THE TYPOLOGIES на Русском - Русский перевод

• типологии
• типологий

Примеры использования The typologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The typologies and trends in terrorist financing methods and techniques.
Методы и способы финансирования терроризма: типология и тенденции.

The Plenary also agreed on the typologies research topics for 2007.
На пленарном заседании также было достигнуто соглашение о темах исследования типологий на 2007 год.

The typologies and trends in terrorist financing methods and techniques;
Типологии и тенденции в методах и способах финансирования террористической деятельности;

This section is an analysis of these two sources, focussing on the typologies discussed therein.
В этом разделе будет проведен анализ вышеуказанных двух источников, обращая особое внимание на содержащиеся в них типологии.

Be aware of the typologies used to facilitate laundering by virtual currencies.
Знать о типологиях отмывания денег посредством виртуальных валют.

The competent authorities, including financial intelligence units and supervisory bodies, study the most common criminal schemes and communicate the typologies that they develop to the private sector.
Компетентные органы, включая подразделения финансовой разведки и надзорные институты, исследуют наиболее распространенные преступные схемы и доводят разработанные типологии до частного сектора.

The results of the typologies research conducted by the EAG's experts are discussed.
Обсуждаются результаты типологических исследований, проводимых экспертами ЕАГ.

Near the Termini station(Airport Terminal side), metro station Vittorio Emanuele and Colosseo, The Secret Garden is a building of the age of King Umberto I and offer an excellent standard in accommodation and a large choice in the typologies of the rooms.
Рядом с вокзалом Термини( терминала аэропорта сторона), станция метро Витторио Emanuele и Колизей, The Secret Garden представляет собой здание эпохи короля£ мберто I и предлагают отличный уровень в жилых помещениях и большой выбор в типологии номеров.

The typologies presented and discussed in this chapter are based on these case studies.
Типологии, представленные и обсуждающиеся в этой главе, основаны на этих тематических исследованиях.

One focus of the FIU's work is to analyze the typologies of suspicious financial transactions and money laundering methods.
Особое внимание в работе Группы уделяется анализу типологии подозрительных финансовых операций и методов отмывания денег.

The typologies addressed in the first section relate to the threats that have been identified in the case studies received.
Типологии рассматриваются в первой части относительно угроз, которые были определены в полученных тематических исследованиях.

Traditional typologies and classifications of toys are offered, the typologies leaning on the philosophical and esthetic bases are presented.
Рассмотрены традиционные типологии и классификации игрушек; предложены типологии, опирающиеся на философско- эстетические основания.

To summarise, the typologies associated with the non-face-to-face nature of virtual currencies can be categorised as follows.
Резюмируя вышесказанное, типологии, связанные с заочной природой виртуальных валют, могут быть классифицированы следующим образом.

Finally, it is very important to share the information collected about the typologies of financing terrorism and ways to combat it, in order to enhance awareness.
И наконец, очень важно обмениваться собранной информацией о формах финансирования терроризма и путях борьбы с ним для повышения информированности.

Nonetheless, the typologies working group has endeavoured, as part of its study of this issue to identify, or adapt, possible indicators of proliferation financing.
Тем не менее, рабочая группа по типологиям предприняла усилия в рамках исследования данного вопроса для определения или адаптации возможных признаков финансирования распространения ОМУ.

In particular, the 13th Plenary Session approved the typologies reports of EAG on this subject, which was researched during the year 2010.
В частности, 13- е Пленарное заседание утвердило типологические отчеты ЕАГ по данной проблематике, исследование по которым проводилось в течение 2010 г.

As regards the typologies of crimes under Art. 601 of the Criminal Code"Trafficking in human being" to date 86 proceedings have been started, of which 9 concern unknown persons.
Что касается типологии преступлений, установленной статьей 601 Уголовного кодекса" Торговля людьми", то на сегодняшний день возбуждены уголовные дела по 86 случаям, из которых девять- в отношении неизвестных лиц.

Although questions regarding linkages between PFR and terrorist groups persist, the typologies group was unable to uncover substantial evidence indicating established relationships between PFR and terrorist organizations.
Хотя вопросы в отношении взаимосвязи между пиратством и террористическими группами сохраняются, группа по типологиям не смогла найти существенные доказательства ее существования.

Training to recognise the typologies and trends used by persons involved in terrorist activities.
Обучение приемам распознавания типологий и методов, используемых лицами, причастными к террористической деятельности.

The analysis of forming or reorganizing green areas includes the typologies' distinction, the revealing of new functions of green areas in the city, researches about users' cohesive, foreign analogues and experience in transforming and using.
Анализ формирующихся или реорганизуемых зеленых зон включает различение типологий, выявление новых функций зеленых пространств города, исследование контингента пользователей, зарубежные аналоги и опыт трансформаций и использования.

In the Middle East and North Africa, the typologies report issued by the Middle East and North Africa Financial Action Task Force in May 2013 shows the abuse of banking institutions for the outward transfer of funds.
Как следует из доклада о типологиях, выпущенного в мае 2013 года Группой разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке, в этих регионах для перевода средств за рубеж противоправно используются банковские учреждения.

We are in a position to provide official data which have been collected on the typologies of crime introduced by Act No. 228/2003 on"Measures against the trafficking in human beings", which has modified Arts. 600, 601, 601 and 416 of the criminal code.
Сегодня имеется возможность предоставить официальные данные по типологии преступлений, установленной Законом 228/ 2003" О мерах противодействия торговле людьми", которым были внесены соответствующие изменения в статьи 600, 601 и 416 Уголовного кодекса.

The issue of the typology of immunity of State officials(immunity ratione personae and immunity ratione materiae);
Вопрос о типологии иммунитета должностных лиц государства( иммунитет ratione personae и иммунитет ratione materiae);

The Concept, the Typology, the Linguistic Essence of the Phonestheme.
Понятие, типология, языковая сущность фонестемы.

A study on the typology and profile of the welfare States in the region.
Исследование, посвященное типологии и характеристикам систем социального обеспечения стран региона.

The theoretical constructs assume as a basis the typology of genres worked out by G.N.
В основу теоретических построений положена типология родов и жанров Г. Н.

Review of the draft study on the typology of sources.
Обзор проекта исследования о типологии источников кризисов.

The typology of the most widespread creative industries is formed.
Строится типология наиболее влиятельных и распространенных креативных индустрий.

All responding countries had not yet implemented all of the concepts suggested by the typology.
Не все предоставившие ответы страны внедрили все концепции, предложенные в данной типологии.

The typology of violence includes self-directed, interpersonal and collective violence.
Типология насилия включает насилие против собственной жизни и здоровья, межличностное и коллективное насилие.