ВИОЛОНЧЕЛИСТОМ на Английском - Английский перевод

• cellist
• violinist
• cello

Примеры использования Виолончелистом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дядя ее был виолончелистом.
His mother was a violinist.

Был виолончелистом в Венском симфоническом оркестре 1952- 1969.
He was a violinist in the Pittsburgh Symphony Orchestra 1950-52.

Коллектив Apartment House был создан виолончелистом Антоном Лукошевичем в 1995 году.
Apartment House was created by the cellist Anton Lukoszevieze in 1995.

В 1920- х годах он был членом Трио старых мастеров с виолончелистом Лео Шульцем.
In the 1920s, he was a member of the Old Masters Trio with cellist Leo Schulz.

Он организован ее внуком, виолончелистом Антонио Лизи, и проводится с 1989 года, начиная через год после ее смерти.
This is organised by her grandson, the cellist Antonio Lysy, and has been held since 1989, the year after her death.

Его мать основала первый в Латвии ансамбль ранней музыки, а отец был хоровым дирижером, виолончелистом и учителем.
His mother founded the first early music ensemble in Latvia, and his father was a choral conductor, cellist, and teacher.

В 1948 переехал в США, где стал главным виолончелистом Далласского симфонического оркестра дирижер- Антал Дорати.
Starker emigrated to the United States in 1948 to become principal cellist of the Dallas Symphony Orchestra under Antal Doráti.

Страстный поклонник камерной музыки, Кит Армстронг регулярно выступает в составе трио- вместе со скрипачом Андреем Беловым и виолончелистом Адрианом Бренделем.
A chamber music aficionado, Kit Armstrong performs regularly with Andrej Bielow(violin) and Adrian Brendel cello.

В 1902 основал Шнабелевское трио со скрипачом Альфредом Виттенбергом и виолончелистом Антоном Эккингом, просуществовавшее до 1904.
In chamber music, he founded the Schnabel Trio with the violinist Alfred Wittenberg and the cellist Anton Hekking; they played together between 1902 and 1904.

Немедленно вернувшись в студию, на этот раз вместе со своим виолончелистом Брайони Латтрелл, Симмонс начала записывать песни для своего четвертого трека второго EP« All The Amendments».
Immediately returning to the studio, this time with her cellist Briony Luttrell, Simmons began recording songs for her four track second EP All The Amendments.

Это был первый альбом без основателя группы Марти Балина и первый с виолончелистом Папы Джон Крича.
The album was the first without band founder Marty Balin(who departed the band during the recording process but without featuring in the sessions) and the first with violinist Papa John Creach.

В 1989 г. основала трио Локателли( в дальнейшем название изменено на Трио« Convivium») вместе с виолончелистом Ричардом Танниклиффом и клавесинистом Полом Николсоном.
In 1989, she co-founded The Locatelli Trio(since renamed Convivium), along with Richard Tunnicliffe(cello) and Paul Nicholson harpsichord.

Hsu, John( 1986) Программа к записи баритониста и профессора Корнеллского университета, исполнение трио№ 97, 111 87, и 101 с альтистом Дэвидом Миллером и виолончелистом Фортунато Арико.
Hsu, John(1986) program notes written by barytonist(and Cornell University professor) John Hsu for his performance of trios 97, 111 87, and 101 with violist David Miller and cellist Fortunato Arico on ASV GAU 104, 1986.

Сотрудничал с квартетом Святого Лаврентия, квартетом Шанхая, Дедал- квартетом, виолончелистом Гарри Хоффманом, скрипачом Пьером Амойялем и кларнетистом Дэвидом Кракауэром.
Other artists he has collaborated with include the St. Lawrence Quartet, the Shanghai Quartet, the Daedalus Quartet, cellist Gary Hoffman, violinist Pierre Amoyal and clarinetist David Krakauer.

Он выступал совместно со своей женой, певицейKelly McGowan, в 1986 и 1987, и потом в трио Harbord Trio с женой и виолончелистом Oliver Schroer.
He performed as a duo with his wife, singer Kelly McGowan, in 1986 and 1987, and then in a trio called Harbord Trio with her and violinist Oliver Schroer.

Высокую оценку получило фортепианное трио, которое он сформировал с виолончелистом Энрико Майнарди и скрипачом Георгом Куленкампфом когда тот умер, его заменил Вольфганг Шнайдерхан.
Particularly highly regarded was the piano trio he formed with the cellist Enrico Mainardi and the violinist Georg Kulenkampff, who was replaced by Wolfgang Schneiderhan after Kulenkampff's death.

Выступала с Шотландским симфоническим оркестром BBC( дирижер Мартин Браббинс), со скрипачом Даниэлем Беллом, виолончелистом Андреасом Брантелидом и квартетами« Бродски»,« Казальс» и« Фауст».
She has performed with BBC Scottish Symphony Orchestra under Martyn Brabbins, with the violinist Daniel Bell, cellist Andreas Brantelid and with Brodsky, Casals and Faust Quartets.

Первоначально он хотел стать виолончелистом, однако решил играть на гитаре, после того ка открыл для себя музыку Эдди Дуэйна, в которой звук на басовых партиях гитары были, как подметил Ронсон, подобны партиям на виолончели.
He initially wanted to be a cellist, but moved to guitar upon discovering the music of Duane Eddy, whose sound on the bass notes of his guitar sounded to Ronson similar to that of the cello.

В 1997, Ишмуратов приезжает в Канаду для участия в Мастер классах в Орфордском центре искусств, где знакомится с Юлием Туровским, советским и канадским виолончелистом, дирижером и педагогом с которым Ишмуратов тесно сотрудничает до самой смерти Туровского в 2013.
In 1997, Ichmouratov comes to Canada to participate as student at Orford Art's Centre Festival, where he met Yuli Turovsky, Soviet-born Canadian cellist and conductor, who later became his close mentor.

Его хорошее воспитание в музыкальной деятельности, предпринятое его замечательной музыкальной семьей, подтверждается в документе, найденном в Бергамо о музыке в Сан- Марии Маджоре, датированной 1604 годом, в котором Гаспаро называют очень талантливым виолончелистом.
His deep education in musical performance, undertaken by his noted musical family, is evidenced in a document found in Bergamo concerning music in San Maria Maggiore dated 1604, in which Gasparo is cited as a very talented violone player.

Находясь в Шталаге( концентрационный лагерь Вермахта для интернированных военнопленных), Мессиан в содружестве с несколькими заключенными- скрипачом, виолончелистом и кларнетистом, создал" Квартет на конец времени"( фр. Quatuor pour la Fin du Temps).
Whilst in the Stalag, he joined forces with a violinist, a cellist, and a clarinettist among the prisoners and wrote pieces for them which he incorporated into his Quatuor pour la Fin du Temps(Quartet for the End of Time).

В замке- музее Анси впервые на фестивале дуэтом выступили российский гитарист Дмитрий Илларионов, уже хорошо знакомый публике Анси по своему прошлому концерту с виолончелистом Борисом Андриановым, и француз Эммануэль Россфельдер, гордость и краса гитарной Франции.
In Annecy's Castle Museum the festival audience was treated for the first time to guitar duets played by the Russian guitarist Dimitri Illarionov, already well-known to the Annecy public after his previous concert with the cellist, Boris Andrianov, and Emmanuel Rossfelder, a leading light among French guitar-players.

Всемирно известный виолончелист Нарек Ахназарян посетил Министерство Диаспоры.
World famous cellist Narek Hakhnazaryan visits RA Ministry of Diaspora.

Чешская виолончелист, композитор, и дирижер Josef Reicha был родился 12.
Czech cellist, composer, and conductor Josef Reicha was born 12.

Международный конкурс виолончелистов имени Витольда Лютославского польск.
Landowskiej the Witold Lutoslawski International Cello Competition Międzynarodowy Konkurs Wiolonczelowy im.

Итальянско- французский виолончелист и композитор Jean- Baptiste Stuck был родился 6.
Italian-French cellist and composer Jean-Baptiste Stuck was born 6.

А для таких музыкантов, как, к примеру, виолончелисты, это имеет решающее значение.
For a violinist, for example, this is crucial as with sport.

Из серии« Консерватория». Виолончелист Игорь Гаврыш. 1968.
From the series“Conservatory”. Cello player Igor Gavrish. 1968.

В центре внимания Лайтинена- виолончелиста- мультисенсорные исполнения масштабных авангардистских и модернистских произведений.
As a cellist Laitinen focuses on multisensory performances of large-scale works of the avantgarde and modernism.

Старший сын Альберта Зайонца- дирижер и виолончелист Дмитрий Яблонский.
Yvonne Mitchell's grandson is the drummer and violinist, Mitch McGugan.