Примеры использования The united nations system should на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Nations system should.
ASEAN reaffirmed the central role the United Nations system should play in that process.
АСЕАН подтверждает, что система Организации Объединенных Наций должна играть центральную роль в этом процессе.The United Nations system should.
Secondly, we would like to emphasize that the United Nations system should play a greater role in achieving the goals of the New Agenda.
Во-вторых, мы хотели бы подчеркнуть, что системе Организации Объединенных Наций надлежит сыграть гораздо большую роль в реализации целей Новой программы.The United Nations system should therefore.
Поэтому системе Организации Объединенных Наций следует.
Люди также переводят
Генеральная Ассамблея осуществляет руководство действиями, которые системе Организации Объединенных Наций необходимо осуществлять в целях поддержки Партнерства.The United Nations system should assist Governments in.
Система Организации Объединенных Наций должна оказывать правительствам помощь в.In this connection, the reforms currently being undertaken within the United Nations system should yield more positive results- greater collaboration and cooperation on issues, rather than confrontation and disunity.
В этой связи осуществляемые ныне реформы в рамках системы Организации Объединенных Наций должны принести больше позитивных результатов- скорее более активное сотрудничество по всем вопросам, нежели конфронтацию и разобщение.The United Nations system should assist Governments in.
Системе Организации Объединенных Наций следует оказывать помощь правительствам в.Упрощение процесса планирования иадминистративных процедур в системе Организации Объединенных Наций должно осуществляться в консультации с другими донорами в целях обеспечения учета стоящих перед ними задач и их интересов в этой области.The United Nations system should therefore play an important role in its implementation.
Поэтому система Организации Объединенных Наций должна играть важную роль в ее осуществлении.She also suggested that the mandate of UNICEF was already too broad andperhaps another agency in the United Nations system should be responsible for the promotion of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Возможно, мандат ЮНИСЕФ слишком широк и, может быть,другое учреждение в системе Организации Объединенных Наций должно отвечать за пропаганду Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.The United Nations system should operationally deliver as one.
С точки зрения оперативной деятельности система Организации Объединенных Наций должна исходить из принципа единства действий.Совещание напомнило о том, что максимальный объем докладов, исходящих от Секретариата, не должен превышать 8500 слов( 16 страниц), и о своем решении, чтов дальнейших докладах Генерального секретаря о координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций должно соблюдаться это ограничение.Support from the United Nations system should be increased.
The United Nations system should reward partnership, cooperation and teamwork.
Системе Организации Объединенных Наций следует поощрять партнерство, сотрудничество и совместную деятельность.As a priority, the United Nations system should undertake to.
В качестве первоочередной задачи система Организации Объединенных Наций должна взять обязательство.The United Nations system should develop a systematic approach to training.
Regional organizations and the United Nations system should strengthen their support to small island developing States.
Региональным The United Nations system should also ensure greater coherence and coordination among its agencies.
Система Организации Объединенных Наций должна также обеспечить большую согласованность и координацию между своими учреждениями.At the country level, where appropriate, the United Nations system should create more opportunities for tripartite cooperation with Governments and civil society.
На страновом уровне системе Организации Объединенных Наций надлежит в соответствующих случаях создавать больше возможностей для трехстороннего сотрудничества с участием правительств и гражданского общества.The United Nations system should continue to provide timely and adequate assistance in dealing with such problems.
Системе Организации Объединенных Наций следует продолжать оказание своевременной и необходимой помощи в решении таких проблем.Since NEPAD is a programme of the African Union, the United Nations system should develop an integrated framework for supporting the African Union Commission, which incorporates support of NEPAD.
Поскольку НЕПАД является программой Африканского союза, системе Организации Объединенных Наций необходимо разработать комплексную основу поддержки Комиссии Африканского союза, составной частью которой будет поддержка НЕПАД.The United Nations system should examine ways to take account of these agreed principles in its process of decision-making.
Системе Организации Объединенных Наций следует изучить пути учета этих согласованных принципов в процессе принятия решений.Therefore, the United Nations system should avoid unnecessary duplication of activities.
Поэтому системе Организации Объединенных Наций следует не допускать ненужного дублирования мероприятий.The United Nations system should increase efforts to attract highly qualified young professionals from all possible sources.
Системе Организации Объединенных Наций следует активизировать усилия по привлечению высококвалифицированных молодых специалистов из всех возможных источников.To that end, the United Nations system should continue and strengthen its efforts to.
Для этого система Организации Объединенных Наций должна продолжать и наращивать свои усилия, направленные на.The United Nations system should enhance its capacity to collect, organize and disseminate information in public administration.
Система Организации Объединенных Наций должна укрепить свои возможности по сбору, систематизации и распространению информации о государственном управлении.Вопрос о положении женщин в системе Организации Объединенных Наций необходимо рассмотреть в рамках пункта 118 повестки дня Генеральной Ассамблеи Управление людскими ресурсами.The United Nations system should also assist African countries to enhance their capacity to further mobilize domestic resources.
Система Организации Объединенных Наций должна также оказывать помощь африканским странам в укреплении их потенциала в целях дальнейшей мобилизации внутренних ресурсов.
