THEIR CATTLE на Русском - Русский перевод

• свой скот
• стада их
• своего скота

Примеры использования Their cattle на Английском языке и их переводы на Русский язык

And suffers not their cattle to decrease.
И скота их не умаляет.

They were killed or robbed, their houses destroyed, their cattle stolen.
Их убивают и грабят, разрушают их дома, угоняют их скот.

May their cattle and women be taken.
Пусть ему достанутся их скот и женщины.

The Russians confiscated their cattle.
Русским достался их скот.

The water killed their cattle and their children.
Вода убивала их скот и их детей.

Their cattle, and their substance, and all their beasts- are they not ours?
Их стада, их достояние и весь их скот- наши будут;?

And they brought their cattle to Joseph;
И так они привели к Иосифу скот свой;

Won't their cattle and their substance and all their animals be ours?
Не для нас ли их стада, и их имение, и весь их скот?

And they brought their cattle unto Joseph.
И пригоняли они к Иосифу скот свой;

Princes revered St. George as the patron saint of soldiers, peasants praying him of their cattle.
Князья чтили святого как покровителя воинов, а крестьяне молились ему о своем скоте.

Many farmers killed their cattle and moved to cities.
Много жителей потеряли свои хозяйства и переселились в города.

Two of them were flown by heli-cowboys Ben Tapp and his mate Rankin, dicing with death to corral their cattle.
Двумя из них управляли загонщики Бен Тэпп со своим другом Рэнкином, рискуя жизнью, чтобы согнать свой скот.

He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.
Скот их предал граду и стада их- молниям;

And eastward he dwelt even unto the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
А к востоку он обитал до входа в пустыню, идущую от реки Евфрата, потому что стада их были многочисленны в земле Галаадской.

And all their cattle, and all their substance, and all their wealth they have plundered;
И весь скот их, и все стада их и все имение их взяли в добычу.

Massaï shepherds roam freely with their cattle in the midst of the wild animals.
Пастухи Massaï бродят свободно с их рогатым скотом посреди диких животных.

And all their cattle, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.
И весь их скот, и все стада их, и все имущество их взяли в добычу.

Sometimes they head to the nearest market to sell their cattle, but"either nobody buys it, or bargain a low price.
Иногда они отправляются на ближайший рынок, чтобы продать свой скот," но либо никто его не покупает, либо приходится отдавать за низкую цену.

Here, I'm listening to an extraordinary tale of how the people went on a raid against their wily, wily opponents, the Toposa, and stole off their cattle.
Сейчас я слушаю невероятную историю о том, как люди Туркана отправились в набег на своих хитрых и коварных соперников Топоса, и угнали их скот.

Every year, on the 23rd of April, local farmers and shepherds bring their cattle to the church, milk them and give away the milk to all who attend.
Каждый год, 23 апреля, местные фермеры и пастухи приносят свой скот в церковь, доят их и отдают молоко всем, кто посещает.

As cattle herders, Rwandan refugees live a pastoral life and hence require considerable area for migration in search of food and water for their cattle.
Будучи скотоводами, руандийские беженцы ведут кочевой образ жизни и, следовательно, вынуждены мигрировать на значительных площадях в поисках корма и воды для своего скота.

ADF also forces herders from Ituri to sell their cattle for $100, nearly one sixth of the market price in Beni.
Стоит также упомянуть, что АДС принуждает пастухов из Итури продавать свой скот за 100 долл. США за голову, что составляет около одной шестой рыночной цены в Бени.

Cattlemen who met certain selection criteria signed contracts with a trust under which they transferred the ownership rights of their cattle to the trust.
Скотоводы, отвечавшие определенным критериям, подписывали контракты с трастовым фондом, в соответствии с которыми они передавали права собственности на свой скот этому трастовому фонду.

In Yaloke, over 600 Peuhl Mbororo breeders who lost their cattle remained trapped in the town as a result of attacks by anti-balaka.
Более 600 скотоводов народности пеул- мбороро, лишившихся своего скота, оставались в западне в городе Ялоке из-за нападений<< антибалака.

In addition, on an increasing number of occasions, UNISFA had to physically prevent the entry of nomads and their cattle into areas populated by Ngok Dinka.
Помимо этого, ЮНИСФА приходилось все чаще физически препятствовать проникновению кочевников и их скота в районы проживания нгок- динка.

To ensure that farmers properly fed their cattle, an independent company provided extension and quality control services- and was liable to the trust if its services were ineffective.
Для обеспечения того, чтобы фермеры должным образом кормили свой скот, независимая компания предоставляла агротехнические услуги и услуги по контролю качества и отвечала перед трастовым фондом в случае неэффективности своих услуг.

It is possible to walk into this amazing canyon and encounter Maasaï leading their cattle to the water point, especially at the drier times of year.
Иногда, гуляя внутри этого удивительного каньона, Вы можете встретить масаев, погоняющих свой скот к водопою, особенно в засушливое время года.

Similarly, Israeli occupation authorities have been seizing cattle and restricting grazing to areas around occupied Golan villages, practices that force people to sell their cattle.
Аналогичным образом, израильские оккупационные власти производят захват скота и ограничивают площадь выпасов районами вокруг оккупированных деревень на Голанах, в результате чего люди вынуждены продавать свой скот.

And the cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts.
Города будут им для жительства, а поля будут для скота их и для имения их и для всех житейских потребностей их;

They then briefly prevented a United Nations Mine Action Service(UNMAS) contractor from operating in Makir until their cattle were returned.
Затем они в течение непродолжительного времени не давали одному из подрядчиков Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), работать в Макире до тех пор, пока их скот не был возвращен.