USE AND DISPOSE на Русском - Русский перевод

• пользоваться и распоряжаться
• пользование и распоряжение
• пользуются и распоряжаются
• пользования и распоряжения

Примеры использования Use and dispose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone has the right to freely possess, use and dispose of his or her property.
Каждый имеет право свободно владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью.

Right to own, use and dispose the Firm Names, as well as to prohibit its use by other persons.
Право владеть, пользоваться и распоряжаться фирменным наименованием, а также запрещать его использование другими лицами.

They also have full power to acquire, administer, use and dispose of property.
Кроме того, она имеет полное право приобретать, управлять, пользоваться и распоряжаться принадлежащим ей имуществом.

Everybody has a right to own, use and dispose of the property, results of the intellectual, creative activity.
Каждый имеет право владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью, результатами своей интеллектуальной, творческой деятельности.

The property owner may, at his or her discretion, manage, use and dispose of his or her property.
Собственник по своему усмотрению владеет, пользуется и распоряжается принадлежащим ему имуществом.

Spouses shall possess, use and dispose of property held in common by mutual agreement Family Code, art. 35.
Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в совместной собственности супругов, осуществляется по их обоюдному согласию статья 35 Семейного кодекса.

Everyone is guaranteed the right to have property, possess it, use and dispose of individually or jointly.
Каждому гарантируется право иметь имущество, владеть им, пользоваться и распоряжаться единолично или совместно.

Everyone has the right to freely possess, use and dispose of his or her property, restrictions on this principle shall be laid down in law(article 32 of the Constitution);
Каждый имеет право свободно владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью; ограничения в связи с этим принципом устанавливаются законом( статья 32 Конституции);

Citizens of the Republic of Belarus are entitled to establish mass media and to own, use and dispose of them.
Граждане Республики Беларусь имеют право учреждать средства массовой информации, владеть, пользоваться и распоряжаться ими.

Spouses have equal rights to possess, use and dispose of such property, unless their prenuptial agreement provides otherwise.
Супруги имеют равные права владения, пользования и распоряжения этим имуществом, если иное не предусмотрено брачным договором.

The right to own property includes the right of the owner alone or jointly with others to possess, use and dispose of property.
Право собственности включает в себя право собственника самому или совместно с другими владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом.

The spouses have equal rights to possess, use and dispose of such property,'- says the President of the Notary Chamber Marius Strackaitis.
Супруги имеют равное право управлять этим имуществом, пользоваться и распоряжаться им,”- утверждает президент Нотариальной палаты Марюс Страчкайтис.

The Contracting Parties shall guarantee the equal right of their citizens to acquire, own, use and dispose of property in their territories.
Договаривающиеся Стороны обеспечивают равное право их граждан на приобретение, владение, пользование и распоряжение имуществом на своих территориях.

Each of apartment owners is entitled to own, use and dispose of the premise belonging to him on the right of individual property.
Каждый из собственников квартир вправе по своему усмотрению владеть, пользоваться и распоряжаться помещением, принадлежащим ему на праве индивидуальной собственности.

Stopping actions by third parties that impede or hinder the realization of homeowners' rights to own, use and dispose of common property;
Пресечение действий третьих лиц, затрудняющих либо препятствующих реализации прав владения, пользования и распоряжения домовладельцами общим имуществом;

They have the right to acquire, administer, use and dispose of any property and the right to sign contracts and commercial documents.
Женщины имеют право приобретать любое имущество, управлять, пользоваться и распоряжаться им и могут заключать договоры и торговые сделки.

The right of ownership is the legally recognized and guaranteed capacity to possess, use and dispose of property at one's discretion.
Право собственности есть признаваемое и охраняемое законодательными актами право субъекта по своему усмотрению владеть, пользоваться и распоряжаться принадлежащим ему имуществом.

They have the right to acquire, administer, use and dispose of any property and the right to sign contracts and engage in business transactions.
Женщины имеют право на приобретение, управление, пользование и распоряжение любым имуществом и могут заключать договоры и торговые сделки.

In accordance with the provisions of articles 33 and 34 of the Family Code, the right of spouses to own, use and dispose of common property is exercised by mutual consent.
Согласно положениям статей 33 и 34 Семейного кодекса АР право супругов на владение, пользование и распоряжение общим имуществом осуществляется по их взаимному согласию.

Both spouses had equal rights to own, use and dispose of property acquired jointly not only during the marriage but also before it, unless the individual marriage contract provided otherwise.
Оба супруга имеют равные права владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом, совместно приобретенным не только в браке, но и до его заключения, за исключением тех случаев, когда в брачном договоре предусматривается иное.

According to Part 1 of Article 60 of the RA Constitution, everyone shall have the right to possess, use and dispose of legally acquired property at her/his discretion.
Согласно части 1 статьи 60 Конституции РА каждый имеет право на владение, пользование и распоряжение приобретенной на законном основании собственностью по своему усмотрению.

(5) Trade unions and their associations possess, use and dispose of the assets and financial resources they own in order to carry out the statutory goals and objectives.
( 5) Профсоюзы и их объединения владеют, пользуются и распоряжаются принадлежащим им на праве собственности имуществом и финансовыми средствами для обеспечения выполнения уставных целей и задач.

Land reform is delimiting public land, facilitating the transfer of land to municipal and private owners and protecting the right of owners to possess, use and dispose of land.
Задачи земельной реформы заключаются в определении государственных земель, обеспечении передачи земель в муниципальную и частную собственность, а также права собственников на владение, пользование и распоряжение земель.

Women possess, equally with men, the ability to own, use and dispose of property and to enter into contracts and exercise other civil rights.
Женщины обладают наравне с мужчинами способностью владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права.

The Parties, in accordance with their legislation, shall guarantee citizens of one Party who reside permanently in the territory of the other Party the right to own, use and dispose of the property belonging to such citizens.
Стороны, в соответствии со своим законодательством, гарантируют гражданам одной Стороны, постоянно проживающим на территории другой Стороны, право на владение, пользование и распоряжение собственностью, принадлежащей этим гражданам.

Under article 41, everyone has the right to own, use and dispose of his or her property, and the results of his or her intellectual and creative activity.
Статья 41 Конституции Украины гарантирует каждому право владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью, результатами своей творческой и интеллектуальной деятельности.

According to Richard Pipes, in order to feel free, you have to first of all feel free from the state, which is impossible when a person has no right to own, use and dispose of basic material goods.
По словам Ричарда Пайпса, для того, чтобы почувствовать себя свободным, нужно в первую очередь почувствовать себя свободным от государства, что невозможно в том случае, если у человека нет права владеть, пользоваться и распоряжаться базовыми материальными благами.

Article 41 of the Constitution states that everyone has the right to own, use and dispose of his or her property and the results of his or her intellectual and creative work.
Статьей 41 Конституции Украины предусмотрено, что каждый вправе владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью, результатами своей интеллектуальной, творческой деятельности.

Unitary enterprises of BelCCI shall possess, use and dispose of any property obtained by them, within the powers transferred to them by BelCCI, in accordance with the purposes and tasks stipulated by their respective statutes.
Унитарные предприятия БелТПП владеют, пользуются и распоряжаются закрепленным за ними имуществом в пределах полномочий, переданных им БелТПП, в соответствии с целями и задачами, предусмотренными их Уставами.

Under prevailing law, women have legal standing that is equal to that of men, i.e., the ability to own, use and dispose of property and to enter into contracts and exercise other civil rights.
По действующему законодательству женщины обладают равной с мужчинами правосубъектностью, т. е. способностью владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права.