Примеры использования The warm atmosphere на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Feel the warm atmosphere of our university;
After sport activity it will be pleasant to plunge into the warm atmosphere of comfort offered by our house.
После занятий спортом приятно будет окунуться в теплую атмосферу уюта, которую предлагает наш дом.The warm atmosphere and the comfort of home await you in each student's home.
Высокачественный сервис, внимательный персонал и теплая атмосфера обеспечат Вам незабываемый отдых.The warm atmosphere of a family holiday will be added by the bright concert programme.
Теплую атмосферу семейного праздника дополнит яркая концертная программа.Single-storey log cabin with all the comforts of a bed and the warm atmosphere of a chalet in wood with its fireplace.
Одноэтажный бревенчатый коттедж со всеми удобствами, кровати и теплой атмосфере шале в лесу с камином.Enjoy the warm atmosphere of a buffet brunch and the attentive staff at the hotel Le Cep.
Насладитесь теплой атмосферой и изысканным бранчем в отеле Le Cep с его шведским столом и внимательным обслуживанием.According to the testimonials of the first visitors, the warm atmosphere of the show inspires meditativeness.
Как утверждают первые посетители, теплая атмосфера выставки сразу располагает к созерцательному мироощущению.The warm atmosphere of hospitality awaits you in a modern and comfortable rooms equipped with BonBon Hotel in Donetsk.
Теплая атмосфера гостеприимства ожидает Вас в современно оснащенных и уютных номерах гостиницы Бонбон в Донецке.Visit a Christmas market and experience the warm atmosphere and all the familiar Christmas scents and flavours.
Посетите Аландские рождественские рынки и насладитесь теплой атмосферой, а также всем известными рождественскими запахами и вкусами.All of them are Lausanne Hotel School graduates andcontribute to maintaining the excellence and the warm atmosphere of L'Ermitage.
Все они окончили Лозаннскую школу отельеров ипомогают поддерживать высокое качество и теплую атмосферу L' Ermitage.Participants immersed in the warm atmosphere of the Abkhazian dances and learned a few new moves.
Участники погрузились в теплую атмосферу абхазского танца и выучили несколько новых движений.Even though the Armenians leave Aleppo, they feel pain andcomplain that they can't find the warm atmosphere in Aleppo that we used to be in.
Даже покинув Алеппо, испытывают большую боль,жалуются, что не могут обрести былую сердечную атмосферу Алеппо.The warm atmosphere and the Excellence of our Service will thus accompany your emotions in an attempt to immerse you in the memorable and typical Tuscan Hospitality.
Теплая атмосфера и превосходное Обслуживание надолго запомнятся вам вместе с незабываемыми Мгновениями традиционного тосканского Гостеприимства.Explore Christmas markets in Åland and experience the warm atmosphere and all the familiar Christmas scents and flavours.
Посетите Аландские рождественские рынки и насладитесь теплой атмосферой, а также всем известными рождественскими запахами и вкусами.The warm atmosphere, created by the benevolent crew, will let you relax from the mundane worries in the bowling hall of our hotel and"Islande" SPA.
Сердечная атмосфера, создаваемая доброжелательным коллективом позволит Вам отдохнуть от повседеневных забот в боулинге нашей гостиницы и" Islande" SPA.Treat yourself to a week or weekend in the warm atmosphere of our chalet hotel in the heart of the 3 Vallées.
Побалуйте себя искушением провести неделю или выходные в нашем отеле- шале в самом сердце Трех Долин, где господствует атмосфера теплого.Местоположение является центральным, но вдали от толп туристов;идеально подходит для осмотра Венеции внутренних дел благодаря теплой атмосфере дома и дома Фабио, который может дать вам рекомендации и информация.In winter you can enjoy the warm atmosphere of the lobby bar while in summer in the outdoors around the pool decorated with candles; you can start your evening with a cool cocktail.
Зимой вы можете насладиться теплой атмосферой нашего лобби- бара, а летом выбрать столик при свечах под открытым небом у бассейна, и начать свой вечер с прохладного коктейля.Черные облицовочные панели изготовлены из древесины окрашенной ели,которая подарит теплую атмосферу традиционной финской« бани по-черному».В мини- отеле" Хуторок" Вас ждет теплая атмосфера гостеприимства, а чистый воздух, насыщенный фитонцидами горных трав, щедрое солнце, прекрасная погода сделают Ваш отдых в Судаке приятным и незабываемым.Abri Restaurant offers to start the day with a wonderful breakfast andto spend the evening in the warm atmosphere supplemented by European menu and grilled courses.
Начать день с чудесного завтрака ипровести приятный вечер в теплой атмосфере вам предлагает изысканный ресторан« ABRI».Get pampered by the warm atmosphere of the ancient home of our family, which retains all its charm centenary infused with chestnut beams and ancient Sicilian majolica that blend, so refined, with all the modern comforts.
Получить побаловать в теплой атмосфере древнего дома нашей семьи, которая сохраняет все свое обаяние столетию infused с каштан балок и древних Сицилии майолику, что смесь, поэтому уточнить, со всеми современными удобствами.At the master class all participants immersed themselves in the warm atmosphere of the Abkhazian dance and received a huge charge of positive emotions.
На мастер-классе все участники погрузились в теплую атмосферу абхазского танца и получат огромный заряд положительных эмоций.Each participant of the International Basalt Forum will be provided with: networking, latest information and high-tech novelties, creative ideas that can be used in their efforts to develop business,as well as the warm atmosphere and pleasure to communicate with colleagues from around the world.
Каждому участнику Международного базальтового форума гарантированы: полезные знакомства, самая свежая информация и высокотехнологичные новинки, креативные идеи, которые можно использовать в своей деятельности для развития бизнеса,а также теплая атмосфера и удовольствие от общения с коллегами со всего мира.Theme Game"Summer couples" will give you the opportunity to plunge into the warm atmosphere of bright summer, will fill with optimism and joy, giving memories of bright summer days and the surf.
Тематика игры« Летние пары» даст тебе возможность окунуться в теплую атмосферу яркого лета, наполнит оптимизмом и радостью, даря воспоминания о светлых летних днях и морском прибое.During the festival colorful performances of groups, impressive march-parades of participants alongthe main streets of the city, presentation of the cuisine of the peoples of the world are held, in the warm atmosphere there are evening of friendship and master classes on dancing and singing.
В течение фестиваля проходят колоритные выступления коллективов,впечатляющие марш-парады участников по главным улицам города, презентация кухни народов мира, в теплой атмосфере проходят вечера дружбы и мастер классы по танцам и пению.When you need a break from the exciting outdoor activities,find peace and quiet in the warm atmosphere of our wellness centres, where you can charge your batteries.
Когда устанешь от увлекательных мероприятий на свежем воздухе,найди убежище в теплой атмосфере велнес- центров, которые наполнят тебя новой энергией.Recent construction, all-wood, very spacious, the chalet combines modern comfort,charm and the warm atmosphere of the traditional Savoyard chalets.
Строительство последних все дерево, очень просторный, коттедж сочетает в себе современный комфорт,очарование и теплую атмосферу в традиционной савойской шале.Kulsum remarked that the meetingwas reminiscent of a"family reunion"- and, indeed, the opening session had the warm atmosphere of a meeting of old and good friends.
Кулсум отметила, чтоэто заседание можно сравнить с« воссоединением семьи»- его открытие проходило в теплой атмосфере встречи старых добрых друзей.
