THE WORKLOAD INDICATORS на Русском - Русский перевод

• показатели рабочей нагрузки
• показателей объема работы
• показателей рабочей нагрузки
• показатели объема работы

Примеры использования The workload indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workload indicators would be as follows.
Ниже приводятся показатели рабочей нагрузки.

The Board recommends that the workload indicators be re-established.
Комиссия ревизоров рекомендует восстановить практику подготовки показателей рабочей нагрузки.

The workload indicators for 1999 would be as follows.
Ниже приводятся показатели рабочей нагрузки на 1999 год.

His delegation would welcome additional information regarding the workload indicators used.
Делегация США была бы признательна за предоставление дополнительной информации об используемых показателях рабочей нагрузки.

The workload indicators of the Chambers are contained in annex V to the budget document.
Показатели рабочей нагрузки камер приводятся в приложении V к бюджетному документу.

An online database system has been designed to compile and generate, on a quarterly basis, the workload indicators.
Была разработана база данных в режиме онлайн для сбора и компиляции показателей рабочей нагрузки на ежеквартальной основе.

The workload indicators were designed simply to measure increases or decreases in the volume of work done.
Показатели рабочей нагрузки были разработаны просто для определения увеличения и уменьшения объема проделанной работы.

An online database system had been designed to compile and generate on a quarterly basis the workload indicators.
Была разработана онлайновая система данных в целях компиляции и подготовки на ежеквартальной основе показателей рабочей нагрузки.

Requests the Secretary-General to ensure that the workload indicators are monitored and checked for accuracy and consistency;
Просит Генерального секретаря обеспечить контроль и проверку правильности и последовательности показателей рабочей нагрузки;

The workload indicators for the Office of the Prosecutor are contained in annex V to the report of the Secretary-General A/54/521.
Показатели объема работы Канцелярии Обвинителя приводятся в приложении V к докладу Генерального секретаря A/ 54/ 521.

The Advisory Committee points out that the workload indicators given in section 2 do not provide a full picture.
Консультативный комитет отмечает, что показатели объема работы, указанные в разделе 2, не дают полного представления о реальном положении дел.

The workload indicators show that requests for assistance incoming and outgoing have increased significantly in the past year.
Показатели рабочей нагрузки свидетельствуют о том, что число как полученных, так и удовлетворенных запросов на предоставление помощи за последний год значительно увеличилось.

The Tribunal stated that, as at 22 April 2010, seven units had updated the workload indicators in the database and training would be delivered to all staff concerned.
Трибунал заявил, что по состоянию на 22 апреля 2010 года семь подразделений обновили показатели рабочей нагрузки в базе данных и что все заинтересованные сотрудники пройдут профессиональную подготовку.

The workload indicators need to be further refined and analysed; the result of such analysis should become the basis to support the level of resources requested.
Необходимо продолжить работу по совершенствованию и анализу показателей объема работы, а результаты такого анализа должны служить обоснованием объема запрашиваемых ресурсов.

Further requests the Secretary-General to further improve the workload indicators and to use them, as much as possible, as the basis to support the resources requested in the budget estimates;
Просит далее Генерального секретаря продолжать совершенствовать показатели объема работы и использовать их в максимально возможной степени в качестве основы для обоснования объема испрашиваемых в бюджетной смете ресурсов;

The workload indicators need to be further refined and analysed; the result of such analysis should become the basis for supporting the level of resources requested paras. 23 and 31.
Показатели рабочей нагрузки требуют дальнейшего уточнения и анализа; результаты такого анализа должны служить обоснованием размера запрашиваемых ресурсов пункты 23 и 31.

In particular, the Committee points out that performance measures are expressed in different units than are used in the workload indicators used in the supplementary information provided to the Committee.
В частности, Комитет отмечает, что показатели деятельности выражаются в единицах, отличных от тех, которые используются в показателях рабочей нагрузки, которые приводятся в дополнительной информации, представленной Комитету.

Further develop and update the workload indicators to align with results-based budgeting and the exit/completion strategy para. 100.
Продолжать разработку и обновление показателей объема работы в увязке с бюджетом, ориентированным на конкретные результаты, и стратегии завершения/ прекращения деятельности пункт 100.

Nevertheless, the Tribunal made strides in linking the completion/exit strategy, results-based-budgeting concepts and the workload indicators into its final budget proposal for the biennium 2004-2005.
Тем не менее Трибунал принял меры по увязке стратегии завершения/ прекращения работы, концепций составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и показателей объема работы с заключительным бюджетным предложением на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The workload indicators database comprises the initial phase of the envisaged centralized monitoring and tracking system aimed at aligning and linking workload indicators/indicators of achievement with results-based budgeting and completion strategy.
Создание базы данных о показателях объема работы является первой очередью предусматриваемой системы централизованного контроля и слежения, предназначенной для согласования и увязки показателей объема работы и показателей достижения результатов с системой составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и стратегией завершения работы..

Further requests the Secretary-General to further improve the workload indicators and to use them, as much as possible, as the basis for supporting the resources requested in the budget estimates;
Просит далее Генерального секретаря еще более усовершенствовать показатели рабочей нагрузки и использовать их в максимально возможной степени в качестве основы для обоснования необходимости ассигнования средств, испрашиваемых в бюджетной смете;

This notwithstanding, the Tribunal made strides in linking the completion/exit strategy, results-based budgeting concepts and the workload indicators into its final budget proposal for the biennium 2004-2005.
Несмотря на это, Трибунал добился определенного прогресса в увязке стратегии завершения работы/ выхода, концепций составления бюджета, ориентированного на результаты, и показателей рабочей нагрузки в окончательном варианте предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Tribunal agreed with the Board's recommendation that it:(a) continue to make progress with regard to the implementation of results-based budgeting by introducing more stringent central monitoring mechanisms; and(b) further develop and update the workload indicators to align with results-based budgeting and the exit/completion strategy.
Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует: a шире внедрять практику составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, путем применения механизмов более строгого централизованного контроля; и b продолжать разработку и обновление показателей рабочей нагрузки в увязке с бюджетом, ориентированным на конкретные результаты, и стратегией завершения/ прекращения работы.

The Committee was also informed that estimates for 2002-2003 in paragraph 40(c)(ii) are based on 2,000 workdays per team of four persons, whereas in the workload indicators in annex IV to document A/56/495/Add.1, the figure refers to 7,952 days per person.
Комитет также был информирован о том, что смета на 2002- 2003 годы в пункте 40( c)( ii) основывается на 2000 человеко-дней на группу из четырех человек, в то время как в таблице с указанием показателей рабочей нагрузки в приложении IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1 указывается цифра 7952 дня на одного человека.

The review covered the determination of the total cost of United Nations Office at Nairobi administrative services, the formulation of a methodology for identifying, quantifying and apportioning costs and the workload indicators and the level of utilization of such services by UNEP, Habitat and other United Nations organizations.
Обзор включал в себя определение общей стоимости административных услуг, оказываемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, разработку методологии выделения, количественного определения и распределения расходов и определение показателей объема работы и объема использования этих услуг ЮНЕП, Хабитат и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

The workload indicator database was designed by the Tribunal to monitor the accomplishment of the workload projected by different budget units.
База данных о показателях рабочей нагрузки была разработана Трибуналом для контроля за выполнением запланированной работы различными бюджетными подразделениями.

Periodically review and update the workload indicator database to ensure the accuracy of the statistics.
Периодически анализировать и обновлять базу данных о показателях рабочей нагрузки для обеспечения точности статистической информации.

The Tribunal agreed with the Board's recommendation to periodically review and update the workload indicator database to ensure the accuracy of the statistics.
Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии относительно периодического анализа и обновления базы данных о показателях рабочей нагрузки для обеспечения точности статистической информации.

In paragraph 42, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it periodically review and update the workload indicator database to ensure the accuracy of the statistics.
Как указано в пункте 42, Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии относительно периодического анализа и обновления базы данных о показателях рабочей нагрузки для обеспечения точности статистической информации.