THE VIOLINIST на Русском - Русский перевод

• скрипач
• скрипачом
• скрипача
• скрипачу

Примеры использования The violinist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just the violinist.
Только скрипач.

Do not be afraid, no one will force you to accompany the violinist.
Не бойтесь, никто не заставит вас подыгрывать скрипачу.

The violinist is sick!
Скрипач офигенный!

I think he's the violinist.
Кажется, он был скрипачом.

The violinist has his violin.
У скрипача есть скрипка.

I thought the violinist was Eric.
Мне показалось, что скрипач- это Эрик.

The violinist here today is Mustapha Shamar.
Скрипач на сегодняшнем вечере- Мустафа Шамар.

I guess I will go tell the violinist that he has the night off.
Видимо, я пойду и скажу скрипачу, что у него выходной.

The violinist he was involved with last season.
Скрипачка, с которой у него была связь в прошлом сезоне.

So, um, I, uh, I got the results back on the linseed oil from the violinist.
Так что, хм, я получила обратно результаты анализа льняного масла со скрипача.

I caught the violinist using my shower.
Ну и этот скрипач пользовался моим душем.

He became friendly with the future impresario Carl Rosa and the violinist Joseph Joachim.
Учась в Лейпциге он сдружился с антрепренером Карлом Розойruen и скрипачом Йозефом Иоахимом.

Have the violinist play"Little Red Corvette.
Пусть скрипач сыграет" Little Red Corvette.

These pieces were written by such pianists as Muzio Clementi, Carl Czerny and the violinist Rodolphe Kreutzer.
Такие пьесы сочиняли пианисты Муцио Клементи, Карл Черни, скрипач Родольф Крейцер.

The violinist still regards this as his most significant achievement.
Скрипач пока считает это своим самым значительным достижением.

Also in the apartment there lived the violinist Beyntsman who played in the orchestra of Mall.
Также в квартире жил скрипач Бейнцман, который играл в оркестре Молла.

The violinist in Odessa will please you with a wide repertoire and a vivid manner of performing.
Скрипачка в Одессе порадует вас широким репертуаром и яркой манерой исполнения.

Appearing with her on stage were Toundas, the violinist Dimitris Semsis and oud player Agapios Tomboulis.
На сцене она выступала вместе с Тундасом, скрипачом Салоникиосом и мастером игры на уде Агапиосом Томбулисом.

The violinist was twice awarded the scholarship of the St. Petersburg Music House and the Joint-Stock Bank"Russia"(2008, 2009).
Скрипач был дважды удостоен стипендии Санкт-Петербургского Дома музыки и Акционерного Банка« Россия»( 2008, 2009).

Later Beethoven changed the dedication just because the violinist Kreutzer's name was more appealing to the public.
Позднее Бетховен изменил посвящение всего лишь потому, что имя скрипача Крейцера обладало большей привлекательностью для публики.

In 1998, the violinist and the ingenious teacher passed away at the age of 99.
В 1998 году в возрасте 99 лет скрипач и гениальный учитель умирает.

David Danton, a producer of the record company"Naxos", on the same day offered the violinist a contract for recording his concert repertoire.
Присутствовавший на концерте продюсер звукозаписывающей компании« Наксос» Дэвид Дэнтон в тот же день предложил скрипачу контракт на запись его концертного репертуара.

I studied with the violinist Henryk Gembalskiy in the jazz academy of Katowice Poland.
Учился у джазового скрипача Генрика Гембальского в джазовой академии города Катовице Польша.

In 2007 his CD featuring sonatas for violin and piano by Shostakovich and Weinberg, together with the violinist Kolja Blacher, was awarded the German Record Critics Prize.
Диск сонат для скрипки и фортепиано Шостаковича и Вайнберга( записанный вместе со скрипачом Колей Блахером) в 2007 году получил премию Ассоциации немецких музыкальных критиков.

Together, the composer and the violinist visited a great many countries, among them Portugal, Morocco, Algeria and Tunisia.
Композитор и скрипач вместе объездили с гастролями немало стран, включая Португалию, Марокко, Алжир и Тунис.

The program of musical evenings at Yasnaya Polyana is based on three concerts, performed by the singer Olga Matveeva, the pianists Vasilisa Belova and Natalia Ardasheva, and the violinist Alexander Trostyansky.
Основой программы музыкальных вечеров в Ясной Поляне станут три концерта, в которых примут участие певица Ольга Матвеева, пианистки Василиса Белова и Наталья Ардашева, скрипач Александр Тростянский.

The schmuck country doctor, the violinist… her sister in Connecticut cheating with her husband.
Сельский врач- чмошник, скрипачка… ее сестра в Коннектикуте изменяет с ее мужем.

For the first time he was noticed by the general public, accompanying the violinist Charles Auguste de Bériot on the piano as part of the young Pauline Viardot's concert tour.
Впервые был замечен широкой публикой, аккомпанируя на фортепиано скрипачу Шарлю де Берио в рамках гастрольного выступления юной Полины Гарсиа.

He was, but since neither the violinist nor the administrator could ascertain the truth, a typically Italian compromise was reached.
Венявский был евреем, но, поскольку ни скрипач, ни администратор не знали этого точно, был достигнут типичный итальянский компромисс.

She has performed with BBC Scottish Symphony Orchestra under Martyn Brabbins, with the violinist Daniel Bell, cellist Andreas Brantelid and with Brodsky, Casals and Faust Quartets.
Выступала с Шотландским симфоническим оркестром BBC( дирижер Мартин Браббинс), со скрипачом Даниэлем Беллом, виолончелистом Андреасом Брантелидом и квартетами« Бродски»,« Казальс» и« Фауст».