What is the translation of " FIDDLER " in Czech?

• šumař
• houslista
• fiddler

Examples of using Fiddler in English and their translations into Czech

A fiddler on the roof.
Šumař na střeše.

You can't trust Fiddler.
Šumaři se nedá věřit.

Fiddler, get moving!
Šumaři, hni sebou!

What name is you? Fiddler.
Šumaři, jak se jmenuješ?

Fiddler on the Puke"?
Šumař na zvratcích"?

More like Fiddler on the Roof.
Spíš jako Šumař na střeše.

Fiddler, you look stupid♪.
Fiddlere, vypadáš hloupě.

I hear a Fiddler on the roof!
Slyším houslistu na střeše!

Fiddler, what do you got to say?
Šumaři, máš k tomu co říct?

You're like Fiddler on the Roof.
Jsi jako Šumař na střeše.

Fiddler on the Roof," and"Serpico.
Šumař na střeše," a"Serpico.

And finally the fiddler is silent.
A konečně náš tichý houslista.

No, Fiddler on the Roof is Norwegian, yeah.
Ne, Houslista na střeše je Nor, jo.

First off, the Fiddler was a man. Yeah?
Zaprvé, Fiddler byl muž. Jo?

I think Principal Bowin is the Fiddler.
Myslím, že Fiddler je ředitelka Bowinová.

As a fiddler on the roof!
Jako šumař na střeše!

I'm playing Hodel in Fiddler on the Roof.
Hrám Hodel v Fiddler na střeše.

Mr. Ramon might say,"Nailed it in one. The Fiddler.
Pan Ramon by řekl nejspíš Fiddler.

That's Fiddler on the Roof.
To je Šumař na střeše.

At the break of dawn the fiddler is leaving.
Za svítání houslista odchází.

Who's the fiddler on my freaking roof?
Kdo je houslistou na mé zatracené střeše?

What?- Our musical this year is Fiddler on the Roof!
Letošní muzikál je Šumař na střeše.- Cože?

Carl's a fiddler. What's he doing coaching piano?
Karel je houslista. Proč dělá učitele klavíru?

I'm here to audition for Fiddler on the Roof.
Jsem tu na casting pro Šumař na střeše.

What? is Fiddler on the Roof!- Our musical this year?
Letošní muzikál je Šumař na střeše.- Cože?

Sounds crazy, no? A fiddler on the roof?
Šumař na střeše… Zní to šíleně, ne?

Is Fiddler on the Roof!- What?- Our musical this year?
Letošní muzikál je Šumař na střeše.- Cože?

Not as good as Fiddler on the Roof.
Ne tak dobrý, jako Šumař na střeše.

Oh, come on, I don't look anything like this"Dick Fiddler.
Ale no tak, vůbec nevypadám, jako tenhle"Dick Fiddler.

And now, kind fiddler, if you please.
A nyní, milý houslisto, byl byste tak laskav.