THEIR ADDITIONAL PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• дополнительных протоколов к ним
• дополнительные протоколы к ним
• дополнительными протоколами к ним
• дополнительным протоколам к ним

Примеры использования Their additional protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

His country had ratified the four Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols.
Его страна ратифицировала четыре Женевских конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы к ним.

IAEA comprehensive safeguards agreements and their additional protocols offered the proper standards of verification.
Соглашения о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ и дополнительные протоколы к ним обеспечивают надлежащие стандарты для проведения проверок.

Comparable prohibitions are set forth in the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols.
Похожие запреты изложены в Женевских конвенциях 1949 года и их Дополнительных протоколах.

Mr. Saleh(Lebanon) said that the Geneva Conventions and their Additional Protocols had strengthened international humanitarian law.
Г-н Салех( Ливан) говорит, что Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним укрепили международное гуманитарное право.

The Central African Republic is party to the four Geneva Conventions of 1949 and their additional protocols.
Центральноафриканская Республика является участником четырех Женевских конвенций 1949 года и дополнительных протоколов к ним.

The Geneva Conventions and their Additional Protocols made a valuable contribution to the protection of human dignity and the preservation of humanity in the midst of war.
Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним внесли ценный вклад в защиту человеческого достоинства и соблюдение гуманности в разгар войны.

Cameroon has ratified numerous international human rights conventions or covenants and their additional protocols.
Камеруном ратифицированы многие конвенции и международные пакты о защите прав человека и дополнительные протоколы к ним.

In addition to serious violations of the Geneva Conventions and their Additional Protocols, the Act criminalizes genocide and crimes against humanity.
Помимо серьезных нарушений Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним, закон предусматривает наказание за преступление геноцида и преступления против человечности.

European Conventions on extradition(No. 24) and mutual assistance in criminal matters(No. 30) with their additional protocols.
Европейские конвенции о выдаче(№ 24) и о взаимной помощи по уголовным делам(№ 30) с дополнительными протоколами к ним.

In its capacity as the depositary of the Geneva Conventions and their additional Protocols, Switzerland runs the secretariat of IHFFC.
Будучи депозитарием Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним, Швейцария обеспечивает функционирование секретариата МГКУФ.

Turkey is therefore dedicated to full compliance with the NPT, the comprehensive safeguards agreements and their additional protocols.
Поэтому Турция решительно выступает за полное соблюдение ДНЯО, соглашений о всеобъемлющих гарантиях и дополнительных протоколов к ним.

Yugoslavia had participated in the drafting of the Geneva Conventions and their Additional Protocols and had incorporated them in its domestic legislation.
Югославия участвовала в разработке Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним и включила их в свое внутреннее законодательство.

The Lebanese authorities also stated that, at this stage, Lebanon could not ratify the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
Ливанские власти также сообщили, что на данном этапе Ливан не может ратифицировать Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним.

For instance, the ICRC noted that violations of the Geneva Conventions and their Additional Protocols cause the majority of involuntary displacements.
Например, МККК отметил, что нарушения Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним приводят в большинстве случаев к недобровольным перемещениям.

Relevant provisions of international humanitarian law, in particular the four Geneva Conventions of 12 August 1949 and their Additional Protocols.
В соответствующих положениях международного гуманитарного права, в частности в четырех Женевских конвенциях от 12 августа 1949 года и дополнительных протоколах к ним.

Mr. Samy(Egypt) said that the 1949 Geneva Conventions and their additional Protocols constituted an effective means of applying international humanitarian law.
Г-н Сами( Египет) указывает, что Женевские конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы к ним являются эффективным средством применения международного гуманитарного права.

Canada supports the principles contained in this article, which are drawn from similar provisions in the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols.
Канада поддерживает содержащиеся в этой статье принципы, которые взяты из аналогичных положений Женевских конвенций 1949 года и Дополнительных протоколов к ним.

In particular, it was stressed that the Geneva Conventions and their Additional Protocols affirm the right of the families to be informed of the fate of missing relatives.
В частности, подчеркивалось, что в Женевских конвенциях и Дополнительных протоколах к ним подтверждается право семей быть информированными о судьбе пропавших без вести родственников.

There was a need to revitalize the role of the United Nations and regional organizations in monitoring compliance with the four Geneva Conventions and their Additional Protocols.
Необходимо активизировать роль Организации Объединенных Наций и региональных организаций в контроле за соблюдением четырех Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним.

Any use that is not expressly authorized by the Geneva Conventions and their Additional Protocols constitutes a misuse of the emblem.
Любое их использование в нарушение Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним является несанкционированным.

By its actions, Israel had flouted the relevant United Nations resolutions, as well as its obligations under the four Geneva Conventions and their Additional Protocols.
Совершая подобные действия, Израиль игнорирует соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций и свои обязательства по четырем Женевским конвенциям и Дополнительным протоколам к ним.

Mr. Al-Obaidli(Qatar) said that the Geneva Conventions and their Additional Protocols had become part of international law, but their implementation remained an issue.
Г-н аль- Обайдли( Катар) говорит, что Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним стали частью международного права, но их осуществление по-прежнему вызывает сомнения.

She expressed appreciation to ICRC for its continued support of the national committee and reiterated Kenya's full commitment to the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
Оратор выражает признательность МККК за его постоянную поддержку национального комитета и подтверждает полную приверженность Кении Женевским конвенциям и Дополнительным протоколам к ним.

Mr. Park Hee-kwon(Republic of Korea) said that the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols had contributed effectively to diminishing the impact of the world's armed conflicts.
Г-н ПАК ХИ- КВОН( Республика Корея) говорит, что Женевские конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы к ним внесли действенный вклад в дело уменьшения воздействия вооруженных конфликтов в мире.

Much of its work was carried out in conflict and post-conflict situations under the mandate conferred upon it by the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols.
Значительная часть работы проводится в конфликтных и постконфликтных ситуациях в соответствии с мандатом, возложенным на Комитет Женевскими конвенциями 1949 года и Дополнительными протоколами к ним.

States parties to the Geneva Conventions and their Additional Protocols should collaborate with ICRC to improve existing mechanisms for the implementation of international humanitarian law.
Государствам-- участникам Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним следует сотрудничать с МККК в целях совершенствования существующих механизмов применения норм международного гуманитарного права.

Mr. Delgado-Sánchez(Cuba) reaffirmed Cuba's unreserved commitment to international humanitarian law and, in particular, the four Geneva Conventions and their Additional Protocols.
Г-н Дельгадо- Санчес( Куба) вновь заявляет о безусловной приверженности Кубы международному гуманитарному праву и, в частности, четырем Женевским конвенциям и Дополнительным протоколам к ним.

In addition to the situations covered by the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols, ICRC also took action in situations of internal disturbances and other forms of collective violence.
Помимо ситуаций, предусмотренных в Женевских конвенциях 1949 года и дополнительных протоколах к ним, МККК занимается также ситуациями, связанными с внутренними беспорядками и другими видами коллективного насилия.

Today, civilians have become the main victims of hostilities, even though they are clearly protected by the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols.
Сегодня же гражданские люди стали основными жертвами боевых действий, даже несмотря на то, что они явно и недвусмысленно оберегаются Женевскими конвенциями 1949 года и дополнительными протоколами к ним.

The Geneva Conventions and their Additional Protocols protect sick, wounded and shipwrecked persons not taking part in hostilities, prisoners of war and other detainees, civilians and civilian objects.
Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним защищают больных, раненых и потерпевших кораблекрушение лиц, не принимающих участия в военных действиях, военнопленных и других заключенных, гражданских лиц и гражданские объекты.