THE WHEELHOUSE на Русском - Русский перевод

• рулевой рубке
• поста управления
• рулевого поста
• рулевой рубки
• рулевую рубку
• рулевая рубка
• посту управления

Примеры использования The wheelhouse на Английском языке и их переводы на Русский язык

C In the wheelhouse.
В рулевой рубке.

D In a specially marked envelope in the wheelhouse.
В специально помеченном конверте в рулевой рубке.

B From the wheelhouse.
Из рулевой рубки.

The wheelhouse shall be earthed.
Рулевая рубка должна быть заземлена.

A visual and an audible alarm in the wheelhouse.
Подавать визуальный и звуковой сигнал в рулевую рубку.

Bis-2.3 The wheelhouse shall be earthed.
Бис- 2. 3 Рулевая рубка должна быть заземлена.

They shall be kept readily at hand in the wheelhouse.
Они должны храниться в доступном месте в рулевой рубке.

A In the wheelhouse and the accommodation.
В рулевой рубке и в жилом помещении.

Have stern anchors that can be controlled from the wheelhouse.
Иметь кормовые якоря, управляемые из рулевой рубки.

The wheelhouse(with provision for disconnection);
Рулевая рубка с возможностью отключения.

Tank level electronic indicator in the wheelhouse.
Электронный датчик уровня воды в баке, расположен на посту управления.

Near the wheelhouse you measure a concentration.
Вблизи рулевой рубки вы измеряете концентрацию.

The main machinery shall be controlled from the wheelhouse.
Главные двигатели должны управляться из рулевой рубки.

Noise abatement in the wheelhouse and living quarters of vessels.
Ограничение шума в рулевой рубке и жилых помещениях судна.

B During carriage they should be kept in the wheelhouse.
B Во время перевозки они должны находиться храниться в рулевой рубке.

The wheelhouse in the bow has a double compartment layout.
Рулевая рубка, расположенная в носу судна, разделена на два отсека.

This provision does not apply to the accommodation and the wheelhouse.
Это предписание не применяется к жилым помещениям и рулевой рубке.

From the wheelhouse, operators have a clear, unrestricted view of operations.
Из рулевой рубки операторы имеют четкий, неограниченный обзор на операции.

Inland AIS stations are permanently installed in the wheelhouse.
Станции АИС для внутреннего судоходства стационарно устанавливаются в рулевой рубке.

It shall be possible to leave the wheelhouse safely whatever its position.
Должна обеспечиваться возможность безопасно покинуть рулевую рубку во всех ее положениях.

The signals shall be visible and audible in and near the wheelhouse.
Эта сигнализация должна быть видна и слышна в рулевой рубке и вблизи нее.

It must be possible to leave the wheelhouse safely whatever its position.
Должна быть обеспечена возможность безопасного покидания рулевой рубки во всех ее положениях.

High level sensors in each compartment with alarms in the wheelhouse.
Высокочувствительные датчики уровня воды в каждом отсеке с сигнализацией на посту управления.

For accommodation and the wheelhouse read engine rooms and service spaces.
Вместо" в жилых помещениях и рулевой рубке" читать" в машинных отделениях и служебных помещениях.

Its operation shall be monitored by means of instruments installed in the wheelhouse.
Контроль за их работой должен обеспечиваться приборами, установленными в рулевой рубке.

From the accommodation, engine rooms, the wheelhouse and from any sources of heat.
М от жилых помещений, машинных отделений, рулевой рубки и любых источников тепла.

Electronic level gage for starboard diesel tank, with display in the wheelhouse.
Электронный уровень для бака дизельного топлива по правому борту с дисплеем на посту управления.

The wheelhouse has also a 360 degree visibility which increases the safety at the deck.
Рулевая рубка имеет также обзор на 360 градусов, что увеличивает безопасность на палубе.

The antenna is typically mounted to the wheelhouse or to the bow.
Антенна обычно монтируется на рулевой рубке или на носу судна.

Of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(Resolution No. 17, revised), from the wheelhouse.
Рекомендаций, касающихся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания( пересмотренная резолюция№ 17), с поста управления.