THEATERS AND MUSEUMS на Русском - Русский перевод

• театры и музеи

Примеры использования Theaters and museums на Английском языке и их переводы на Русский язык

The area is full of restaurants, theaters, and museums.
В окрестностях множество ресторанов, театров и музеев.

October should fill theaters and museums by connoisseurs of beauty.
Октябрь должен наполнить театры и музеи ценителями прекрасного.

Don't forget to check the cathedral, Greek theaters and museums.
Не забудьте посетить собор, греческие театры и музеи.

But the theaters and museums in Luxembourg landmarks special, one-of-a-kind.
А вот театры и музеи в Люксембурге, архитектурные памятники особенные, единственные в своем роде.

Excursions Order, Order Of Tickets To Theaters And Museums Of St. Petersburg.
Заказ экскурсий, билетов в театры и музеи Санкт-Петербурга.

There are theaters and museums in 20% of municipalities, and cinemas and orchestras in less than 10.
В 20% муниципий имеются театры и музеи, а кинотеатры и оркестры- менее чем в 10.

Hotel administrator will help you to order tickets to the theaters and museums of St. Petersburg on favorable terms.
Администратор отеля поможет Вам заказать билеты в театры и музеи Петербурга на выгодных условиях.

Joint visits to theaters and museums, followed by discussion also affects the psychological climate in the team.
Совместное посещение театров и музеев с последующим обсуждению также влияет на психологический климат в коллективе.

Hotel staff always support the preparation of the cultural program of rest, excursions and tickets for theaters and museums.
Персонал всегда окажет поддержку в составлении культурной программы отдыха, в заказе экскурсий и билетов в театры и музеи.

Madrid also has many theaters and museums Museo del Prado, or Museo Reina Sofía.
В Мадриде много театров и музеев, среди самых популярных музей Прадо или музей Рейна- София.

Sicily is a land with rich history and culture, with numerous churches and temples, castles and palaces, theaters and museums.
Сицилия- это земля с богатейшей историей и культурой, с многочисленными церквями и храмами, замками и дворцами, театрами и музеями.

At present, historical monuments, all theaters and museums are restored and other works will be performed too.
В настоящее время реставрируются исторические памятники, все театры и музеи, намечены и другие дела.

The vast majority of hotels in this category are located in the historic and cultural center of the city, close to business centers, administrative offices, theaters and museums.
Подавляющее большинство отелей данной категории располагаются в историческом и культурном центре города, неподалеку от деловых центров, административных офисов, театров и музеев.

The city has many theaters and museums, conservatories and music schools prepare theater and acting staff.
В городе множество театров и музеев, консерватории и театральные школы готовят музыкальные и актерские кадры.

Lessons are provided only by the most experienced and qualified teachers- native speakers, and the topics themselves are combined with exciting excursions and visits to theaters and museums.
Уроки ведут только самые опытные и квалифицированные педагоги- носители языка, а сами занятия совмещаются с увлекательнейшими экскурсиями и посещениями театров и музеев.

At present, historical monuments, all theaters and museums are restored and other works will be performed too.
В настоящее время реставрируются исторические памятники, все театры и музеи, намечены и другие дела. Мы уделяем внимание охране наших памятников истории.

An extensive tour program will be organized for the Conference participants. Within this tour programme they will have opportunity to get to know Moscow as the largest world's educational, cultural and scientific center, visit pre-primary institutions and resource centers, go to famous Moscow theaters and museums, meet colleagues and jointly outline guidelines for further cooperaration.
Для участников Всемирной конференции будет организована широкая ознакомительная программа, в ее рамках они будут иметь возможность получить представление о Москве, как о крупнейшем мировом образовательном, культурном, научном и цивилизационном центре, посетить дошкольные учреждения и созданные на их базе ресурсные центры, побывать в знаменитых московских театрах и музеях, повстречаться с коллегами и наметить с ними ориентиры дальнейшего сотрудничества.

Concerts, themed evenings, excursions, visits to theaters and museums, fishing, collecting mushrooms and berries and etc.
Концертов, тематических вечеров, экскурсии, посещение театров и музеев, походы на рыбалку, в лес за грибами и ягодами и т. д.

The meeting, which was held in the spirit of sincere and open dialogue, was attended by the heads of chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Prime Minister, state advisers to the President, heads of complexes of the Cabinet of Ministers, ministries and departments, large companies and economic associations, banks, creative unions, leading mass media, cultural institutions, theaters and museums, prominent people in literature, art and culture, journalists.
В совещании, прошедшем в духе искреннего и открытого диалога, приняли участие руководители палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, Премьер-министр, государственные советники Президента, руководители комплексов Кабинета Министров, министерств и ведомств, крупных компаний и хозяйственных объединений, банков, творческих союзов, ведущих средств массовой информации, учреждений культуры, театров и музеев, видные деятели литературы, искусства и культуры, журналисты.

Employees Allegro na Ligovskom can help you with tickets to theaters and museums, as well as organize excursions to the northern capital and its suburbs.
Сотрудники отеля помогут Вам с заказом билетов в театры и музеи, а также с организацией экскурсий по северной столице и ее пригородам.

You can make a photo session against the background of the most iconic places in New York: Statue of Liberty, Empire Building, Iron, Rockefeller Center, Time Square, Lincoln Center, Broadway, Manhattan theaters and museums, jazz clubs, restaurants, Central Station with its secrets, Central Park All the celebrities living around him.
Вы сможете сделать фотосессию на фоне самых знаковых мест Нью Йорка: Статуя Свободы, Импайрстэйт билдинг, Утюг, Рокфеллер центр, Тайм сквер, Линкольн центр, Бродвей, театры и музеи Манхеттена, джазовые клубы, рестораны, Центральный вокзал с его секретами, Центральный парк со всеми знаменитостями, живущими вокруг него.

The Foundation is also working with a number of theaters and museums of national importance, sponsoring their tours in Russian regions and abroad.
Фонд также сотрудничает с рядом театров и музеев федерального значения, спонсируя их гастроли- как в регионах России, так и за рубежом, является партнером многочисленных конкурсов и фестивалей музыки и искусства и т.

We need volunteers who are ready to teach Russian for children of migrants and refugees, accompany children to theaters and museums, and also distribute leaflets at the markets to tell the new students about our NGO.
Нам нужны волонтеры, готовые проводить занятия по русскому языку для детей мигрантов и беженцев, водить ребят в театры и музеи, а еще раздавать на рынках листовки для привлечения новых учеников.

The famous monuments of sculpture and architecture, the magnificent bridges and fountains, theaters and museums offer an opportunity to build a relation with the city's rich history and today, rich in political, economic and cultural events.
Знаменитые памятники скульптуры и архитектуры, великолепные мосты и фонтаны, театры и музеи дают возможность соприкоснуться с его богатой историей и сегодняшним днем, насыщенным политическими, экономическими и культурными событиями.

Also, a special donation from the"Spasibo" charity shop was received in the amount of 60,000 rubles: 20, 000 rubles in November- for textbooks, tickets to the theaters and museums as well as making of souvenirs with our logo, 20,000 rubles in November and December for the salary of the coordinator.
Также поступило целевое пожертвование от благотворительного магазина« Спасибо» в размере 60 тысяч рублей- в ноябре 20000 на пособия, билеты в театры и музеи и печать сувенирной продукции, в ноябре и декабре- по 20000( это без вычета налогов) на зарплату координатора.

Advertised tour operators, travel agents, major network of hotel complexes and private hotels, motels, resorts, trucking companies, airlines, theaters and museums, businesses that provide services in the field of cultural activities and recreation and others presented their services.
Свои услуги рекламировали туроператоры, турагенты, крупные сети гостиничных комплексов и частных отелей, санатории, курорты, автотранспортные компании, авиаперевозчики, театры и музеи, предприятия, оказывающие услуги в сфере культурного досуга и отдыха, и другие.

Excursions, tickets to Theaters and Museum, air and railway tickets.
Заказ экскурсий, билетов в театры и музей, авиа и ж/ д билеты.

They were also going to set fire to Sukhumi's theater and museum.
Они планировали сжечь театр и музей Сухуми.

The city is home to 60 theaters and 165 museums.
Там располагаются 60 театров и 165 музеев.

There are cinemas, theaters, museums and cultural centers.
Не посещают кино, театров, культурных и спортивных мероприятий.