What is the translation of " THE TWO PROPOSALS " in French?

• deux propositions
• deux projets

Examples of using The two proposals in English and their translations into French

The two proposals.
Les deux propositions.

Titles of the two proposals;
Titres des 2 propositions;

The two proposals were rejected.
Les deux propositions sont rejetées.

Comparing the Two Proposals.
Comparer les deux propositions.

The two proposals go hand in hand.
Les deux propositions vont de pair.

Comparing the Two Proposals.
Comparaison des deux propositions.

The two proposals were approved.
Les deux propositions sont approuvées.

Ø Vote between the two proposals.
Vote entre les deux propositions.

The two proposals form a coherent whole.
Les deux propositions forment un tout cohérent.

Views expressed on the two proposals.
Avis exprimés sur les deux propositions.

The two proposals will be voted on separately.
Les deux propositions seront votées séparément.

This brings us to the two proposals for directives.
Cela nous amène aux deux propositions de directive.

The two proposals for modifications have been adopted.
Les deux propositions de modification ont été adoptées.

After discussion, the two proposals were accepted.
Après un débat, les deux propositions ont été acceptées.

The two proposals have many measures in common.
Ces deux propositions comportent de nombreuses mesures communes.

Choices 3: I am against one and other of the two proposals.
Choix 3: Je suis contre l'une et l'autre des deux propositions.

The two proposals were therefore untimely and premature.
Les deux propositions étaient donc inopportunes et prématurées.

A consumer member suggested combining the two proposals.
Un pays membre consommateur a suggéré de fusionner les deux propositions.

The two proposals are not subject to co-decision.
Les deux propositions ne font pas l'objet d'une procédure de codécision.

Mr Bofinger started by welcoming the two proposals made by Mr Alphandéry.
BOFINGER se félicite des deux propositions avancées par M. ALPHANDÉRY.

The two proposals cover 3 and 168 basic acts, respectively.
Les deux propositions couvrent respectivement 3 et 168 actes de base.

This Communication was accompanied by the two proposals mentioned above.
Cette communication était accompagnée des deux propositions susmentionnées.

The two proposals seem equally deserving of the award.
Les deux propositions semblent également mériter le prix.

Big answer of public to the two proposals of itineraries of the MHCG.
Grande réponse de public aux deux propositions d'itinéraires du MHCG.

The two proposals will be discussed at the December Council.
Les deux propositions seront examinées au Conseil du mois de décembre.

Several interveners expressed no preference between the two proposals.
Plusieurs intervenants n'ont exprimé aucune préférence entre les deux propositions.

The two proposals must work together; currently they do not.
Ces deux propositions doivent fonctionner ensemble, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle.

The Committee welcomes the two proposals for directives.
Le Comité des régions se félicite des deux propositions de directive à l'examen.

The Chairman asked the Committee to take a decision on the two proposals.
Le Président a demandé au Comité de se prononcer sur ces deux propositions.

The consultation for the two proposals ran from 14 January to 21 April 2015.
La consultation relative aux deux projets s'est déroulée du 14 janvier au 21 avril 2015.