THE VIRTUAL CLASSROOM на Русском - Русский перевод

• виртуальный класс
• виртуальной классной комнаты
• виртуального класса

Примеры использования The virtual classroom на Английском языке и их переводы на Русский язык

The"virtual classroom.
Виртуальный класс.

For accessing the virtual classroom.
Для доступа в виртуальную аудиторию.

The virtual classroom initiative of the aarhus convention.
Инициатива виртуального класса орхусской конвенции.

Official launch of the virtual classroom.
Официальное открытие виртуальной классной комнаты.

The virtual classroom could also be of interest to a regional register.
Виртуальный класс мог бы также представлять интерес для регионального регистра.

Defining main topics of the virtual classroom.
Определение основных тем виртуальной классной комнаты.

The virtual classroom concept for blind people will be implemented in centres in Qatar and Saudi Arabia.
Концепция виртуальных классов для слепых будет применяться в центрах, расположен- ных в Катаре и Саудовской Аравии.

The Working Group supported the initiative of the Virtual Classroom.
Рабочая группа поддержала инициативу виртуального класса.

The virtual classroom was unhappy with its name and the members of the Working Group were therefore invited to come up with a better one.
Виртуальному классу не понравилось его название, и поэтому членам Рабочей группы было предложено придумать лучшее название.

Coordination of PRTR experts participating in the virtual classroom.
Координация работы экспертов по вопросам РВПЗ, участвующих в создании виртуальной классной комнаты.

Alternatively, you can choose to dial into the virtual classroom through Skype or phone up to 5 minutes before the beginning of your scheduled lesson.
Или же вы можете позвонить в виртуальную аудиторию через программу Skype или по телефону за 5 минут до начала запланированного урока.

Additional resources were needed to continue operation of the Virtual Classroom in 2006.
Необходимы дополнительные ресурсы для продолжения функционирования форума" Виртуальный класс" в 2006 году.

As for the organization of the Virtual Classroom, it was maintained that an international organization should have ownership of the project.
В отношении организации виртуального класса было подчеркнуто, что данный проект должен принадлежать какой-либо международной организации.

These materials were available in English and in Russian on the web site of the Virtual Classroom.
Эти материалы опубликованы на английском и русском языках на вебсайте виртуального класса.

The Working Group welcomed the initiative of the virtual classroom, in particular the short-term actions.
Рабочая группа приветствовала инициативу виртуального класса, в частности действия в краткосрочном плане.

The virtual classroom had initially been developed by Geodan IT consultants through the generous support of the Government of the Netherlands.
Виртуальная классная комната первоначально разрабатывалась консультантами компании" Геодан ИТ" благодаря широкой поддержке правительства Нидерландов.

Further work on the annexes would be done within the framework of the virtual classroom see paras. 7-8 above.
Дальнейшая работа над приложениями будет проводиться в рамках виртуального класса см. пункты 78 выше.

With respect to the ownership of the Virtual Classroom, there were at least four international organizations which could undertake this task.
Что касается вопроса о руководстве деятельностью" виртуальной классной комнаты", то эта задача может быть возложена по меньшей мере на четыре международные организации.

Finally, a PRTR reporting format was being prepared in Russian and in English, and it should be ready for the Virtual Classroom in the near future.
Наконец, ведется разработка формата представления отчетности для РВПЗ на английском и русском языках; этот формат должен быть готов для виртуального класса в ближайшем будущем.

The Miracles Of Indonesia Moodle theme can become the virtual classroom of your training courses focused on the cultural diversity of Indonesia.
Бесплатная Moodle тема„ Чудеса Индонезии” может превратиться в виртуальную классную комнату для ваших курсов, сфокусированных на культурном многообразии Индонезии.

Second, the issue of translation was considered to be important and it was agreed that it should be on the agenda of the virtual classroom.
Вовторых, было сочтено, что представляет важность проблема перевода, и была достигнута договоренность о том, что она должна быть включена в повестку дня виртуального класса.

The goal would be to launch the operation of the Virtual Classroom on the occasion of the Kiev Ministerial Conference May 2003.
Его цель будет заключаться в том, чтобы приурочить открытие" виртуальной классной комнаты" к проведению Киевской конференции на уровне министров май 2003 года.

A workshop had taken place on 24 November 2002 to discuss the strategy and the more operational aspects of the further development of the Virtual Classroom.
Ноября 2002 года было проведено рабочее совещание по обсуждению стратегии и более оперативных аспектов дальнейшего развития" виртуальной классной комнаты.

The Virtual Classroom could provide technical support in the implementation and further development of the PRTR Protocol, in particular in the period between its adoption(May 2003) and its entry into force e.g. 2006.
Виртуальная классная комната" может оказывать техническое содействие в осуществлении и дальнейшем развитии протокола по РВПЗ, в частности в период между его принятием( май 2003 года) и его вступлением в силу например, 2006 год.

UNITAR invited all Virtual Classroom participants to answer a brief survey in order to provide feedback on the Virtual Classroom's pilot phase.
ЮНИТАР предложил всем участникам форума" Виртуальный класс" представить ответы на краткий вопросник в целях налаживания обратной связи на экспериментальном этапе форума" Виртуальный класс.

Mr. Van Grootveld informed the Working Group that the Virtual Classroom would be evaluated in October 2002 and that more information on its further development will be presented to the Working Group at its next meeting November 2002.
Г-н Ван- Гротвельд проинформировал Рабочую группу о том, что в октябре 2002 года будет произведена оценка виртуального класса и что более подробная информация о его разработке будет представлена Рабочей группе на ее шестом совещании ноябрь 2002 года.

Mr. Van Grootveld presented the general part and reported that a vision document had been prepared containing the objectives of the Virtual Classroom as well as other issues.
Г-н Ван- Гротвельд осветил общую часть и сообщил, что был разработан концептуальный документ, содержащий цели виртуального класса, а также касающийся других вопросов.

Outside of the UNECE region, a discussion was held among experts working to prepare PRTR in Chile, in 2004. The Virtual Classroom also contains links to other PRTR guidance materials and relevant national and international websites, a calendar of PRTR events and news.
За пределами региона, охватываемого деятельностью ЕЭК ООН, было проведено обсуждение среди экспертов, занимающихся подготовкой РВПЗ в Чили в 2004 году." Виртуальный класс" также имеет флажки переадресации на другие руководящие материалы по РВПЗ и соответствующие национальные и международные вебсайты и календарь событий и новостей по РВПЗ.

It featured links to technical information and international, regional and national organizations' electronic resources supporting PRTR development, including the Virtual Classroom.
Он содержит ссылки на техническую информацию и электронные ресурсы международных, региональных и национальных организаций, поддерживающих разработку РВПЗ, включая" виртуальный учебный класс.

The same considerations could apply for the development of guidance material which might be less urgent if the virtual classroom works effectively and therefore the core requirement is also estimated at US$ 10,000.
Эти же соображения могут относиться и к разработке руководящего материала, потребность в котором может быть менее настоятельной, если виртуальный класс будет эффективно функционировать, и поэтому основные потребности также оцениваются в 10 000 долл. США.