USE AND DISPOSAL на Русском - Русский перевод

• использование и удаление
• использования и удаления
• пользования и распоряжения
• использования и утилизации
• использования и распоряжения
• использование и реализацию
• применения и удаления
• применения и утилизации
• пользование и распоряжение
• использованием и удалением
• использовании и удалении
• пользованию и распоряжению
• применение и удаление
• использование и распоряжение

Примеры использования Use and disposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use and disposal of assets.
Использование и реализация активов.

Accountability requirements use and disposal of POPs.
Подотчетность использование и размещение СОЗов.

Use and disposal of encumbered assets.
Использование и отчуждение обремененных активов.

Form No. 1- DZ(report on the use and disposal of domestic waste);
Форма№ 1- DZ Отчет об использовании и вывозе бытовых отходов.

Use and disposal of assets, paragraphs 52-54.
Использование и реализация активов, пункты 52- 54.

Follow the solvent manufacturers directions for use and disposal.
Следуйте указаниям изготовителя растворителя по применению и утилизации.

Hold, use and disposal of its investments and for their results.
Удержание, пользование и распоряжение своими инвестициями и их результатами.

The Bank implements its own property possession, use and disposal.
Банк самостоятельно осуществляет владение, использование и распоряжение своего имущества.

An inventory of the use and disposal of devices containing PCB is under way.
В настоящее время разрабатывается инвентарная опись видов использования и удаления устройств, содержащих ПХД.

The spouses have equal rights of possession, use and disposal of this property.
Супруги имеют равные права владения, пользования и распоряжения этим имуществом.

Issues of possession, use and disposal of land, subsoil, water and other natural resources;
Вопросы владения, пользования и распоряжения землей, недрами, водными и другими природными ресурсами;

Does not include other releases from production, handling, use and disposal of dental amalgam.
Не включает другие выбросы вследствие производства, обработки, применения и утилизации стоматологической амальгамы.

Restrictions on the use and disposal of property may be imposed by law or on the agreement of the parties.
Ограничения на пользование и распоряжение собственностью могут налагаться в соответствии с законом или по согласию сторон.

Issue policy guidelines for the procurement, use and disposal of technology equipment.
Принятие руководящих принципов закупки, использования и утилизации аппаратных средств.

The possession, use and disposal of the common property of spouses is effected by mutual agreement of the spouses Family Code.
Владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов осуществляется по обоюдному согласию супругов Семейный кодекс.

Spouses have equal rights of ownership, use and disposal of the property art. 21.
Супруги имеют равные права владения, пользования и распоряжения этим имуществом статья 21 Кодекса.

To control the sale, use and disposal of toxic or potentially dangerous substances and prevent the dumping of hazardous wastes;
Установить контроль за продажей, использованием и удалением токсичных или потенциально опасных веществ и предотвращать сброс опасных отходов;

Supervise operations of insiders by setting up restrictions on the use and disposal of insider information;
Контроля за деятельностью инсайдеров на основе установления ограничений на использование и распоряжение инсайдерской информацией;

Any essential changes concerning the use and disposal of assets shall require approval by 75 percent of the Executive Committee members.
Любые существенные изменения, касающиеся использования и распоряжения активами, требуют утверждения 75 процентами голосов членов Исполнительного комитета.

In accordance with article 188 of the Civil Code, the owner has the right of possession, use and disposal of his or her property.
Согласно статье 188 Гражданского кодекса собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.

The increasing production, use and disposal of chemicals have significant implications for the environment and human health.
Увеличение объемов производства, использования и удаления химических веществ приводит к значительным последствиям для окружающей среды и здоровья человека.

It mandates a set of measures controlling the production, import, export, use and disposal of persistent organic pollutants.
Конвенция предписывает ряд мер по контролю производства, импорта, экспорта, использования и удаления стойких органических загрязнителей.

Possession, use and disposal of joint-ownership is carried out with the consent of all co-owners, and in the absence of consent- the dispute resolved by the court.
Владение, пользование и распоряжение долевой собственностью осуществляется по согласию всех совладельцев, а при отсутствии согласия- спор решается судом.

The Civil Code of the Republic of Lithuania regulates in detail the management, use and disposal of common joint property.
В Гражданском кодексе Литовской Республики тщательно, в деталях, регулируются вопросы управления, использования и распоряжения общей совместной собственностью.

Establishing the procedure for the possession, use and disposal of municipally owned dwellings, including maintenance and repair rules.
Установление процедуры владения, использования и распоряжения жильем, находящимся в муниципальной собственности, включая нормы технического обслуживания и ремонта.

In addition, dioxins and furans formed during the manufacturing process can be released during the use and disposal of PCP-treated wood.
Кроме того, диоксины и фураны, образующиеся в процессе производства, могут высвобождаться во время использования и утилизации древесины, обработанной ПХФ.

The use and disposal of assets of the estate(including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds; and..
Использование и реализацию активов имущественной массы( включая обремененные активы) в ходе обычных коммерческих операций, за исключением поступлений наличных денежных средств; и..

Other sources of releases to land included informal dumping of general wastes(2,190 kg/year) and use and disposal of other products 241 kg/year.
Другие источники высвобождения на суше включают неорганизованные свалки общих отходов( 2190 кг/ год) и использование и удаление прочих продуктов 241 кг/ год.

The use and disposal of assets of the estate(including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58.
Использование и реализацию активов имущественной массы( включая обремененные активы) вне рамок обычных коммерческих операций при условии соблюдения требований, содержащихся в рекомендациях 55 и 58.

This is further complicated by the general lack of reliable data and information on toxicity and safe use and disposal practices for chemicals.
Оно еще более углубляется отсутствием надежных данных и информации о токсичности химических веществ, а также безопасных технологиях их использования и утилизации.