ТЕПЛОЙ АТМОСФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• warm atmosphere
• cordial atmosphere

Примеры использования Теплой атмосфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урок творчества прошел в теплой атмосфере.
The creative lesson was in a warm atmosphere.

В такие дни хочется собрать самых близких и дорогих людей в особенно теплой атмосфере.
On these days you want to be in especially warm atmosphere.

Встреча прошла в очень теплой атмосфере.
The meeting was held in a very cordial atmosphere.

В Голя является дружественной и теплой атмосфере среди наших студентов и сотрудников.
At Hola there is a friendly and warm atmosphere among our students and staff.

Вам гарантирован комфорт в теплой атмосфере.
Guaranteeing you the comfort in a warm atmosphere.

Здесь можно насладиться шедеврами национальной кухни в уютной теплой атмосфере.
Here our guests can enjoy masterpieces of the national cuisine in the cozy warm atmosphere.

В теплой атмосфере они обсудили возможности и перспективы взаимодействия в различных сферах.
In a warm atmosphere, they discussed the opportunities and perspectives of the joint partnership in various sectors.

В зимнее время здесь сервируется завтрак" шведский стол" в уютной и теплой атмосфере.
In winter, the breakfast buffet is served there, to start the day in a cosy warm atmosphere.

Одноэтажный бревенчатый коттедж со всеми удобствами, кровати и теплой атмосфере шале в лесу с камином.
Single-storey log cabin with all the comforts of a bed and the warm atmosphere of a chalet in wood with its fireplace.

Как сообщил редакции« Армяне сегодня» Гагик Гаспарян, концерты прошли в очень теплой атмосфере.
As reported Gagik Gasparyan to Hayern Aysor, the concerts were held in a very warm atmosphere.

В соответствии со старыми домами прошлого с их теплой атмосфере, Palais L' Heure Bleue приглашает Вас на исключительное пребывание.
In accordance with the old houses of yesteryear with their warm atmosphere, the Palais l'Heure Bleue welcomes you for an exceptional stay.

Я безмерно рад приветствовать представителей армянской общины Великобритании в такой теплой атмосфере.
I am very happy to welcome the representatives of the British-Armenian community in such a warm environment.

В очень теплой атмосфере министр Грануш Акопян подчеркнула важность этой встречи, отметив, что настало время более тесного сотрудничества.
Hranush Hakobyan attached importance to the meeting held in a very warm atmosphere and noted that the time had come to work more closely.

В Культурном центре ЕГУ 16 мая состоялась презентация альбома, прошедшая в теплой атмосфере.
On May 16, the Cultural Center of Yerevan State University hosted the presentation of the album held in a warm atmosphere.

Хочу с удовлетворением констатировать, что наша беседа с Президентом Ауном прошла в теплой атмосфере, соответствующей духу армяно- ливанской дружбы.
I am pleased that the talks with President Aoun went off in a warm atmosphere in tune with the spirit of Armenian-Lebanese friendship.

Ресторан L' art- место, где Вы можете провести как деловые переговоры, так и романтические ужины и замечательно время в уютной и теплой атмосфере.
L'art restaurant is a place, where you can hold both business negotiations as well as romantic dinners, and have a perfect time in cozy and warm atmosphere.

Учителя, в теплой атмосфере обойдя детский сад, познакомились с живущими и обучающимися здесь малышами, посмотрели рукоделия детей.
Touring the kindergarten in a warm atmosphere, the teachers were also introduced to the children staying at the boarding kindergarten and viewed the children's handmade items.

Начать день с чудесного завтрака и провести приятный вечер в теплой атмосфере вам предлагает изысканный ресторан« ABRI».
Abri Restaurant offers to start the day with a wonderful breakfast and to spend the evening in the warm atmosphere supplemented by European menu and grilled courses.

Кулсум отметила, что это заседание можно сравнить с« воссоединением семьи»- его открытие проходило в теплой атмосфере встречи старых добрых друзей.
Kulsum remarked that the meeting was reminiscent of a"family reunion"- and, indeed, the opening session had the warm atmosphere of a meeting of old and good friends.

Благодаря теплой атмосфере, потрясающим видам и комфортабельным номерам, в этом живописном отеле есть все, что можно пожелать для отдыха в этой красивой местности.
With a warm atmosphere, stunning vistas and comfortable accommodation, this picturesque hotel features all that you can wish for in a holiday in this beautiful area.

Когда устанешь от увлекательных мероприятий на свежем воздухе, найди убежище в теплой атмосфере велнес- центров, которые наполнят тебя новой энергией.
When you need a break from the exciting outdoor activities, find peace and quiet in the warm atmosphere of our wellness centres, where you can charge your batteries.

Пикколо Imperiale Гостевой дом представляет собой небольшой, семья владела жильем предлагают идеальное место для тех, кто ищет дружественной, теплой атмосфере witrh отличном месте.
Piccolo Imperiale Guest House is a small, family owned accommodation offering the ideal place for those seeking for a friendly, warm ambiance witrh an excellent location.

Местоположение является центральным, но вдали от толп туристов; идеально подходит для осмотра Венеции внутренних дел благодаря теплой атмосфере дома и дома Фабио, который может дать вам рекомендации и информация.
The location is central but away from the tourist crowds; ideal for discovering Venice of Interior thanks to the warm atmosphere of the House and the Fabio home.

Участники встречи выразили уверенность, что концерты фестиваля« Моя Армения» 2016 года, которые состоятся в Ереване, областях Армении и Арцахе, также пройдут в исключительно теплой атмосфере.
The participants of the meeting expressed certainty that the concerts that they would be giving in Yerevan, Armenia's different provinces and Artsakh would also be held in a warm atmosphere.

Ищите ли вы приключений и неукротимых тусовок в течение всей ночи или желаете просто расслабиться под солнцем в спокойной, теплой атмосфере, Aphrodite Beach Hotel- идеальное место для отпуска вашей мечты!
Whether you need adventure and wild partying throughout the night, or relaxed holidays under the sun, in the relaxed, warm atmosphere, the Aphrodite Beach Hotel is the ideal environment for the vacation of your dreams!

Получить побаловать в теплой атмосфере древнего дома нашей семьи, которая сохраняет все свое обаяние столетию infused с каштан балок и древних Сицилии майолику, что смесь, поэтому уточнить, со всеми современными удобствами.
Get pampered by the warm atmosphere of the ancient home of our family, which retains all its charm centenary infused with chestnut beams and ancient Sicilian majolica that blend, so refined, with all the modern comforts.

Они были разработаны с высоким качеством и заботой, чтобы предложить нашим клиентам большой комфорт в загородном стиле и теплой атмосфере в соответствии с окрестности, где вы можете насладиться незабываемым отдыхом.
They have been designed with the highest quality and care, to offer our customers a great comfort in a rustic and warm atmosphere in keeping with the surroundings, where you can enjoy an unforgettable holiday.

Команда отеля сделает все возможное, чтобы ваш отдых, праздник или деловая встреча прошли в теплой атмосфере, с особым шармом; чтобы Вы возвращались домой с большой порцией приятных впечатлений о нашем прекрасном городе Львове и отдыхе в Таурусе.
Hotel team will make its best for you to spend your holidays, celebrations or business meetings in a cordial atmosphere and with special charm; for you to return home with plenty of positive impressions about our charming city of Lviv and holidays in Taurus.

В ходе прошедшей в теплой атмосфере встречи были обсуждены вопросы, еще большей связи молодых армян Швеции с Родиной, активного участия в реализуемых на Родине программах, в частности, Министерства Диаспоры.
During the meeting held in a warm atmosphere, the Ambassador and the young Swedish-Armenians discussed Issues on further strengthening of the connection between young Swedish-Armenians and the homeland and their active participation in the programs carried out in Armenia, particularly the programs of the Ministry of Diaspora.

Серж Саргсян выразил надежду на то, что заседание Всемирного совета церквей в Армении пройдет в теплой атмосфере, способствуя как реализации целей повестки дня Совета, так и придавая новый стимул и дыхание диалогу со Святой Армянской Апостольской Церковью.
Serzh Sargsyan expressed the hope that the WCC's Armenian gathering will take place in a warm atmosphere, thereby contributing both to the realization of the key goals set by the council and to giving fresh stimulus and a breath of air to its dialogue with the Armenian Apostolic Holy Church.