THE WORLD ECONOMIC SITUATION на Русском - Русский перевод

• мировое экономическое положение
• мировой экономической ситуации
• экономическая ситуация в мире
• экономическое положение в мире
• мирового экономического положения
• мировом экономическом положении
• мировому экономическому положению
• состояние мировой экономики
• world economic situation

Примеры использования The world economic situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. the world economic situation and outlook.
Iv. мировое экономическое положение и прогноз.

II. Development and the world economic situation.
II. Развитие и мировое экономическое положение.

The world economic situation had shown little or no improvement.
Мировое экономическое положение нисколько не улучшилось.

Thoughts on the world economic situation.
Соображения в отношении мирового экономического положения.

There have lately been startling changes in the world economic situation.
В мировой экономической ситуации произошли в последнее время ужасающие перемены.

Contributions to the World Economic Situation and Prospects Report.
Вклад в доклад" Мировое экономическое положение и перспективы.

UNCTAD also collaborated with DESA and the regional commissions to produce the World Economic Situation and Prospects 2013.
ЮНКТАД взаимодействовала также с ДЭСВ и региональными комиссиями в подготовке доклада" Мировое экономическое положение и перспективы" за 2013 год.

Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005.
Презентация Доклада о мировом экономическом положении и перспективах, 2005 год.

Also such topics as strengthening the position of China in the South China Sea, the world economic situation and other topics were actual.
Также актуальными стали такие темы как усиление позиции Китая в Южно-Китайском море, экономическая ситуация в мире и другие темы.

Contribution to the World Economic Situation and Prospects 2008.
Материалы для доклада" Мировое экономическое положение и перспективы" за 2008 год.

Against this backdrop, the imperative of the universality of peace and development forcefully tells us to take note of how the world economic situation is developing.
В этом контексте взаимообусловленность мира и развития настойчиво побуждает нас следить за изменениями мировой экономической ситуации.

The world economic situation has been improving since the second quarter of 2009.
Со второго квартала 2009 года экономическое положение в мире начало улучшаться.

Recent developments in the world economic situation.
Последние изменения в мировом экономическом положении.

Although the world economic situation is improving, there are important downside risks.
Хотя мировое экономическое положение улучшается, существует ряд важных факторов, которые чреваты спадом.

Viii Contribution to joint outputs: contribution to the World Economic Situation and Prospects(2);
Viii участие в совместных мероприятиях: материалы для доклада<< Мировое экономическое положение и перспективы>>( 2);

But I am sure that the world economic situation has been getting worse and worse since 1995.
Однако я уверен в том, что мировое экономическое положение ухудшилось по сравнению с 1995 годом.

Increased inputs from the United Nations system entities and Member States to the dialogue on the world economic situation and prospects.
I Увеличение вклада подразделений системы Организации Объединенных Наций и государств- членов в диалог по вопросу о мировом экономическом положении и его перспективах.

The issues relating to the world economic situation are of great concern to my Government.
Вопросы, касающиеся международной экономической ситуации, очень интересуют мое правительство.

Economic growth in Africa will remain solid in the outlook period, but slightly below the level forecast in the World Economic Situation and Prospects 2012.
Хотя в охватываемый прогнозом период в Африке сохранятся динамичные темпы роста, они будут несколько ниже уровня, прогнозировавшегося в докладе<< Мировое экономическое положение и перспективы, 2012 год.

The World Economic Situation and Prospects 2007 was launched in New York on 10 January 2007.
Января 2007 года в НьюЙорке прошла презентация доклада<< Мировое экономическое положение и перспективы, 2007 год.

Parliamentary documentation: contribution to the World Economic Situation and Prospects report(2);
Документация для заседающих органов: участие в подготовке доклада о международном экономическом положении и перспективах экономики( 2);

Contribution to the World Economic Situation and Prospects(WESP) on issues relevant to the subprogramme 2.
Материалы к докладу" Мировое экономическое положение и перспективы"( МЭПП) по вопросам, относящимся к данной подпрограмме 2.

Contributions in respect of international trade to The World Economic Situation and Prospects 2009 and 2010.
Материалы по тематике международной торговли для публикации" Мировое экономическое положение и перспективы" за 2009 и 2010 годы.

The World Economic Situation and Prospects 2010, published jointly with DESA and the United Nations regional commissions;
Доклад Мировое экономическое положение и перспективы, 2010 год, опубликованный совместно с ДЭСВ и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций;

Despite some scattered signs of improvement in recent months, the world economic situation and prospects continue to present challenges.
Несмотря на отдельные разрозненные признаки улучшения общей ситуации в последние месяцы, мировое экономическое положение и перспективы остаются проблематичными.

The Ministers reviewed the world economic situation and the development challenges faced by developing countries and adopted the following Declaration.
Министры провели обзор мирового экономического положения и проблем развития, стоящих перед развивающимися странами, и приняли следующее заявление.

First, in the wake of the world financial and economic crisis, the world economic situation and prospects had remained grim.
Во-первых, в свете всемирного финансового и экономического кризиса мировое экономическое положение и перспективы остаются мрачными.

The world economic situation and the decline in financing for development and in multilateral cooperation have a significant impact on our societies.
Экономическое положение в мире, сокращение финансирования на цели развития и замедление многостороннего сотрудничества оказывают весьма отрицательное воздействие на жизнь наших обществ.

The analytical outputs of the Division strengthened the dialogue on the world economic situation in the General Assembly and the Economic and Social Council.
Аналитические материалы, подготовленные Отделом, способствовали активизации диалога по мировому экономическому положению в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете.

Regarding the world economic situation and outlook, the existence of a capital reserve would evoke some apprehensiveness: first of all, it deals with tremendous amounts.
Что касается мировой экономической ситуации и перспектив ее развития, то существование резервного капитала вызывает определенные опасения: речь прежде всего идет об огромных суммах.