FIDDLER на Русском - Русский перевод

• скрипач
• скрипача

Примеры использования Fiddler на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fiddler On The Roof.
Скрипач на крыше.

Horse"?"Fiddler crab"?
Конь"?" Манящий краб"?

Fiddler on the Heath?
Скрипач на пустыре"?

What about the fiddler?
А что насчет скрипача?

Not even Fiddler on the Roof?
Даже" СКРИПАЧ НА КРЫШЕ"?

Fiddler on a hot tin roof.
Скрипач на раскаленной крыше.

You're like Fiddler on the Roof.
Словно" Скрипач на крыше.

Fiddler on the Roof," and"Serpico.
Скрипач на крыше" и" Серпико.

He's like The Fiddler on the Roof.
Точно, как Скрипач на Крыше.

Sarah, I played Perchik in Fiddler.
Сара, я играл Перчика в" Скрипаче".

Who's the fiddler on my freaking roof?
Кто стал скрипачом на моей чертовой крыше?

My son plays the butcher. In Fiddler on the Roof.
Мой сын играет мясника в" Скрипаче на крыше.

The Fiddler on the Roof reject over there.
Скрипач на крыше отказался бы от этого.

The Making of a Musical: Fiddler on the Roof.
Скрипач на крыше: Скрипач на крыше мюзикл.

Like Fiddler on the Roof or some shit like that.
Например" Скрипач на крыше" или типа того.

He has just snatched the young wife of the fiddler Orpheus, the lovely Eurydice.
Он только что похитил молодую жену скрипача Орфея, красавицу Эвридику.

You know, Fiddler on the Roof, audience or cast?
Скажем," Скрипач на крыше", зритель или актер?

Without our traditions, our lives would be as shaky as… as… As a fiddler on the roof.
Без обычаев… наша жизнь была бы неустойчива… как скрипач на крыше.

A fiddler crab that cleans the bottom of the aquarium and chases fish.
Краб скрипача, очищает в нижней части аквариума и погони рыбы.

Are you really gonna leave Davina's fiddler soul mate Timothy alone with me?
Ты действительно оставишь родственную душу Давины- скрипача Тимоти- на едине со мной?

Fiddler crabs and hermit crabs have one claw much larger than the other.
Pagurus bernhardus обладает парой клешней, из которых правая значительно крупнее левой.

I'm auditioning for Professor Garrity's all-black production of Fiddler on the Roof.
Я прохожу пробы для постановки профессора Гаррити" Скрипач на крыше" с участием только чернокожих.

Fiddler every day plays, a pianist plays every day, a creative person writes every day.
Скрипач каждый день играет, пианист каждый день играет, творческий человек каждый день пишет.

In the French version, the movie was called"The Violin in the Soul", and in English-"Natural Born Fiddler.
Во французской версии лента получила название« Скрипка в душе», а в английской-« Прирожденный скрипач».

Goz played Tevye in the Broadway musical Fiddler on the Roof from 1966 to 1968, both as understudy and lead actor.
Гоз исполнял роль Тевье- молочника в бродвейском мюзикле« Скрипач на крыше» в 1966- 1968 годах, выступая и дублером, и исполнителем главной роли.

She is best known for her portrayal of Hodel, the second of Tevye's five daughters who falls in love with a student radical, in the 1971 film Fiddler on the Roof.
Она известна своей ролью Ходел, второй из пяти дочерей Тевье, которая влюбляется в студенческого радикала, в фильме« Скрипач на крыше» в 1971 году.

But hurting people is such a boyish thing to do, like how Klaus compelled your fiddler on the roof, and, while I am many things, I'm certainly not my brother.
Но, причинять людям боль настолько детская забава, например то, как Клаус внушил твоему скрипачу на крыше, и я совершила многое, но я конечно не мой брат.

It's All About the Girls is the debut EP by New Found Glory(formerly A New Found Glory) released on December 20, 1997 by Fiddler Records.
It' s All About the Girls- дебютный мини- альбом американской поп- панк- группы A New Found Glory( сейчас коллектив называется New Found Glory), вышел на лейбле Fiddler Records 20 декабря 1997 года.

The Gateshead fiddler James Hill(b 1811 d 1856) composed the tune"Earl Gray" in the Scottish Strathspey style, possibly to commemorate the opening of Grey's Monument in 1838.
Британский скрипач Джеймс Хилл( ок. 1811- 1853) из Гейтсхеда сочинил мелодию« Граф Грей» в шотландском стиле« Страспей» в память об открытии памятника графу Грею в 1838 году.

At St Ignatius, he was a member of the performing arts program and acted in work, including, The Music Man, The Diary of Anne Frank, and Fiddler on the Roof.
В колледже Святого Игнатия он был членом программы театральных искусств и выступал в классических пьесах, таких как« Музыкант( англ.) русск.»,« Дневник Анны Франк( англ.) русск.», и« Скрипач на крыше англ.