THE UNITED NATIONS VERIFICATION MISSION на Русском - Русский перевод

• контрольной миссии организации объединенных наций
• миссия организации объединенных наций по контролю
• контрольная миссия организации объединенных наций
• контрольной миссией организации объединенных наций
• контрольную миссию организации объединенных наций

Примеры использования The united nations verification mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 31 December 2004, the United Nations Verification Mission in Guatemala came to a close.
Декабря 2004 года Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале завершила свою работу.

The remaining 40 vehicles will be acquired through transfer from the United Nations Verification Mission in Guatemala.
Остальные 40 автотранспортных средств будут переведены из Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале.

The United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) has arranged for a private security guard service.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) прибегла к услугам частной службы охраны.

Planned staffing summary of the United Nations Verification Mission in Guatemala, 2004.
Сводная информация о планируемом штате Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале, 2004 год.

The United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) began operating in 1994 and lasted a decade.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) начала свою работу в 1994 году и продолжала действовать на протяжении десяти лет.

Report of the Secretary-General on the United Nations Verification Mission in Guatemala: renewal of mandate A/56/391.
Доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале: продление мандата A/ 56/ 391.

The United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) continued to collaborate with OAS and its thematic projects in the country.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) продолжала сотрудничать с ОАГ и ее тематическими проектами в стране.

Welcomes the report of the Secretary-General on the United Nations Verification Mission in Guatemala;A/51/936.
Приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в ГватемалеА/ 51/ 936.

The United Nations Verification Mission in Guatemala remains the largest of the United Nations peace-building missions..
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале попрежнему является крупнейшей миссией Организации Объединенных Наций, занимающейся миростроительством.

Chief of the human rights and justice component of the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA), 1998-2000;
Руководитель деятельности в области прав человека и правосудия в Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале, 1998- 2000 годы.

The United Nations Verification Mission in Guatemala has reported that 87 people were sentenced to death between 1999 and 2002, and 5 of them were executed.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале сообщила, что за последние четыре года( 1999- 2002 годы) к смертной казне были приговорены 87 лиц, пятеро из которых были казнены.

Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on the United Nations Verification Mission in Guatemala;4.
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале4;

As is well known, the United Nations Verification Mission has operated in our country since 1994.
Как известно, Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале работает в нашей стране, начиная с 1994 года.

Take note with satisfaction of the report of the Secretary-General on the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA)(A/52/554);
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА)( A/ 52/ 554);

The United Nations Verification Mission in Guatemala closed at the end of 2004, successfully completing 10 years of dedicated support to the Guatemalan peace process.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале закрылась в конце 2004 года, успешно завершив 10 лет неустанной поддержки гватемальского мирного процесса.

Similarly, in Guatemala, cooperation has continued between the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) and various representatives of the OAS.
В Гватемале также продолжается сотрудничество между Контрольной миссией Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) и различными представителями ОАГ.

The United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) completed operations on 31 December 2004, after 10 years of support to the Guatemalan peace process.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) завершила свои операции 31 декабря 2004 года по окончании десятилетнего периода, в течение которого она оказывала поддержку мирному процессу в Гватемале.

My Government's term of office will expire in a little over a year, by which time the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) will be planning to withdraw.
Менее чем через год истечет срок полномочий моего правительства, и к этому времени Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) будет планировать свой уход из этой страны.

In Latin America, the United Nations Verification Mission in Guatemala continued to oversee the implementation of the 1996 peace agreements, the timeline for which extends to 2004.
В Латинской Америке Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале продолжала следить за осуществлением мирных соглашений 1996 года, временне рамки которых охватывают период до 2004 года.

Taking into account the note by the Secretary-General transmitting the eighth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala, A/52/946.
Принимая во внимание записку Генерального секретаря, препровождающую восьмой доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале по правам человека A/ 52/ 946.

We endorse the recommendation that the United Nations Verification Mission in Guatemala remain to monitor progress through 2004.
Мы одобряем рекомендацию в отношении того, что Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале должна сохранить свое присутствие и осуществлять процесс мониторинга до 2004 года включительно.

Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala Peace Agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala.
Признавая значительные достижения в деле выполнения обязательств, содержащихся в гватемальских мирных соглашениях, которые осуществляются под контролем со стороны Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале.

Transfer of 20 light 4x4 vehicles from the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) to the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
Передача 20 легких полноприводных автомобилей из Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.

There were currently four such statements before the Fifth Committee, relating to Central America, the United Nations Verification Mission in Guatemala, Myanmar, and Cambodia.
Четыре таких заявления в настоящее время находятся на рассмотрении Пятого комитета и касаются Центральной Америки, Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале, Мьянмы и Камбоджи.

One notable factor in Guatemala is that the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGA) had carried out a detailed study into lynchings in the country.
Одним примечательным фактором в Гватемале является то, что Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) подготовила подробное исследование по проблеме линчевания в этой стране.

The newly appointed chiefs of public information for UNAMSIL, UNMEE, UNTAET, UNMIK and the United Nations Verification Mission in Guatemala recently participated in this programme.
Новые начальники отделов общественной информации МООНСЛ, МООНЭЭ, ВАООНВТ, МООНК и Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале недавно принимали участие в этой программе.

The United Nations Verification Mission in Guatemala must continue, until the end of 2003, to be a useful instrument of the international community's support for the Guatemalan peace process.
Контрольную миссию Организации Объединенных Наций в Гватемале надлежит сохранить до конца 2003 года с тем, чтобы она оставалась полезным инструментом в поддержке международным сообществом гватемальского мирного процесса.

A number of delegations expressed concern that provisions for the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) did not cover the entire biennium 1998-1999.
Ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тем, что ассигнования для Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) не охватывают весь двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) began in 1994 and to this day is accompanying the Government and the people of Guatemala in implementing the agreement ending the long-standing civil conflict.
В 1994 году она развернула Миссию Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале( МООНПЧГ), которая до сих пор продолжает оказывать правительству и народу Гватемалы помощь в осуществлении соглашения, в результате которого была прекращена затяжная гражданская война.

With regard to section 3, the Committee had also made recommendations regarding the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) and gratis personnel.
В связи с разделом 3 Комитет также вынес рекомендации в отношении Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) и безвозмездно предоставляемого персонала.