THE USE AND DISPOSAL на Русском - Русский перевод

• использование и реализацию
• использования и распоряжения
• использования и утилизации
• использования и удаления
• использование и захоронение

Примеры использования The use and disposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Form No. 1- DZ(report on the use and disposal of domestic waste);
Форма№ 1- DZ Отчет об использовании и вывозе бытовых отходов.

Legal entities that use public property at least with regard to information about the use and disposal of such property.
Юридические лица, пользующиеся государственным имуществом,- в отношении информации об использовании такого имущества и распоряжении им.

An inventory of the use and disposal of devices containing PCB is under way.
В настоящее время разрабатывается инвентарная опись видов использования и удаления устройств, содержащих ПХД.

Supervise operations of insiders by setting up restrictions on the use and disposal of insider information;
Контроля за деятельностью инсайдеров на основе установления ограничений на использование и распоряжение инсайдерской информацией;

Restrictions on the use and disposal of property may be imposed by law or on the agreement of the parties.
Ограничения на пользование и распоряжение собственностью могут налагаться в соответствии с законом или по согласию сторон.

After the United Nations assumes ownership, it will have full control over the use and disposal of the Consolidation Building.
После того, как право собственности перейдет к Организации Объединенных Наций, общее здание перейдет в ее полное распоряжение.

Any essential changes concerning the use and disposal of assets shall require approval by 75 percent of the Executive Committee members.
Любые существенные изменения, касающиеся использования и распоряжения активами, требуют утверждения 75 процентами голосов членов Исполнительного комитета.

In addition, dioxins and furans formed during the manufacturing process can be released during the use and disposal of PCP-treated wood.
Кроме того, диоксины и фураны, образующиеся в процессе производства, могут высвобождаться во время использования и утилизации древесины, обработанной ПХФ.

Conservation Measure 25-01‘Regulation of the use and disposal of plastic packaging bands on fishing vessels' 39.
Мера по сохранению 25- 01« Использование и удаление пластмассовых упаковочных лент на промысловых судах» 39.

Finally, the use and disposal of some heavy metals can have significant negative impacts on soils, water resources, animal and human health.
Наконец, использование и захоронение некоторых тяжелых металлов может оказывать значительное отрицательное воздействие на почвы, водные ресурсы, здоровье животных и людей.

Appropriate environmental management techniques for the use and disposal of certain products containing Cd, Pb, and/or Hg.
Применение надлежащих методов регулирования природопользования при использовании и удалении некоторых продуктов, содержащих Cd, Pb и/ или Hg.

According to research, as much as two thirds of the life-long environmental impacts of a textile product are created during the use and disposal of the product.
По данным исследований, две трети воздействия текстильных изделий на экологию за весь их жизненный цикл приходится на период их носки и утилизации.

The use and disposal of asbestos-containing products have been strictly regulated by OSHA and the Environmental Protection Agency.
Использование и воздействие асбестсодержащих продуктов очень строго регулируется Законом о технике безопасности и гигиене труда( OSHA) и Агентством по защите окружающей среды США.

In other programmes, product-specific award criteria tend to focus on the use and disposal stages of a product's life cycle for example, see box 5.
В рамках других программ в критериях выдачи разрешений на экомаркировку отдельных товаров основное внимание в рамках жизненного цикла конкретного товара, как правило, уделяется этапам его использования и утилизации см. вставку 5.

The use and disposal of assets of the estate(including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds; and..
Использование и реализацию активов имущественной массы( включая обремененные активы) в ходе обычных коммерческих операций, за исключением поступлений наличных денежных средств; и..

For products of export interest to developing countries, it may be preferable to focus on single issues which relate to the use and disposal stages of the product.
В случае товаров, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран, предпочтительнее, возможно, сосредоточить внимание на отдельных вопросах, связанных с этапами использования и утилизации продукции.

Similarly, the use and disposal of even small amounts of a wide range of chemicals have tended to cause greater harm in small island developing States than in other developing countries.
Аналогичным образом, использование и захоронение даже небольших количеств широкого диапазона химических веществ, как правило, причиняют бóльший вред малым островным развивающимся государствам, чем другим развивающимся странам.

No instances of discarded bait-box bands were reported by CCAMLR inspectors or observed by scientific observers Conservation Measure 63/XV‘Regulation of the Use and Disposal of Plastic Packaging Bands on Fishing Vessels.
Инспекторы АНТКОМа и научные наблюдатели не сообщили о выбросе упаковочных лент от коробок с наживкой Мера по сохранению 63/ XV« Использование и удаление пластмассовых упаковочных лент на промысловых судах».

The use and disposal of assets of the estate(including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58.
Использование и реализацию активов имущественной массы( включая обремененные активы) вне рамок обычных коммерческих операций при условии соблюдения требований, содержащихся в рекомендациях 55 и 58.

No instances of bait-box bands discarded were reported by CCAMLR inspectors or were observed by scientific observers Conservation Measure 63/XV‘Regulation of the use and disposal of plastic packaging bands on fishing vessels.
О выбросе упаковочных лент от коробок с наживкой не сообщается ни инспекторами АНТКОМа, ни научными наблюдателями Мера по сохранению 63/ XV« Использование и удаление пластиковых упаковочных лент на промысловых судах».

The use and disposal of assets of the estate(including assets subject to security interests) in the ordinary course of business, except cash proceeds; and..
Использование и реализацию активов, образующих имущественную массу( включая активы, на которые распространяется действие обеспечительных интересов), в ходе обычных коммерческих операций, за исключением наличных поступлений; и..

Secured creditors will have an interest in the manner in which encumbered assets are treated following commencement of insolvency proceedings and, in particular, the use and disposal of those assets.
Обеспеченным кредиторам небезразлично, каков будет порядок распоряжения обремененными активами после открытия производства по делу о несостоятельности и, в частности, порядок использования и отчуждения этих активов.

With ever-changing European regulation on the use and disposal of traditional dry cleaning chemicals, there is a genuine need for smarter and more environmentally-friendly cleaning methods.
Учитывая постоянно меняющиеся европейские стандарты в области использования и утилизации традиционных химических средств для сухой чистки, существует реальная потребность в высокотехнологичных и более экологичных методах очистки.

September 1993 The Japanese eco-labelling programmes also focus on only one environmental aspect, which is normally related to the use and disposal stages of a product's life cycle see TD/B/WG.6/2, box 4.
В японских программах экомаркировки во главу угла также ставится лишь один экологический аспект, который, как правило, связан с такими этапами жизненного цикла продукции, как ее использование и окончательное удаление см. TD/ B/ WG. 6/ 2, вставка 4.

Responsibility for all matters relating to the use and disposal of irradiating devices or radioactive materials to ensure protection of the public and workers from danger resulting from ionizing radiation;
Несение ответственности за все вопросы, связанные с использованием и утилизацией радиационных приборов или радиоактивных материалов в целях обеспечения защиты населения и трудящихся от опасности, создаваемой ионизирующей радиацией;

The Borrower shall inform the Bank immediately of the failure to receive the Loan repayment schedule within 14(fourteen) days after the Loan or a part thereof was granted into the use and disposal of the Borrower.
Заемщик обязуется немедленно информировать Банк, если в течение 14( четырнадцати) дней со дня получения в пользование и распоряжение Кредита или его части не получит График погашения кредита.

Permit the use and disposal of assets, including encumbered assets and assets owned by a third party in the insolvency proceedings and specify the conditions for their use and disposal;.
Разрешить использование и реализацию в ходе производства по делам о несостоятельности активов, в том числе обремененных, а также активов, принадлежащих третьим сторонам, и определить условия их использования и реализации;.

With regard to water, other sources of releases included wastewater treatment(621 kg/year), use and disposal of dental amalgam fillings(136 kg/year) and the use and disposal of other products 78 kg/year.
В отношении воды другими источниками высвобождений являлись очистка сточных вод( 621 кг/ год), использование и удаление стоматологических амальгам( 136 кг/ год) и использование и удаление прочих продуктов 78 кг/ год.

Meet the PPM-related criteria of the eco-label of the exporting country, and the use and disposal criteria of the eco-label of the importing country(as certified by the exporting country's programme); or.
Удовлетворяют связанным с ПМП критериям экомаркировки страны- экспортера и связанным с использованием товара и удалением отходов критериям экомаркировки страны- импортера( что подтверждается программой страны- экспортера); или.

The use and disposal of assets of the estate(including assets subject to security interests) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations(41) and 43.
Использование и реализацию активов, составляющих имущественную массу( включая активы, на которые распространяется действие обеспечительных интересов), вне рамок обычных коммерческих операций, но при условии соблюдения требований, содержащихся в рекомендациях 41 и 43.