THEIR ACTIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• их активную поддержку

Примеры использования Their active support на Английском языке и их переводы на Русский язык

It needs their active support.
Она нуждается в их активной поддержке.

The Deputy High Commissioner thanked all delegations for their active support and interest.
Заместитель Верховного комиссара поблагодарил все делегации за их активную поддержку и заинтересованность.

Their active support for better governance policies can help create environments in which both markets and human security flourish.
Их активная поддержка более эффективных стратегий управления может способствовать созданию условий, которые обеспечат и процветание рынков и укрепление безопасности человека.

The Germans required their active support.
Немцы требовали от них активной поддержки.

The making and management of this programme involve ongoing dialogue with the friends of Papua New Guinea and their active support.
Подготовка и осуществление этой программы предусматривают постоянный диалог с друзьями Папуа- Новой Гвинеи и их активную поддержку.

Germany calls upon all States to lend their active support to the Tribunal.
Германия призывает все государства оказать Трибуналу свою активную поддержку.

Most speakers reaffirmed their active support for the Year and described new elements of their national programmes of observances.
Большинство выступающих вновь заявили о своей активной поддержке Года и сообщили о новых мероприятиях, включенных в национальные программы по его проведению.

Germany therefore calls on all States to lend their active support to the Tribunal.
Поэтому Германия призывает все государства активно оказать свою поддержку Трибуналу.

Virtually all States cited their active support for international efforts in these areas, as well as national initiatives they had undertaken for the same purpose.
Практически все государства заявили о своей активной поддержке международных усилий в этих областях, а также сообщили о предпринятых ими с той же целью инициативах на национальном уровне.

Ii To thank Governments, enterprises and institutions for their active support of the Gas Centre.
Ii поблагодарить правительства, предприятия и учреждения за их активную поддержку Газового центра.

She urged all Member States to pledge and demonstrate their active support for UNIDO in order to enable the Organization to deliver efficient and effective services to developing countries.
Она настоятельно призывает все государства- члены подтвердить и продемонстрировать свою активную поддержку ЮНИДО, что позволит Орга- низации оказывать эффективные и действенные услуги развивающимся странам.

Iii To thank Governments, enterprises and institutions for their active support of the Gas Centre.
Iii поблагодарить правительства, предприятия и институты за их активную поддержку работы" Газового центра.

It is crucial that they should not only lend their active support to the search for a settlement but should also ensure that their own relations do not develop in a way that endangers that search.
Необходимо, чтобы они не только оказали свою активную поддержку в поиске урегулирования, но также и обеспечили, чтобы их собственные отношения развивались таким образом, чтобы не поставить под угрозу этот поиск.

That is why today, he has won the confidence of his people, and can count on their active support.
Вот почему сегодня он завоевал доверие у народа и может рассчитывать на его активную поддержку.

We call upon all States to give their active support to the draft resolution.
Мы призываем все государства активно поддержать данный проект резолюции.

They are thus expected to facilitate the work of MINURSO, which can function only with their active support.
Таким образом, ожидается, что они будут содействовать работе МООНРЗС, которая может функционировать только при их активной поддержке.

We are thankful to the international community for their active support in the mine-clearance campaign in Afghanistan.
Мы благодарны международному сообществу за активную поддержку кампании по разминированию в Афганистане.

Availing myself of this opportunity, I would like to highlight the important role of our development partners in the development and implementation of the Project and express our gratitude to them for their active support and efficient cooperation.
Пользуясь случаем, хотел бы особо отметить важную роль наших партнеров по развитию в подготовке и реализации Проекта и выразить нашу признательность им за их активную поддержку и плодотворное сотрудничество.

Xv Expressed appreciation to the wider international community for their active support to the efforts to end the conflict and the suffering of the people in Darfur.
Xv выразили признательность международному сообществу за его активную поддержку усилий, направленных на то, чтобы положить конец конфликту и страданиям населения Дарфура.

The Global Coordinating Group of the World Conference and the Permanent Forum will consider the recommendation that they organize one or more meetings with the heads of agencies to brief them on the Conference and advocate for their active support.
Глобальная координационная группа Всемирной конференции и Постоянный форум рассмотрят рекомендацию об организации ими одного или двух совещаний с главами учреждений с целью информировать их о Конференции и заручиться их активной поддержкой.

Commends all States, international and national governmental and non-governmental organizations for their active support for and participation in Disarmament Week;
Выражает признательность всем государствам и международным и национальным правительственным и неправительственным организациям за их активную поддержку Недели разоружения и участие в ней;

She thanked 27 donor countries and 64 programme countries for their active support in providing contributions, which was seen as a reflection of their Government's support and of the importance they attached to the work of UNICEF.
Она выразила благодарность 27 странам- донорам и 64 странам, в которых осуществляются программы, за их активное участие во внесении взносов, что рассматривается как свидетельство поддержки со стороны их правительств и того значения, которое они придают работе ЮНИСЕФ.

The Chairman thanked delegations and organizations for the new contributions which were a sign of their active support to this important process.
Председатель поблагодарил делегации и организации за новые взносы, которые служат доказательством их активной поддержки этого важного процесса.

The funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system continued their active support for implementation of the Mauritius Strategy and participated in the Inter-Agency Consultative Group on Small Island Developing States, along with the relevant regional commissions.
Фонды, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжали оказывать активную поддержку в реализации Маврикийской стратегии и вместе с соответствующими региональными комиссиями участвовали в работе Межучрежденческой консультативной группы по малым островным развивающимся государствам.

The Secretary-General is grateful to Member States for their nominations and urges them to extend their active support to the group and its members.
Генеральный секретарь признателен государствам- членам за назначение ими своих представителей в состав группы и настоятельно призывает их оказывать активную поддержку группе и ее членам.

Mr. Bianchi thanked delegates and the secretariat for their active support of the Specialized Section and their participation at the extended bureau meetings held in Como, Italy(8- 10 July) and Edinburgh, United Kingdom(7-10 October) and especially the Scottish colleagues for the excellent organization.
Г-н Бианки поблагодарил делегатов и секретариат за их активную поддержку, оказанную Специализированной секции, и за их участие в совещаниях бюро расширенного состава, состоявшихся в Комо, Италия( 8- 10 июля), и Эдинбурге, Соединенное Королевство( 710 октября), и особенно шотландских коллег, за обеспечение прекрасной организации.

The Chairman of WP.1 welcomed the Working Party's decisions and thanked the representatives of the regional commissions for their active support and their willingness to collaborate.
Председатель WP. 1 приветствовал решения Рабочей группы и поблагодарил представителей региональных комиссий за их активную поддержку и их готовность к сотрудничеству.

In the short term, the presence of international military forces and their active support for the implementation of civilian aspects of the Dayton Agreement will remain imperative.
В краткосрочной перспективе первоочередное значение будет иметь сохранение присутствия в стране международных вооруженных сил и их активная поддержка создания предусмотренных в Дейтонском соглашении основ гражданского общества.

In addition to its dialogue with representatives of armed rebel groups, the National Unification Commission has been conducting consultations with other sectors of the society at both the national and local levels to generate among all the citizenry, whether organized or not, an awareness of and interest in peace issues, inter alia, and to mobilize their active support for and participation in both the formulation and implementation of a peace process.
В дополнение к этому диалогу с представителями вооруженных повстанческих групп комиссия по национальному объединению проводит консультации с другими слоями общества как на национальном, так и на местном уровнях, с тем чтобы ознакомить всех граждан, организованных или нет, среди прочего, с вопросами мира и вызвать их интерес к ним и мобилизовать их активную поддержку и участие в разработке и осуществлении мирного процесса.

This vigorous approval from regional and federal elites, fresh from demonstrating their active support for United Russia in the Duma campaign, is evidence that Medvedev shouldn't have any problems with resources.
Энергичное одобрение региональных и федеральных элит, только что проявивших себя в ходе думской избирательной кампании активной поддержкой" Единой России", свидетельствует о том, что с ресурсами у Дмитрия Медведева проблем возникнуть не должно.