What is the translation of " FIDDLER " in Slovenian?

• goslaču
• fiddler
• goslar
• goslač
• goslača

Examples of using Fiddler in English and their translations into Slovenian

They killed Fiddler.
Ubili so Goslarja.

Fiddler on a hot tin roof.
Goslač na vroči strehi.

They are drunk as a fiddler.
Pijana sta kot mavre.

My fiddler played for him.
Moj violinist mu je igral.

You can't trust Fiddler.
Goslarju ne moreš zaupati.

More like Fiddler on the Roof.
Bolj kot Goslač na strehi.

No, no, it's not the fiddler.
Ne, ne, saj ni goslač.

And now, kind fiddler, if you please.
Zdaj pa, dobri goslač, če dovoliš.

So who wants to rent fiddler?
Kdo si želi sposoditi Goslača?

Maybe it was"Fiddler on the Roof'?
Mogoče je bila opera'Goslač na strehi'?

In"Fiddler on the Roof", he was magnificent.
V Goslaču na strehi je bil veličasten.

And finally the fiddler is silent.
In končno je goslač umolknil.

You have done very well for yourself, Andy Fiddler.
Zelo dobro delaš, Andy Fiddler.

Joseph Stalin is the Fiddler on the Roof.
Joseph Stalin je Goslac na strehi.

I guess"Fiddler" ain't the right name for a little baby girl.
Goslar ni primerno ime za punčko.

Hey, don't knock Fiddler on the Roof.
Hej, ne norčuj se iz Goslača na strehi.

This one isn't for the aforementioned bike gear fiddler.
Tole ni za prestavno goslača omenjeni kolo.

Here's me as Tevye in"Fiddler on the Roof".
Tu sem kot Tevye v Goslaču na strehi.

You know,"Fiddler on the roof," audience or cast?
Saj veš,"Goslač na strehi", občinstvo ali igralci?

This isn't a production of Fiddler On The Roof.
To ni proizvodnja z Fiddler na strehi.

I told the fiddler and his companion, they should go.
Goslaču in njegovemu slugi sem rekla, naj spokata in gresta.

Junior year. You were Yente in Fiddler on the Roof.
Tisto leto si igrala Yento v"Goslaču na strehi".

I did do Fiddler on the Roof, though, in high school.
Sem pa v srednji šoli igrala v Goslaču na strehi.

Hard to say what is more beautiful, fiddler or tune.
Težko je reči katero voščilo je lepše, Marjetino ali Vesnino.

His father was a fiddler and played the piano.
Njegov oče je bil bobnar in je igra klavir.

After"Mission Impossible", I played Tevye in"Fiddler On The Roof.".
Za Misijo nemogoče sem igral Tvyja v Goslaču na strehi.

His portrayal of Tevye in"Fiddler On The Roof" was utterly fantastic.
Njegova upodobitev Trevya v Goslaču na strehi je bila absolutno sijajna.

Fiddler can be used to log all HTTP traffic between computer and Internet.
Za snemanje prometa HTTP/ HTTPS uporabite Fiddler za beleženje vsega HTTPS prometa med računalnikom in internetom.

To quote tevye from"fiddler on the roof," to life.
Kot pravi Tevje iz Goslača na strehi.:.

You might have fooled Fiddler, but you don't fool me.
Mogoče si preslepil Goslarja, mene pa ne boš.