TWO SUGGESTIONS на Русском - Русский перевод

• два предложения

Примеры использования Two suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык

May I make two suggestions?
Могу я сделать два предположения?

Two suggestions were made in this regard.
В этой связи были сделаны два предложения.

So these are my two suggestions.
Итак, таковы мои два предложения.

The first two suggestions are being implemented.
Первые два предложения осуществляются.

The Working Group approved those two suggestions.
Рабочая группа одобрила эти два предложения.

After discussion, the two suggestions were not accepted by the Working Group.
После обсуждения Рабочая группа не приняла этих двух предложений.

The informal working paper had been modified in the light of those two suggestions.
В свете этих двух предложений в неофициальный рабочий документ были внесены соответствующие изменения.

In that connection, two suggestions have been made.
В этой связи были внесены два предложения.

The proposal by Germany and the United States was a compromise between the two suggestions.
Предложение Германии и Соединенных Штатов представляет собой компромисс между этими двумя предложениями.

I thank him for his two suggestions, which we will be able to vote for.
Я благодарю его за эти два замечания, за которые мы можем проголосовать.

Regarding a slogan for the Conference, the secretariat had made two suggestions:"Dave water, grow green!
Что касается девиза Конференции, то секретариат внес два предложения:" Экономьте воду, становитесь борцами за охрану окружающей среды!

There are two suggestions of the sun-treatment man which I have found to be not without foundation.
Есть два совета по солнцелечению человека, которые я нахожу не лишены основания.

However, I would like to make two suggestions for further improvement.
Однако я хотел бы внести два предложения по дальнейшему улучшению положения.

The CHAIRPERSON said that at their latest meeting the chairpersons of the treaty bodies had put forward two suggestions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что во время их последней встречи президенты договорных органов сформулировали два предложения.

That leads me to make two suggestions for the Assembly to ponder.
И здесь мне представляется своевременным внести два предложения для обдумывания в Ассамблее.

The Government of Belize stated that it was in favour of the participation of national institutions in human rights meetings and put forward two suggestions.
Поддерживая участие национальных учреждений в совещаниях по правам человека, правительство Белиза высказывает два предложения.

My delegation would like to make two suggestions in today's general exchange of views.
Наша делегация хотела бы высказать два предложения в рамках сегодняшнего обмена взглядами.

In order to recognize the difference drawn by the scientific community between recharging and non-recharging aquifers, the Special Rapporteur had made two suggestions.
Для того чтобы официально признать различия между подпитываемыми и неподпитываемыми водоносными горизонтами, которые проводит научное сообщество, Специальный докладчик внес два предложения.

The Chairman of UN/CEFACT made two suggestions regarding items to be added to the agenda.
Председатель СЕФАКТ ООН внес два предложения о включении дополнительных вопросов в повестку дня.

These two suggestions-- one by the United Kingdom, which has just been read out to us, and the other by Argentina-- contain the two elements"equitable" and"equal" time.
Эти два предложения-- одно со стороны Соединенного Королевства, с которым оно только что выступило, а другое-- со стороны Аргентины-- содержат два элемента<< соразмерное>> и<< равное>> количество времени.

In order to improve protection, one delegation made two suggestions for further consideration by UNHCR.
С целью улучшения защиты одна из делегаций внесла два предложения для дальнейшего рассмотрения УВКБ.

In essence, we have two suggestions for procedural matters: either to adjourn the session or to continue the work.
По сути у нас имеется два предложения по процедурным вопросам: либо закрыть сессию, либо продолжить работу.

It would be preferable, in his view, to postpone consideration of those two suggestions until after the new members had been elected.
По его мнению, было бы предпочтительным отложить рассмотрение данных двух предложений на период после выборов новых членов Комиссии.

Mr. O'Flaherty said that two suggestions had been received for additions at the end of the third sentence.
Г-н О' Флаэрти говорит, что было получено два предложения, касающиеся добавлений в конце третьего предложения..

It is believed that these issues will be broadly discussed in the near future; here two suggestions for the indicators that could be used are presented.
Ожидается, что эти проблемы будут широко обсуждаться в ближайшем будущем; в настоящем документе высказываются два предложения, касающихся возможных показателей.

In this phase, MoE received two suggestions one from the Legal Information Centre of non-governmental organizations(NGOs) and the other from an individual.
На этом этапе МОС получило два предложения одно- из Центра правовой информации неправительственных организаций( НПО) и другое- от частного лица.

In response to our invitation in the covering letter for comments and proposals concerning the structure of the proposed forms, there were two suggestions to conduct consultation meetings and training seminars, and 2 proposals for amendments in the reporting forms.
В ответ на содержащееся в сопроводительном письме приглашение присылать предложения и комментарии в отношении структуры предлагаемых форм, было получено два предложения о проведении консультаций и обучающих семинаров, и два предложения по внесению изменений в формы отчетности.

She had two suggestions regarding the structure of the document: that sections B and C should be reversed, so that it began with positive aspects, and that the concerns and recommendations should be separated.
Вместе с тем у нее есть два предложения относительно структуры документа: переменить местами части В и С, с тем чтобы начать с позитивных аспектов, и отделить вызывающие обеспокоенность проблемы от рекомендаций.

The Delegation of New Zealand had two suggestions to better narrow the differences in the article.
Делегация Новой Зеландии выдвинула два предложения, направленные на преодоление разногласий относительно данной статьи.

These two suggestions indicated that the structure and organization of CRIC sessions would need to be amended in order to increase participation, while at the same time seeking not to jeopardize the intergovernmental process that governs the Convention.
Эти два предложения указывают, что в структуру и организацию сессий КРОК необходимо будет внести изменения для того, чтобы расширить состав участников и, в то же время, постараться не подставлять под угрозу межправительственный процесс, регламентирующий деятельность по линии Конвенции.