ДВА ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• two comments
• two observations
• two points
• two remarks

Примеры использования Два замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотела бы сделать два замечания.
I would like to make two points.

В связи с этим утверждением можно высказать два замечания.
Two comments may be made on this claim.

Я хотел бы высказать два замечания.
I would like to make two comments.

В этой связи представляется целесообразным сделать два замечания.
Two comments seem to be called for in this connection.

Мне хотелось бы сделать два замечания.
I would like to make two comments.

В заключение Специальный докладчик считает необходимым сделать два замечания.
In conclusion, he wished to make two observations.

Ну, у меня все-таки есть два замечания.
Now, I-I-I do have two criticisms.

В связи с проектом статьи 10 делегация Австрии хотела бы сделать два замечания.
He wished to make two comments on draft article 10.

Так или иначе, у меня есть два замечания.
In any case, I have two comments.

У нас имеются лишь два замечания, и они касаются пунктов 10 и 11 приложения.
We have only two comments on paragraphs 10 and 11 of the annex.

Г-н АБУЛ- НАСР высказывает два замечания.
Mr. ABOUL-NASR made two observations.

Комиссия ревизоров высказала два замечания в рамках данной рекомендации.
The Board of Auditors made two observations under this recommendation.

В этой связи я хотел бы сделать два замечания.
Here I would like to make two comments.

Вместе с тем она хотела бы сделать два замечания по этим положениям.
However, it wished to make two comments on those provisions.

В связи с этим я должен сделать два замечания.
I must make two comments in that regard.

Я благодарю его за эти два замечания, за которые мы можем проголосовать.
I thank him for his two suggestions, which we will be able to vote for.

В ответ мы могли бы высказать два замечания.
In response, we would like to make two points.

Специальный докладчик хотел бы высказать два замечания по поводу данного заявления.
The Special Rapporteur wishes to make two comments on this statement.

В этой связи я хотел бы сделать два замечания.
In this regard, I would like to make two points.

В этой связи уместно сделать два замечания относительно настоящего доклада.
In this context, two observations regarding the present report are noteworthy.

Г-н Нассери( Иран)( говорит по-английски): У меня два замечания.
Mr. Nasseri(Iran): I have two comments.

Вместе с тем оратор хотел бы сделать два замечания по этим вопросам.
However, he wished to make two comments on the matter.

По поводу пятого канала можно сделать два замечания.
Regarding the fifth channel, two observations can be made.

Два замечания необходимо сделать по поводу предложения о постепенной реформе.
Two observations should be made with regard to the proposal for gradual reform.

Г-н Голд( Израиль)( говорит по-английски): Я сделаю два замечания.
Mr. Gold(Israel): I have two comments to make.

Эти два замечания не умаляют нашей поддержки основной направленности этого проекта резолюции.
Those two comments do not diminish our support of the main thrust of this draft resolution.

В этой связи я хотел бы весьма кратко сделать два замечания.
In this respect, I will very briefly make two comments.

В свете вышеуказанных обсуждений Комитет сделал два замечания общего характера.
In the light of the above deliberations the Committee made two observations of a general nature.

В целом я разделяю этот анализ, но позвольте мне высказать два замечания.
On the whole, I share this analysis, but let me make two comments.

В заключительной части настоящего раздела Специальный докладчик хотел бы сделать два замечания.
At the end of this section, the Special Rapporteur confines himself to two remarks.