report with the two proposals that are now on the table.
Комисията последва до голяма степен доклада на Парламента с двете предложения, представени за обсъждане в момента.

The two proposals will be considered again at CCAMLR's annual meeting in Hobart, Australia, in October.
Двете предложения ще бъдат обсъдени отново на годишната среща на организацията в Хобарт, Австралия, през октомври.

BDS critics say that you cannot compare the two proposals- because Israel is a Jewish state founded for the Jewish people.
Критиците на БДС твърдят, че да се сравняват двете предложения не бива, защото«Израел»- е«еврейска държава, основана за„еврейския народ„.

The remainder will be partly used to cover the costs of the changes foreseen in the two proposals concerning SIS.
Останалата част ще бъде използвана частично за покриване на разходите по предвидените в двете предложения промени, засягащи ШИС.

On the specific points on the two proposals here today, I have to repeat again that the buy-up scheme is not a new scheme.
Относно конкретните бележки по двете предложения, трябва отново да повторя, че схемата за изкупуване не е нова.

The remainder, EUR 100.828 million will be partly used to cover the costs for the changes, foreseen in the two proposals.
Останалата част от 100, 828 милиона евро ще бъде използвана частично за покриване на разходите за промените, предвидени в двете предложения.

As the Commission points out, the two proposals will allow it to monitor and sanction poor implementation of the directives.
Както посочва Комисията, двете предложения ще й позволят да наблюдава и санкционира лошото изпълнение на директивите.

These annexes list the services to which the procedure governed by Articles 74 to 76, or 84 to 86, of the two proposals is applicable.
В приложенията са предвидени услугите, по отношение на които ще се прилага процедурата, уредена в членове от 74 до 76 или от членове 84 до 86 от двете предложения.

The two proposals will eliminate contract law related barriers to cross-border online trade, both for consumers and traders.
Двете предложения ще премахнат свързаните с договорното право пречки пред трансграничната онлайн търговия както за потребителите, така и за търговците.

It seems that there is a consensus in principle over the two proposals we are expecting in the first reading and I am delighted about that.
Изглежда по принцип съществува консенсус по отношение на двете предложения, които очакваме на първо четене, и това ме удовлетворява.

The proposal to postpone the vote was supported by the Liberals, although on the ground that more work was needed on the two proposals.
Предложението за отлагане на вота беше подкрепено от либералите, макар и с мотива, че по двете предложения все още има да се работи.

The Communication announced the two proposals on prevention and on an EU strategy for disaster risk reduction in developing countries.
Съобщението обяви двете предложения за превенция и за стратегия на ЕС за ограничаване на рисковете от бедствия в развиващите се страни.

The supreme collective body of the Muslim Denomination(MD) united around the two proposals for central managing bodies of the Institution.
Най-висшия колективен органа на Мюсюлманско изповедание(МИ) се обедини около двете предложения, за централни ръководни органи на Институцията.

Consequently, the two proposals should be viewed as a package and should be implemented side by side in order to achieve more tax justice.
Следователно двете предложения следва да се разглеждат като пакет и да се прилагат паралелно с оглед на постигането на по-голяма данъчна справедливост.

A re-programming of the remainder of the Smart Borders envelope of the Internal Security Fund is planned in order to carry out the upgrades and implement the functionalities foreseen in the two proposals.
Планирано е препрограмирането на оставащата част от сумата по пакета„Интелигентни граници“ на фонд„Вътрешна сигурност“(ФВС) с цел извършване на модернизациите и въвеждане на функционалностите, предвидени в двете предложения.

The procedure established in the two proposals is based on a high degree of trust and cooperation between the Member States and the Commission.
Процедурата, установена в двете предложения, се основава на висока степен на доверие и сътрудничество между държавите-членки и Комисията.

The two proposals will now be presented at the 9th of June Justice and Home Affairs Council and further discussed under the Polish Presidency.
Понастоящем двете предложения ще бъдат представени на Съвета по правосъдие и вътрешни работи на 9 юни и ще бъдат обсъдени допълнително по време на полското председателство на ЕС.

Bulgaria will also seek to make progress on the two proposals within the Goods Package, thus ensuring that goods on EU markets are even safer.
България ще се стреми да бъде постигнат напредък по две предложения в рамките на Пакета за стоките, като по този начин гарантира стоките на пазарите на ЕС да бъдат още по-безопасни.

The two proposals, known as the two-pack, were presented by the Commission on November 23rd 2011 together with the the EU executive's ideas for eurobonds.
Двете предложения, известни като тупак(two-pack) бяха предложени от Еврокомисията на 23 ноември 2011 г., заедно с идеите на изпълнителния орган на ЕС за еврооблигации.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said the two proposals amount to one coherent whole, equipping the EU with new tools to both strengthen the cohesion of the euro area and to prepare for its future expansion.
Пиер Московиси, комисар по икономическите и финансовите въпроси, данъчното облагане и митническия съюз, отбеляза:„Днешните две предложения представляват едно съгласувано цяло, като ни дават нови инструменти за засилване на сближаването в еврозоната и за подготовка за бъдещото ѝ разширяване.

The two proposals for Council Framework Decisions would oblige EU countries to act on the three fronts of prosecuting criminals, protecting victims and preventing the offences.
Двете предложения за рамкови решения на Съвета ще задължат държавите-членки на ЕС да предприемат действия в три посоки- преследване на престъпниците, защита на жертвите и предотвратяване на престъпленията.

The argument of the socialists was that the two proposals continued the course of austerity and promoting growth was still not sufficiently presented.
Аргументът на социалистите беше, че предложенията продължават курса на бюджетни ограничения и насърчаването на растежа все още не е достатъчно силно застъпено.