МАНЯЩИЙ на Английском - Английский перевод

• alluring
• beckoning
• inviting
• enticing

Примеры использования Манящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это" Манящий кот.
It means"beckoning cat.

Манящий аромат улучшает настроение и пробуждает нежные чувства.
The tempting aroma improves the mood and awakens tender feelings.

Конь"?" Манящий краб"?
Horse"?"Fiddler crab"?

Ах, манящий запах гниения.
Ah, the enticing smell of decay.

В результате у нас получился сочный, яркий, a также манящий сплэш.
As a result, we have got a juicy, bright and inviting splash screen.

Там был мой дед, весь в белом, манящий меня рожком мороженного.
My grandfather was there, dressed in white, beckoning me with an ice cream cone.

Я найти сочетание мертвой хваткой и мята имперцы странно манящий.
I find the combination of death grip and mint imperials strangely alluring.

Оживленная столица Мадрид или манящий прибрежный метрополий Барселона?
The bustling capital of Madrid or the alluring beach metropolis Barcelona?

Мои скулы и манящий таз уже им подают сигнал" Привет, Матрос.
My cheekbones and beckoning pelvis already have a certain"hello sailor" quality to them.

Киев- город- мечта, город- загадка, манящий путешественников в свои объятия.
Kiev is a city of dreams, a city of mystery, luring travelers with open arms.

Живописный и манящий пляж с потрясающими видами- озеро Пюхаярве с его волшебством сумеет как.
Spectacular and inviting beach with stunning views- lake Pühajärve has it's magic ways to impress.

Ее красный флакон- словно платок, манящий перед глазами быка на корриде.
Its red bottle- like a handkerchief, before inviting a bull's eye on bullfighting.

Восхитительный и манящий бар у бассейна Poseidon непременно стоит посетить в перерыве между купанием и приемом солнечных ванн.
Irresistibly cool and inviting, the Poseidon Pool Bar is a must in-between pool dips and sunbathing.

Изысканный аромат, Iris Fauve, теплый и манящий, дает чувство комфорта и элегантности.
A refined fragrance, Iris Fauve is warm and enticing, offering comfort and elegance.

Харли Браун из журнала Spin сказал, что в« Art Deco» Дель Рей представляет наиболее манящий вокал, который был„ только в ее исполнении“.
Harley Brown of Spin believed Del Rey's vocal delivery on"Art Deco" to be"the most inviting it has ever been.

Если говорить о центре нашей столицы, то он как и любая столица мира очень разный, но всегда манящий и чарующий.
Speaking about the center of our capital, it is like any capital of the world is very different, but always beckoning and fascinating.

Этот манящий и немного таинственный лес создан на основе нескольких вуалевых рисунков, из которых мы отобрали лишь деревья.
This inviting and a little mysterious forest are based on several toile designs where we only picked the trees from the romantic sceneries.

Этот эксклюзивный японский ресторан готовит сочные суши и манящий теппаньяки для любителей изысканной пищи, прямо не отходя от стола.
This exclusive Japanese restaurant prepares succulent sushi and tantalising teppanyaki for discerning diners right at their table.

Насладитесь прекрасным и полезным напитком вместе с чаем« Batik», который откроет для Вас манящий мир изумрудных пейзажей зеленого рая.
Enjoy a wonderful and useful drink with«Batik» tea, which will open for you the world of alluring landscapes of emerald green paradise.

Манящий, насыщенный аромат и раскрывающийся во рту тонкий вкус свиной корейки в медовом соусе от Patio запомнятся Вам надолго.
You will long remember the tempting, rich aroma and the delicate flavor opening up in the mouth of the pork loin in honey sauce offered by Patio.

Она как красная помада, лаконичные украшения или манящий аромат- яркая деталь, которая сделает запоминающимся даже самый невзрачный повседневный образ.
It's like red lipstick, laconic jewelry or alluring perfume- bright detail that will make memorable even the most nondescript look.

Фокачча Бар должно быть один из самых популярных ресторанов в центре Иерусалима, манящий туристов и путешественников на протяжении всей недели.
Focaccia Bar is easily one of the most popular restaurants in downtown Jerusalem, attracting tourists and travelers alike throughout the week.

Кто любит гастрономический туризм, подойдет это древнейший итальянский город, вкусно пахнущий свежей выпечкой и манящий красотой своих улочек.
For those who love gastronomic tourism, will approach this ancient Italian city, delicious smelling fresh pastries and alluring beauty of its streets.

Сегодня флеш Парикмахер игры помогут каждой девочке окунуться в волшебный и такой манящий мир, в котором доступно все, о чем так давно мечтается.
Today flash Hairdresser games help every girl plunge into the magical and alluring such a world where everything is available, as both have long dreamed.

Западная Украина- уникальный край, манящий пейзажами первозданной природы, красивой национальной культурой, богатой историей и роскошными архитектурными памятниками.
Western Ukraine- a unique edge, beckoning wilderness scenery, beautiful national culture, rich history and magnificent architectural monuments.

Вторым действующим лицом сновидений Полины является черный всадник, манящий ее пройти вслед за ним сквозь цветок, а затем привидевшийся ей наяву в лесу.
The second character of Polina's dreams is a dark horseman, beckoning her to follow him through the flower, and whom she saw while awake in a forest.

И как последний, встречающийся реже, но также манящий способ ухода от переживаний, это уход на основе опыта постижения какой-то истины и создание даже своего учения.
And the last, less frequent but equally enticing means of escaping the feelings is the escape based on acquiring some truth or even creating one's teaching.

После ужина гостей будут развлекать греческой и киприотской музыкой и танцами, включая упоительный и манящий танец Сертаки, который будет искушать Вас присоедениться.
After the meal, guests are entertained with Greek and Cypriot music and dancing, including the famous Sirtaki, which is an entrancing and enticing dance which will tempt you to join in.

Тель-Авив- город кафе и ресторанов, ночных клубов и престижных отелей, живописных пляжей и цветных дверей, город на побережье, сверкающем белизной дорогих яхт, манящий атмосферой комфорта и процветания.
Tel-Aviv is a city of cafes and restaurants, nightclubs and prestigious hotels, picturesque beaches and colorful doors, a city on the coast, sparkling whiteness of expensive yachts, enticing atmosphere of comfort and prosperity.

Это автоматически означает необходимость применения косметики и парфюмов, чтобы создать тот самый незабываемый, манящий образ, а также подчеркнуть и усилить его с помощью чувственного и оригинального аромата.
This automatically implies the need for cosmetics and perfumes to create the most memorable, seductive image, as well as highlight and reinforce it with a sensual and original apomat.