THE WIDE AUDIENCE на Русском - Русский перевод

• широкой аудитории
• широкую аудиторию

Примеры использования The wide audience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designed for the media and the wide audience.
Предназначены для СМИ и широкой аудитории.

Thus, the wide audience had a chance to receive the first-hand information about the"global" scientific research of the scientist- new generation of catalysts- and learn about its successful implementation in Russia and its importance for the Russian energy.
Таким образом, широкая аудитория смогла из первых уст узнать о« глобальной» разработке ученого- катализаторах нового поколения и узнать о ее успешном внедрении в России и значении для отечественной энергетики.

We liked it very much so we refined and perfect it for the wide audience!
Нам он очень понравился, поэтому мы его усовершенствовали для широкой аудитории!

The advantages of a site for a business center include an opportunity to provide the wide audience with the fullest and most detailed information.
Среди преимуществ собственного сайта бизнес-центра- возможность представить наиболее полную и подробную информацию широкой аудитории.

An own business site is an opportunity to spread detailed information about the company and its services for the wide audience.
Собственный сайт для бизнеса- это возможность распространения подробной информации о компании и ее услугах для широкой аудитории.

You own B2B site developed in WebStudio2U will guarantee decent representation of your company's interests on the World Wide Web, tell the wide audience of potential clients and partners about your company, provide convenient tools for performing business transactions on the Internet.
Собственный B2B сайт от WebStudio2U достойно представит интересы вашей компании в глобальной сети, расскажет о компании широкой аудитории потенциальных партнеров и клиентов, предоставит удобный инструментарий для совершения бизнес- транзакций в интернете.

Perhaps, their friends and parents(if they have any), but not the wide audience.
Возможно, их друзья и родители( если таковые имеются), но не широкая аудитория.

Our YouTube video plugin is fully responsive so that you will be able to cover the wide audience with any type of browsing device.
Видео плагин Yottie полностью адаптивен, так что, вы будете в состоянии охватить широкую аудиторию с любыми типами устройств для просмотра.

The group also does its best to convey the special character of the Georgian national music to the wide audience.
Также группа стремится донести особенности грузинской национальной музыки до широкой публики.

Basing on creative forces and initiative of partners in regions, the Project covers the wide audience in the CIS and other countries.
Опираясь на творческие силы и инициативу участников и партнеров в регионах, проект охватывает широкую аудиторию в СНГ и других странах.

In 2005 the tech boom caused the appearance of hundreds and thousands of mobile phones with efficient prices on the market so they became accessible for the wide audience.
В 2005 году технический бум вызвал появление сотен и тысяч мобильных телефонов по недорогим ценам на рынке, поэтому они стали доступными для широкой аудитории.

BA(Hons) Illustrationalumni Anna Naumova together with her colleague Sofya Simakova devised and carried out a SAMPLE auction that introduces the wide audience to the works of the world's leading art schools.
Выпускница программы BA( Hons) Illustration Анна Наумова вместе с коллегой Софьей Симаковой придумали и реализовали аукцион SAMPLE, который знакомит широкую аудиторию с работами выпускников ведущих мировых художественных ВУЗов.

It was also symbolical that the season was devoted to the search of unusual, unknown to the wide audience genres.
Символичным оказалось и то, что сезон был посвящен поиску необычных, неизвестных широкой аудитории жанров.

I want to deliver the message of this conference in Baku to the wide audience.
Я хочу донести послание проходящей в Баку нынешней конференции до широкой аудитории.

In the book an author as though tricks into"preliminary results" to long-term researches, offering work, which is of interest both for professionals and for the wide audience of art-lovers.
В своей книге автор как бы подводит" предварительный итоги" многолетним исследованиям, предлагая работу, которая представляет интерес и для профессионалов, и для широкой аудитории любителей искусства.

The portal will be made accessible to Parties and interested stakeholders, as well as the wider audience.
Портал будет доступен для Сторон, заинтересованных субъектов, а также широкой аудитории.

A document provided in English will reach the widest audience.
Документ, представленный на английском языке, будет доступен самой широкой аудитории.

Organizing seminars and conferences in order to disseminate Arctic legal questions to the wider audiences.
Организовывать семинары и конференции для ознакомления широкой аудитории с правовыми вопросами в Арктике;

With the help of the site you can tell the widest audience about the company and attract clients with the help of different promo actions and discount systems.
С помощью сайта можно рассказать о компании самой широкой аудитории, привлечь клиентов с помощью различных рекламных акций и дисконтных систем.

Finally, he encouraged participants to inform the widest audience possible, both at national and at international level, about the achievements of GE.1 and the principles of the eTIR Project.
И наконец, он настоятельно рекомендовал участникам информировать максимально широкую аудиторию как на национальном, так и на международном уровне о достижениях GE. 1 и о принципах проекта eTIR.

This aspect has a highly significant importance to the wider audience from the point of view of information quality, and therefore it presents an extremely important challenge for statistical services.
Данный аспект имеет чрезвычайно важное значение для широкой аудитории с точки зрения качества информации и, следовательно, является исключительно актуальным для статистических служб.

It seems that for the wider audience such analysis constitutes a very important component of our information system.
Как представляется, для широкой аудитории такой анализ является одним из весьма важных компонентов нашей информационной системы.

The Runivers project is designed for the widest audience, ranging from professional historians to schoolchildren interested in history.
Проект Руниверс рассчитан на широкую аудиторию- от профессиональных историков до школьников, интересующихся историей.

Usually, they are directed at the widest audience possible, with certain groups accorded priority: the victims and their families, the communities directly affected and youth.
Обычно они ориентированы на максимально широкую аудиторию с уделением особого внимания определенным группам: жертвам и их семьям, общинам, непосредственно затронутым историческими событиями, и молодежи.

NeoQuartet's aim is to collaborate with contemporary composers and to make their music familiar to the wider audience.
Цель NeoQuartet- сотрудничество с современными композиторами и продвижение их музыки к широкой аудитории.

The wider audience for this guidance includes countries, regulators, and self regulatory organisations(SROs), which are considering how to apply AML/CFT measures to TCSPs.
Более широкая аудитория настоящего Руководства включает страны, регулирующие органы и самоуправляемые организации( СО), которые рассматривают пути и методы распространения мер ПОД/ ФТ на провайдеров УТК.

Through webcast and@FAOComdev Twitter, the wider audience will also be able to follow the discussions and contribute their views to the Forum using the hashtag FCCM.
С помощью веб- трансляции и@ FAOComdev Twitter более широкая аудитория сможет следить за дискуссиями и излагать свою точку зрения участникам Форума, используя хэштег FCCM.

Especially free games snowman, have nice graphics and contain a fair amount of humor that certainly will appeal to the widest audience age.
Тем более бесплатные игры снежный человек, имеют приятную графику и содержат изрядную долю юмора, что обязательно придется по душе аудитории самого широкого возраста.

At all times, the ability to act publadic has been and remains one of the most valuable skills to help correctly and beautifully convey their views to the wider audience.
Во все времена, умение выступать публично, было и остается одним из ценнейших навыков, помогающим грамотно и красиво донести свое мнение до широкого круга слушателей.

At the same time, however, it should be emphasised that providing access to information for the wider audience is one of the important educational tasks of statistics in society, and that the level of satisfaction of these user groups impacts, to a great extent, on the evaluation of the quality of statistics by general public.
Однако одновременно следует подчеркнуть, что обеспечение доступа к информации широкой аудитории является одной из важных просветительских задач статистики, а уровень удовлетворенности этих групп пользователей оказывает значительное влияние на оценку качества статистики широкой общественностью.