THEIR ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• их дополнительных
• их дополнительные
• их дополнительными

Примеры использования Their additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combined with their additional conquests this became the new Empire of Trebizond.
В соединении с другими их завоеваниями это стало основой Трапезундской империи.

Comparable prohibitions are set forth in the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols.
Похожие запреты изложены в Женевских конвенциях 1949 года и их Дополнительных протоколах.

Invited delegations to provide their additional comments to the Task Force on ICP Mapping;
Предложила делегациям представить свои дополнительные замечания Целевой группе по МСП по составлению карт;

Schools could probably benefit from additional guidance with the structure and design of their additional measures.
Возможно, школам не помешали бы дополнительные методические указания относительно структуры и плана их дополнительных мер.

The Chairperson thanked the Committee members for their additional questions and invited them to move on to the second part of the list of issues.
Председатель благодарит членов Комитета за их дополнительные вопросы и предлагает перейти ко второй части перечня вопросов.

In his concluding remarks, the Deputy Minister for Justice for Afghanistan, thanked all participants for their additional comments.
В своих заключительных замечаниях заместитель министра юстиции Афганистана выразил признательность всем участникам за их дополнительные замечания.

Comprehensive safeguards agreements, together with their additional protocols, have a deterrent effect on nuclear proliferation.
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях, наряду с их дополнительными протоколами, оказывают сдерживающее воздействие на распространение ядерного оружия.

It is necessary and expedient to assist States lacking such capacity if they are to adhere to the requirements set out in their additional protocols.
Государствам, которые не располагают такими возможностями, необходимо оказать безотлагательную помощь, чтобы они могли выполнять положения их дополнительных протоколов.

The increase in quantity of the branches and their additional structural divisions promotes increase in access of the opulation to credit resources.
Рост количества филиалов и их дополнительных структурных подразделений способствует увеличению доступа населения к кредитным ресурсам.

Players at Gold VIP Level(Level 3) are entitled to a Reload Bonus of 50% of each of their additional deposits up to a maximum of $300.
Игроки в Золотой VIP- уровень( уровень 3) имеют право на бонус на 50% от каждого из их дополнительных взносов до максимума в$ 300.

When women are employed, their additional responsibilities for household work and care mean that they work longer days than men.
Если женщины работают по найму, их дополнительные обязанности по выполнению работы по дому и уходу за членами семьи означают, что им приходится работать больше часов в день, чем мужчинам.

Players at Titanium VIP Level(Level 5) are entitled to a Reload Bonus of 70% of each of their additional deposits up to a maximum of $500.
Игроки на титан VIP- уровень( уровень 5) имеют право на бонус на 70% каждого из их дополнительных взносов до максимума в$ 500.

Therefore, the Inspectors encourage donors to reduce their additional reporting requirements and to rely on a wider scale on consolidated reporting on trust fund activities.
Поэтому Инспекторы призывают доноров снизить их дополнительные требования к отчетности и в большей мере опираться на сводную отчетность о деятельности по линии целевых фондов.

Players at Bronze VIP Level(Level 1) are entitled to a Reload Bonus of 25% of each of their additional deposits up to a maximum of $150.
Игроки за Бронзового VIP- уровень( уровень 1), имеют право на бонус на 25% от каждого из их дополнительных взносов до максимума в$ 150.

Their additional advantage is the own rolling stock fleet, owned as a rule by the parent company, and also the financing of the rolling stock acquisition.
Дополнительным их преимуществом является собственный вагонный парк, находящийся, как правило, на балансе материнской компании, и доступность финансовых ресурсов для приобретения грузовых вагонов.

Iii any mission of enquiry established pursuant to the provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949 and, where applicable, their Additional Protocols.
Iii любой миссии по расследованию, учреждаемой согласно положениям Женевских конвенций от 12 августа 1949 года и, где это применимо, их Дополнительных протоколов.

The increase in quantity of the credit institutions, branches and their additional structural divisions promotes increase in access of the population to credit resources.
Рост количества кредитных организаций, филиалов и их дополнительных структурных подразделений способствует увеличению доступа населения к кредитным ресурсам.

Japan thus ensures, by adopting the universal principle, the punishment of those grave breaches of the Geneva Conventions and their Additional Protocol I.
Тем самым, взяв на вооружение универсальный принцип, Япония обеспечивает наказание подобного рода тяжких посягательств на Женевские конвенции и их Дополнительный протокол I.

The national communities shall be legally equal and shall not use their additional rights so as to endanger the rights of other national communities or other rights of citizens.
Национальные общины должны быть равны перед законом и не должны пользоваться своими дополнительными правами для ущемления прав других национальных общин или других прав граждан.

This did not facilitate the measuring of their achievements beyond the regular mandate, and thus did not give a clear picture of their additional efforts.
Это не способствовало оценке их достижений, выходящих за рамки обычного мандата, и, следовательно, не давало полного представления об их дополнительных усилиях.

Their additional advantage is their own car fleet which is being on balance of the parent company, and availability of financial resources for freight cars purchasing.
Дополнительным их преимуществом является собственный вагонный парк, находящийся на балансе материнской компании, и доступность финансовых ресурсов для приобретения грузовых вагонов.

Examples are the Convention on Certain Conventional Weapons with its 5 Protocols and the Geneva Conventions on the law of armed conflict with their Additional Protocols.
Примерами являются Конвенция о конкретных видах обычного оружия с ее пятью протоколами и Женевские конвенции о праве вооруженных конфликтов с их Дополнительными протоколами.

She is also deeply concerned at the reluctance on the part of most Governments to recognize their additional obligation to ensure compensation to the families or relatives of victims of such abuses.
Она также глубоко обеспокоена нежеланием большинства правительств признать свое дополнительное обязательство, заключающееся в предоставлении компенсации семьям или родственникам жертв таких нарушений.

At the same time, the registration of import contracts, concluded on the basis of the results of the tenders, will be carried out without conducting their additional expertise.
При этом, постановка на учет импортных контрактов, заключенных по результатам тендерных( конкурсных) торгов, осуществляется без проведения их дополнительной экспертизы.

The use of interpreters should allow the arrangements to be made clear to foreign national women in prison, and their additional cultural needs should be recognized.
Что касается заключенных- иностранок, этот порядок должен быть доведен до их сведения через переводчика, при этом должны признаваться и должным образом учитываться их дополнительные культурные потребности.

If results of this automatical search won't suit you, you can repeat it in an expert mode also, having chosen elements for the search manually and having made their additional setup.
Если же результаты этого поиска Вас не устроят, то Вы можете повторить его в экспертном режиме, выбрав элементы для поиска вручную и произведя их дополнительные настройки.

She extended special thanks to the Governments of Denmark, France, Finland, the Netherlands, Switzerland and the United Kingdom for their additional contributions and commitment to the work of UNFPA.
Оратор выразила особую благодарность правительствам Дании, Нидерландов, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции и Швейцарии за их дополнительные взносы и приверженность деятельности ЮНФПА.

Establish a mechanism to follow-up the progress made by trainees in using the tools/methodologies introduced at the workshop and to determine their additional technical needs;
Создать механизм по обеспечению дальнейшего прогресса в использовании участниками средств/ методологий, задействованных на практикуме, и определить их дополнительные технические потребности;

Together, these measures will clearly inform Australian-flagged vessels, aircraft operators and pilots operating in Australian airspace of their additional obligations under Security Council resolution 1747.
В сочетании эти меры обеспечивают четкое информирование морских судов под австралийским флагом, операторов воздушных судов и пилотов, действующих в австралийском воздушном пространстве, об их дополнительных обязательствах по резолюции 1747 Совета Безопасности.

This did not facilitate the measuring of their achievements beyond the regular mandate, and thus did not give a clear picture of their additional efforts.
Это препятствовало определению степени результативности их работы за рамками регулярного мандата и, таким образом, не позволяло представить четкую картину в отношении их дополнительных усилий.