EXPRESSED THEIR STRONG SUPPORT на Русском - Русский перевод

• выразили решительную поддержку
• заявили о своей решительной поддержке
• решительно высказались в поддержку
• выразили свою твердую поддержку
• заявили о своей твердой поддержке

Примеры использования Expressed their strong support на Английском языке и их переводы на Русский язык

All NHRIs expressed their strong support to the resolution in its present format.
Все НПЗУ заявили об их решительной поддержке резолюции в ее предложенной форме.

Permanent representatives at the meeting expressed their strong support for the initiative.
Постоянные представители, принявшие участие в этом совещании, заявили о своей твердой поддержке этой инициативы.

LSN and WNUSP expressed their strong support for the adoption of a new international convention on the rights of persons with disabilities.
ЖНМ и ВСППУ выразили решительную поддержку идеи принятия новой международной конвенции о правах инвалидов.

Following her presentation, the delegations of China and Turkey expressed their strong support for the Network.
После выступления начальника Секции делегации Китая и Турции решительно высказались в поддержку Сети.

Several States expressed their strong support for the work of the Fund and commended the excellent work done by the Fund.
Представители нескольких государств заявили о своей решительной поддержке деятельности Фонда и высоко оценили проводимую Фондом работу.

All the representatives of civil society and national human rights institutions expressed their strong support for the special procedures system.
Все представители гражданского общества и национальных правозащитных учреждений выразили твердую поддержку системе специальных процедур.

Delegations expressed their strong support for UNHCR's efforts to expand its activities in the field of statelessness globally.
Делегации заявили о своей решительной поддержке усилий УВКБ по расширению его деятельности в области безгражданства на глобальном уровне.

In July 2005, in the Gleneagles Communiqué, leaders of the Group of Eight countries expressed their strong support for working towards this goal.
В июле 2005 года в Глениглском коммюнике лидеры стран<< Группы восьми>> заявили о своей твердой поддержке мер по достижению этой цели.

Delegations expressed their strong support for the broad strategies in research and knowledge management outlined in the report.
Делегации выразили свою решительную поддержку широкомасштабным стратегиям в области научных исследований и управления знаниями, в общих чертах изложенным в докладе.

On the evening before the opening of the conference, the Quartet principals met in Washington and expressed their strong support for the conference.
Вечером, накануне открытия конференции, члены<< четверки>> встретились в Вашингтоне и выразили решительную поддержку проведению этой конференции.

Expressed their strong support to the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq in carrying out his tasks.
Выразили решительную поддержку Специальному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Ираку в вопросах выполнения им своих функций;

Representatives of Central and West European countries expressed their strong support for the programme and pledged further financial resources for its implementation.
Представители стран Центральной и Восточной Европы выразили решительную поддержку в отношении программы и объявили о выделении дополнительных финансовых ресурсов на ее осуществление.

The President also met separately on 15 August with representatives of the Southern African Development Community, who expressed their strong support for the Agreement.
Кроме того, 15 августа Председатель провел отдельную встречу с представителями Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, которые заявили о своей решительной поддержке соглашения.

Ministers expressed their strong support for the Year, including by promoting a circumpolar Arctic observing network of monitoring stations.
Министры заявили о решительной поддержке ими Международного полярного года, и в том числе высказались за создание циркумполярной арктической системы станций наблюдения.

In the consultations of the whole that followed, Council members discussed the latest developments in Darfur, expressed their strong support for UNAMID and discussed the importance of the protection of civilians.
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета обсудили последние события в Дарфуре, выразили решительную поддержку ЮНАМИД и обратили внимание на необходимость защиты гражданского населения.

In that regard, several delegations expressed their strong support for the work of the Tribunal and highlighted its efficiency and the transparency of its working methods.
В этой связи несколько делегаций выразили решительную поддержку работе Трибунала и указали на его эффективность и транспарентность его методов работы.

In a statement made by the President to the press, the Council members welcomed the resumption of the proximity talks at Algiers and expressed their strong support for the efforts made by OAU to find a peaceful solution of the conflict see below.
В заявлении для печати, сделанном Председателем, члены Совета приветствовали возобновление непрямых переговоров в Алжире и заявили о своей решительной поддержке усилий, предпринимаемых ОАЕ с целью поиска мирного урегулирования конфликта см. ниже.

Many Council members expressed their strong support for the implementation of resolution 1874(2009) and their commitment to support the work of the Panel.
Многие члены Совета заявили о своей решительной поддержке делу осуществления резолюции 1874( 2009) и своей приверженности содействовать работе Группы.

At this stage, there is no evidence that Parties to the Convention have such misgivings, and at the fourth meeting of the Working Group of the Parties, many delegations expressed their strong support for the Compliance Committee's work ECE/MP. PP/WG.1/2005/2, para. 38.
На сегодняшний день отсутствуют какие-либо признаки того, что Стороны Конвенции испытывают такие опасения, и на четвертом совещании Рабочей группы Сторон многие делегации заявили о своей решительной поддержке работы, проводимой Комитетом по вопросам соблюдения ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2005/ 2, пункт 38.

Members of the Security Council expressed their strong support to the efforts made by the Organization of African Unity in finding a peaceful solution of the conflict.
Члены Совета Безопасности заявили о своей решительной поддержке усилий, предпринимаемых Организацией африканского единства с целью поиска мирного урегулирования конфликта.

Finally, members of the Security Council welcomed the work of the Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council on Guinea-Bissau and expressed their strong support to the Representative of the Secretary-General and to the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau.
В заключение члены Совета Безопасности с удовлетворением отметили работу Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау Экономического и Социального Совета и выразили решительную поддержку Генеральному секретарю и Отделению Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау.

The Ministers expressed their strong support for all efforts aiming at achieving Palestinian national reconciliation, including meetings between the Palestinian factions in Cairo.
Министры выразили решительную поддержку всем усилиям, направленным на достижение палестинского национального примирения, включая встречи представителей палестинских движений в Каире.

During the consultations of the whole that followed, the Council members expressed their strong support for the acceleration of the deployment of UNAMID and the promotion of the political process in Darfur.
В ходе проведенных затем консультаций полного состава члены Совета решительно высказались за скорейшее развертывание ЮНАМИД и оказание содействия продвижению политического процесса в Дарфуре.

They expressed their strong support for the Government of France and undertook to continue pressing through all appropriate bilateral and multilateral channels as a matter of the greatest urgency for the prompt and unconditional release of the detained pilots.
Они выразили свою твердую поддержку правительству Франции и обязались принять самые неотложные меры для оказания давления по всем соответствующим двусторонним и многосторонним каналам в целях скорейшего и безоговорочного освобождения задержанных летчиков.

During the consultations of the whole that followed, the Council members expressed their strong support for the acceleration of the deployment of UNAMID and the promotion of the political process in Darfur.
В ходе проведенных затем консультаций полного состава члены Совета заявили о своей решительной поддержке скорейшего развертывания ЮНАМИД и оказания содействия политическому процессу в Дарфуре.

They expressed their strong support for further regional cooperation to prevent and combat piracy and armed robbery at sea in high-risk areas and expressed the hope that the maritime security measures adopted by IMO would also have a positive effect.
Они заявили о своей решительной поддержке дальнейшего регионального сотрудничества в целях предотвращения пиратства и вооруженного разбоя на море и пресечения их в опасных районах и выразили надежду на то, что принятые ИМО меры в области безопасности морского судоходства также возымеют положительное действие.

As regards multilateral financial assistance to other affected States, several donor countries expressed their strong support for the decisions of the World Bank to expand its lending, and of IMF to adapt its facilities, in order to satisfy additional financial needs of those States.
Что касается многосторонней финансовой помощи другим пострадавшим государствам, то несколько стран- доноров выразили свою решительную поддержку решениям Всемирного банка увеличить объемы предоставляемых им ссуд и решением МВФ адаптировать свои фонды, с тем чтобы удовлетворять дополнительные финансовые потребности этих государств.

Members of the Council expressed their strong support for the facilitation efforts of President Mandela and, in this regard, urged the parties to engage seriously in the peace process.
Члены Совета заявили о своей решительной поддержке посреднических усилий президента Манделы и в связи с этим настоятельно призвали стороны активно подключиться к мирному процессу.

On 15 May, the Council held consultations of the whole, during which members expressed their strong support for the Secretary-General's integrated strategy for peace and stability in Somalia, including plans for a greater international presence on the ground.
Мая Совет провел консультации полного состава, в ходе которых члены Совета выразили свою твердую поддержку комплексной стратегии Генерального секретаря по установлению мира и стабильности в Сомали, включая планы более широкого международного присутствия на местах.

Some delegations expressed their strong support for the exclusion of the death penalty from the penalties that the Court would be authorized to impose in accordance with article 47 of the draft statute.
Некоторые делегации твердо высказались за включение в число наказаний, которые Суд будет полномочен применять в соответствии со статьей 47 проекта Устава, смертной казни.