СКРИПАЧОМ на Английском - Английский перевод

• violinist

Примеры использования Скрипачом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, он был скрипачом.
I think he's the violinist.

Она была скрипачом в оркестре.
She was a concert violinist with the orchestra.

Превосходно, вам надо было стать скрипачом.
Beautiful. You should be a violinist.

Кто стал скрипачом на моей чертовой крыше?
Who's the fiddler on my freaking roof?

Родители хотели его видеть скрипачом.
His father wanted him to become a violinist.

Позднее стал скрипачом в оперном театре.
Later he became an actor in the theatre Semafor.

Бильрот был талантливым пианистом и скрипачом.
Billroth was a talented amateur pianist and violinist.

Знаешь, какая разница между скрипачом и пиццей?
You know the difference between a violinist and a pizza?

Отец, Карл Захариас, был скрипачом и дирижером, мать- певицей.
His father Karl was a violinist and conductor, and his mother was a singer.

Тем более что какие-то гены у меня все же есть, потому что мой дед был сельским скрипачом.
Moreover, I had some genes because my grandfather was a village violinist.

Часто выступал со своим сыном- скрипачом Павлом Берманом.
He often performed along with his son, violinist Pavel Berman.

В юности был скрипачом в филармонии, затем работал учителем математики.
In his youth, he was a violinist in the philharmonic society, then worked as a teacher of mathematics.

Учась в Лейпциге он сдружился с антрепренером Карлом Розойruen и скрипачом Йозефом Иоахимом.
He became friendly with the future impresario Carl Rosa and the violinist Joseph Joachim.

В 1950- 1953 годах работал скрипачом в трио при Азербайджанской филармонии.
In 1950-1953, Bakikhanov worked as a violinist in the trio of the Azerbaijan Philharmonic Society.

Марта- Луи- Габриэль Гиймен( фр. Louis- Gabriel Guillemain) становится первым скрипачом в Королевской Академии в Дижоне.
March 29- Louis-Gabriel Guillemain becomes first violinist at the Royal Academy in Dijon.

Впервые увидев скрипку, когда ему было 6, 5 лет, Даниэль сразу решил, что будет скрипачом.
After seeing a violin for the first time at the age of 6.5 years old, he decided right away to become a violinist.

На сцене она выступала вместе с Тундасом, скрипачом Салоникиосом и мастером игры на уде Агапиосом Томбулисом.
Appearing with her on stage were Toundas, the violinist Dimitris Semsis and oud player Agapios Tomboulis.

Жан- Батист Кантен, брат Бертена Кантена, становится в 1718 году скрипачом в королевской Академии музыки.
Jean-Baptiste Quentin, brother of Bertin Quentin, became a violinist at the Académie royale de musique in 1718.

Свой альбом Chasin' the Gypsy( 2000), он записал вместе с его кузиной Региной Картер, также являющейся джазовым скрипачом.
On his album Chasin' the Gypsy(2000), he recorded with his cousin Regina Carter, a jazz violinist.

Помимо сольного исполнения, играет в ансамбле с братом― скрипачом Владиславом Иголинским и с Квартетом имени Танеева.
The pianist also acts with the violinist Vladislav Igolinsky, with the State quartet after the name of Taneyev.

В 2005 году дебютировала в качестве главного артиста под лейблом Hats Unlimited, запущенным скрипачом и композитором Таро Хакасэ.
In 2005, she debuted as a major label artist under the Hats Unlimited label run by violinist Taro Hakase.

В 1923 году Херт играл вместе со скрипачом Вилли Нармором( Willie Narmour), заменяя его постоянного партнера Шелла Смита Shell Smith.
In 1923 he played with the fiddle player Willie Narmour as a substitute for Narmour's regular partner, Shell Smith.

Гарольд позднее был вынужден прекратить играть по состоянию здоровья, а Кирилл стал скрипачом в Лондонском симфоническом оркестре.
Harold was forced to quit playing through illness, but Cyril became a violinist in the London Symphony Orchestra.

Со скрипачом Шантом корреспондент« Армяне сегодня» говорил о музыке, будущем Армении и его будущем в Армении.
During an interview with Hayern Aysor, Shant, who is a violinist, talked about music, the future of Armenia and about how he will shape his future in the homeland.

Он также участвовал в формировании ансамбля« Б. Б. Н.»- трио вместе с пианистом Джозефом Бенвинути и скрипачом Рене Бенедетти.
He also helped form an ensemble called the B.B.N. Trio with the pianist Joseph Benvenuti and violinist René Benedetti.

Страстный поклонник камерной музыки, Кит Армстронг регулярно выступает в составе трио- вместе со скрипачом Андреем Беловым и виолончелистом Адрианом Бренделем.
A chamber music aficionado, Kit Armstrong performs regularly with Andrej Bielow(violin) and Adrian Brendel cello.

В 1902 основал Шнабелевское трио со скрипачом Альфредом Виттенбергом и виолончелистом Антоном Эккингом, просуществовавшее до 1904.
In chamber music, he founded the Schnabel Trio with the violinist Alfred Wittenberg and the cellist Anton Hekking; they played together between 1902 and 1904.

Оркестр Колонна( фр. Orchestre Colonne)- французский симфонический оркестр, основанный в Париже в 1873 г. скрипачом и дирижером Эдуаром Колонном.
The Colonne Orchestra is a French symphony orchestra, founded in 1873 by the violinist and conductor Édouard Colonne.

Диск сонат для скрипки и фортепиано Шостаковича и Вайнберга( записанный вместе со скрипачом Колей Блахером) в 2007 году получил премию Ассоциации немецких музыкальных критиков.
In 2007 his CD featuring sonatas for violin and piano by Shostakovich and Weinberg, together with the violinist Kolja Blacher, was awarded the German Record Critics Prize.

Музыка является популярным контрдансом под названием« Le Carillon national», который был написан скрипачом Бекуром( Bécourt), работавшим в театре Божоле Beaujolais.
The music is a popular contredanse air called"Le carillon national", and was composed by Bécourt, a violinist(according to other sources: side drum player) of the théâtre Beaujolais.