THEIR STRONG SUPPORT на Русском - Русский перевод

• свою решительную поддержку
• свою твердую поддержку
• их активную поддержку
• они решительно поддерживают
• своей решительной поддержке
• их энергичную поддержку
• они активно поддерживают

Примеры использования Their strong support на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of States expressed their strong support for the Fund.
Ряд государств заявили о своей решительной поддержке Фонда.

They reiterated their strong support for the High Representative and his Office in implementing the Peace Agreement.
Они вновь заявили о своей решительной поддержке усилий Высокого представителя и его Управления по выполнению Мирного соглашения.

The Chief, RMB, thanked the delegations for their strong support to UNFPA.
Руководитель СМР поблагодарил делегации за их активную поддержку ЮНФПА.

All NHRIs expressed their strong support to the resolution in its present format.
Все НПЗУ заявили об их решительной поддержке резолюции в ее предложенной форме.

The Officer-in-Charge, LAC, thanked delegations for their strong support for the programme.
Руководитель ОЛАКБ поблагодарила делегации за их решительную поддержку программы.

They also reaffirmed their strong support for the sovereignty and territorial integrity of Guyana.
Они также подтвердили свою решительную поддержку суверенитета и территориальной целостности Гайаны.

I want to commend the North American countries for their strong support and action on HFCs.
Я хочу поблагодарить страны Северной Америки за их твердую поддержку и действия в отношении ХФУ.

Delegations voiced their strong support for the Treaty as a legal basis for achieving non-proliferation and disarmament.
Делегации высказали свою решительную поддержку Договору в качестве правовой основы для достижения целей нераспространения и разоружения.

Several Member States reiterated their strong support for UN-Women.
Несколько государств- членов вновь заявили о своей решительной поддержке Структуры<< ООН- женщины.

They also reaffirmed their strong support for UNIFIL and reiterated their call for full implementation of resolution 1701 2006.
Они также подтвердили свою решительную поддержку ВСООНЛ и вновь повторили свой призыв к полному осуществлению резолюции 1701 2006.

Permanent representatives at the meeting expressed their strong support for the initiative.
Постоянные представители, принявшие участие в этом совещании, заявили о своей твердой поддержке этой инициативы.

All his interlocutors emphasized their strong support for UNIFIL, as did the President during his visit to the Force's headquarters.
Все те, с кем он общался, особо подчеркнули, что они активно поддерживают ВСООНЛ, и этот момент также был подчеркнут президентом во время его посещения Сил.

He also thanked the Chair and the Government of Uruguay for their strong support for the negotiations.
Он также выразил признательность Председателю и правительству Уругвая за их энергичную поддержку переговоров.

Delegations expressed their strong support for the broad strategies in research and knowledge management outlined in the report.
Делегации выразили свою решительную поддержку широкомасштабным стратегиям в области научных исследований и управления знаниями, в общих чертах изложенным в докладе.

My delegation calls upon all delegations to give their strong support to draft resolution A/C.1/51/L.46.
Моя делегация призывает все делегации оказать свою решительную поддержку проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.

Highlight their strong support and commitment to the CELAC Declaration on Nuclear Disarmament adopted in Buenos Aires, Argentina, on August 20, 2013;
Особо отмечают свою решительную поддержку и приверженность Декларации СЕЛАК по ядерному разоружению, принятой в Буэнос-Айресе, Аргентина, 20 августа 2013 года;

The Director, APD, thanked delegations for their strong support and constructive suggestions.
Директор ОАТР поблагодарил делегации за их твердую поддержку и конструктивные предложения.

States parties reiterated their strong support for article IV of the Treaty, which provides a framework for cooperation and confidence in the peaceful uses of nuclear energy.
Государства- участники вновь заявили о своей решительной поддержке статьи IV Договора, которая обеспечивает рамки для сотрудничества и уверенность в мирном использовании ядерной энергии.

In response, the Executive Director thanked Board members for their strong support and guidance.
В своем ответном выступлении Директор- исполнитель поблагодарила членов Совета за их активную поддержку и рекомендации.

The Nordic countries reaffirm their strong support for the International Court of Justice.
Страны Северной Европы вновь заявляют о своей решительной поддержке деятельности Международного Суда.

The President thanked the Bureau, the Executive Board members, observers, members of the United Nations family, non-governmental organizations and others for their strong support.
Председатель поблагодарила Бюро, членов Исполнительного совета, наблюдателей, членов сообщества Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и других субъектов за их активную поддержку.

They assured the Administrator of their strong support and expressed their eagerness to work with him and his team.
Они заверили Администратора в своей твердой поддержке и выразили готовность работать с ним и его командой.

An overwhelming majority of respondents to this question indicated their strong support for the historical cost approach.
Подавляющее большинство респондентов, отвечая на этот вопрос, отметили, что они решительно поддерживают подход, опирающийся на первоначальную стоимость.

The members of the Council reaffirmed their strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to implement resolution 1754 2007.
Члены Совета вновь подтвердили свою решительную поддержку усилий Генерального секретаря и его Личного посланника по выполнению резолюции 1754 2007.

With respect to LRA, the Council members reiterated their strong support for the strategy for combating that armed group.
Что касается ЛРА, то члены Совета вновь заявили, что они решительно поддерживают стратегию борьбы с этой вооруженной группой.

They reaffirmed their strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara.
Они снова заявили о своей решительной поддержке усилий Генерального секретаря и его Личного посланника по достижению взаимоприемлемого политического урегулирования спора вокруг Западной Сахары.

All those who stood at this rostrum talked about their strong support for the poor people of Pakistan, and that was solace indeed as well.
Все те, кто поднимался на эту трибуну, говорили о своей решительной поддержке бедного народа Пакистана, и это также было подлинным для нас утешением.

They expressed their strong support for the Government of France and undertook to continue pressing through all appropriate bilateral and multilateral channels as a matter of the greatest urgency for the prompt and unconditional release of the detained pilots.
Они выразили свою твердую поддержку правительству Франции и обязались принять самые неотложные меры для оказания давления по всем соответствующим двусторонним и многосторонним каналам в целях скорейшего и безоговорочного освобождения задержанных летчиков.

Moreover, a number of developing countries have demonstrated their strong support to operational activities by making significant contributions to core resources.
Кроме того, ряд развивающихся стран продемонстрировали свою решительную поддержку оперативной деятельности, сделав значительные взносы в основные бюджеты.

Other delegations reaffirmed their strong support for operational activities and noted increases in support as a result of the International Conference on Population and Development.
Другие делегации подтвердили свою твердую поддержку оперативной деятельности и отметили рост поддержки в результате Конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению и развитию.