What is the translation of " FIDDLER " in Hungarian?

• hegedűs
• a fiddler

Examples of using Fiddler in English and their translations into Hungarian

Fiddler On The Roof.
Fiddler a tetőn.

Nikos, the fiddler.
Nikos, a hegedűs.

The fiddler is always.
A Fidesz mindig is.

Thank you, Fiddler.
Köszönöm, Muzsikás.

A fiddler on the roof.
Hegedüs a háztetön.

You can't trust Fiddler.
A Hegedűsben nem lehet bízni.

Fiddler"… on the Roof?
Hegedűs… a háztetőn!

And now, kind fiddler, if you please.
És most, jó hegedűs, megkérlek.

Fiddler, you look stupid♪.
Fiddler, hülyén nézel ki♪.

I didn't tell you to leave, Fiddler.
Nem mondtam, hogy elmehetsz, Hegedűs.

The Fiddler at Rome's pyre?
A hegedűs a római máglyán?

Then people could have some drinks, watch Fiddler.
Az emberek ihatnának, nézhetnék a Hegedűst.

Hey fiddler, play us a tune!
Hé, hegedűs! Muzsikálj nekünk valamit!

Ami and the old guy go at it like a fiddler&….
Ami és a régi guy megy at azt mint egy fiddle….

No, no, Fiddler. He's yours starting today.
Nem, Hegedűs, mától kezdve rád bízom.

But if you want to dance, you got to pay the Fiddler.
De ha táncolni akarsz, fizetned kell a hegedűsnek.

Fiddler. Why are you making me wait after all I do for you?
Miért várakoztatsz azok után, amit tettem érted?

This one isn't for the aforementioned bike gear fiddler.
Ez itt nem a fent említett kerékpár hajtómű hegedűs.

I guess"Fiddler" ain't the right name for a little baby girl.
Gondolom, a Muzsikás nem a legjobb név egy kislánynak.

I'm an artist with a club, just like you and your fiddle, Fiddler.
Én az ütő művésze vagyok, ahogy te is a hegedűdé, Hegedűs.

Are you really gonna leave Davina's fiddler soulmate Timothy alone with me?
Tényleg hagyod Davina hegedüs lelkitársát Timothy-t velem?

At no point will the fireman look taller than the fiddler.
Sehol sem tűnik a tűzoltó magasabbnak, mint a hegedűs(sic!).

A fiddler crab that cleans the bottom of the aquarium and chases fish.
A Hegedűs rák, amely tisztítja az alján az akvárium és üldözi hal.

After twenty years, who can distinguish the fiddler from the fiddle?
Húsz év után ki tudja megkülönböztetni a hegedűst a hegedűtől?

Configure Fiddler to decrypt all traffic, or only specific sessions.
Konfigurálja a Rajzolót az összes forgalom visszafejtéséhez, vagy csak bizonyos munkamenetekhez.

After twenty years, who can distinguish the fiddler from the fiddle?
Húsz év után ki tudja megkülönböztetni a hegedûst a hegedûtôl?

A talented and showy fiddler, Charlie Daniels and his band fuse hardcore country with a hard-edged Southern rock, boogie, and blues.
Egy tehetséges és harsány hegedűs, Charlie Daniels és bandája egybeolvasztotta a hardcore country-t a kemény délies rock-kal, boogie-val és blues-zal.

Tools that you want to install on the VM- such as agents, Fiddler, and Visual Studio.
A virtuális gépre telepíteni kívánt eszközök, például ügynökök, Fiddler, Visual Studio.

Harry Contentino owned ten barrows in Fiddler Street and held another three off Gregory Square.
Harry Contentinonak volt tíz taligája a Fiddler Streeten, meg további három a Gregory Square mellett.

Translation: On one track we hear the violin of John Sheahan, fabled fiddler with the Dubliners, and on another the harmonica of Roger Marriott.
Fordítás: Egy pályán halljuk a hegedű a John Sheahan, legendás hegedűs a Dublini emberek, és egy másik a harmonika Roger Marriott.