THEIR CIRCLE на Русском - Русский перевод

• свой круг

Примеры использования Their circle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their circle?
Их кругу?

The children have bound their circle.
Дети связали свой Круг.

Well, in their circles, these kind of flings are expected.
Ну, в их круге, такой вид разгула ожидаем.

That would be someone from their circle.
Значит, это был кто-то из их Круга.

Their circle of friends becomes your circle of friends.
Ты вливаешься в их круги, знакомишься с их друзьями.

Only the certificate of fall gives access in their circle.
Только акт грехопадения дает доступ в их круг.

He was often visited by writers and artists, and their circle was known as the"children's art colony.
Его часто посещали литераторы и деятели искусства, их кружок получил название« детскосельской художественной колонии».

Improved care of persons at risk of suicide and their circle;
Совершенствование помощи лицам, склонным к самоубийству, и их окружению;

The Power has also formed seven agents, who contain within their circles the material world, and whose action is called destiny.
Эта Сила также образовала семь посредников, которые содержат внутри своих кругов материальный мир, и деятельность которых называют судьбою.

How to play the game online In front of you character, which is very cool and classy in their circles of the elite.
Как играть в онлайн игру: Перед тобой героиня, которая очень крутая и классная в своих кругах элиты.

There are many mortals living on Urantia who have attained their circles; but fusion depends on yet other greater and more sublime spiritual achievements, upon the attainment of a final and complete attunement of the mortal will with the will of God as it is resident in the Thought Adjuster.
Многие урантийские смертные прошли свои круги. Однако слияние зависит от других, более великих и более возвышенных духовных обретений, от достижения окончательной и полной созвучности смертной воли с волей Бога в том виде, как она представлена в Настройщике Мышления.

In front of you character, which is very cool and classy in their circles of the elite.
Перед тобой героиня, которая очень крутая и классная в своих кругах элиты.

Moreover, with its potential to shorten and simplify the recruitment process, the roster system provides an incentive for managers to look outside their circle of professional acquaintances at qualified(and vetted) candidates, and likewise provides candidates with the opportunity to be truly considered for positions for which they are qualified; this will have added importance if the staff mobility programme is implemented as planned.
Более того, обладая потенциалом для сокращения срока заполнения вакансий и упрощения процесса найма, система реестра подвигает руководителей на то, чтобы они искали отвечающих требованиям( и опытных) кандидатов за пределами круга своих профессиональных знакомств, и в свою очередь предоставляет кандидатам возможность на деле быть рассмотренными на предмет занятия должностей, требованиям для занятия которых они отвечают; это будет иметь дополнительное значение, если программа обеспечения мобильности персонала будет осуществляться, как это запланировано.

From the first appearance of the great Continent of Lemuria, the three polar giants have been imprisoned in their circle by Cronus.
С тех пор, как только появился великий материк Лемурия, три полярных великана заточены Кроносом в своем круге.

Furthermore, we should take into account that everyone who talked to the Elder had their circle of contacts, and Silouan's Wisdom surely reached that circle, or rather circles..
Помимо этого, стоит учитывать, что у каждого, кто беседовал со Старцем, был свой круг общения, и Мудрость Силуана безусловно коснулась и этого круга, а точнее кругов..

And she made me promise that if I ran into you, I would tell you that you're welcome, if you want, to join their circle.
И она заставила меня пообещать ей, что если я встречу тебя, я скажу тебе, что тебе всегда будут рады, если ты захочешь присоединиться к их кругу.

It happens so because Kanduks usually settle down and net their circles mainly in big industrial cities.
Потому что на сегодняшний день Кандук, как правило, селится и плетет свои круги именно в крупных промышленных городах.

Theosophists fight independent thoughts and are little interested by the multiplicity of creative processes, that occur outside their circle.
Теософы боятся самостоятельной мысли и мало интересуются многообразным творческим процессом, который совершается вне их круга.

Thanks to a confident, open atmosphere, the participants of the II Russian Congress were able to expand their circle of contacts, acquire a new social experience, and show their creative potential.
Благодаря доверительной, открытой атмосфере участники II Российского Конгресса смогли расширить свой круг общения, приобрести новый социальный опыт, проявить свой творческий потенциал.

I don't even mention the USA with their imaginary freedom for people and real freedom for raging of Destructors, Kanduks and their circles.
Я уж молчу о США, с их мнимой свободой для народа и реальной свободой для разгула Деструкторов и Кандуков с их окружением.

Information covered in the lecture allowed the audience to understand better the overall situation in the state of those times, motives and actions done by various historical figures, to get acquainted with characters of the Vishnevetskiys and their circle, which, according to participants' opinion, helped to work on characters for the performance and rehearsals which were held every day throughout the week.
Информация, полученная во время выступлений, позволила слушателям лучше понять общую обстановку в государстве того времени, мотивы и действия различных исторических деятелей, ближе познакомиться с характерами представителей рода Вишневецких и их приближенными, что, по отзывам, помогло в работе над образами для спектакля, репетиции которого проходили каждый день на протяжении всей недели.

In this regard, it is also indicative that only 5% of the second-generation respondents reported that charity is consid- ered the norm in their circles.
Также показательно в этой связи, что только 5% представителей второго поколения отметили, что благотворительность считается нормой в их кругу.

Through the project elderly people will be regular participants of the home club, will significantly increase their circle of friends and will lead a more active lifestyle.
Благодаря проекту пожилые люди будут постоянными участниками домашних клубов, значительно увеличат свой круг общения и будут вести более активный образ жизни.

The basis of the deformation of the joints and the characteristic x-ray pattern is the deposition of uric acid salts in the epiphyseal departments bones, periarticular soft tissues with loss of tissue at the site of the salt deposits, the development of inflammatory reactions and regenerative processes in their circle.
В основе деформации суставов и характерной рентгеновской картины лежит отложение мочекислых солей в эпифизарных отделах кости и периартикуляриых мягких тканях с гибелью ткани на месте отложения солей, развитием воспалительных реакций и регенеративных процессов в их окружности.

After the workshop all of them unanimously decided to become the forum's regular visitors and said that the knowledge and skills acquired during the training will help them find new friends, enlarge their circle of interaction, discuss various problems, keep abreast of the latest news and do many other interesting things.
По окончанию семинара все участники выразили мнение, что станут постоянными посетителями форума и смогут с помощью знаний, полученных на семинаре, приобрести новых друзей, расширить свой круг общения, обсудить проблемы, узнать последние новости и многое другое.

According to his words, the case of"Spartak" founders is known thanks to Starostin memoirs, but very few people are aware of the fact that it originated from the cases of sportsmen from their circle.
По его словам, о деле основателей« Спартака» известно из мемуаров Старостиных, но мало кто знает, что его истоком стали дела спортсменов из их окружения.

The thing is that after Kanduk is re-born, during his(her) stay in the body of a child and while this body is growing, Lemboys feed him(her) with prana from their circles, having no idea that this energy flows to him(her) through them.
Дело в том, что пока Кандук перерождается, пребывает в теле ребенка, пока это тело растет, Лембои« подкармливают» его накапливаемой праной из своих кругов, даже не осознавая, что эта энергия через них уходит к нему.

In order to prevent crimes linked to terrorism, Turkmenistan's law-enforcement agencies, in particular, the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of National Security, conduct, within the framework of their functional obligations, ongoing operational and preventive work which also involves the detection of persons inclined to terrorist activities and their circle of acquaintances.
Правоохранительные органы Туркменистана, в частности Министерство внутренних дел Туркменистана и Министерство национальной безопасности Туркменистана, в целях предотвращения преступлений, связанных с терроризмом, в рамках своих функциональных обязанностей проводят постоянную оперативную и профилактическую работу, предусматривающую также выявление лиц и круга их общения, склонных к террористической деятельности.

Even if those who replaced previous leaders in those states realize the hopelessness of the former course, link this"no to problems of the state and public system, but personal qualities of top officials and their circles;" that is,"suffice it to enroll honest people to get everything working.".
Те, кто сменил в этих странах прежних лидеров, даже если осознают бесперспективность прежнего курса, связывают ее" не с проблемами государственного и общественного устройства, а с личными качествами первых лиц и их окружения". То есть" стоит набрать честных людей- и все заработает".

Thus the people of Egypt in their iniquity and immoral ways were severely smitten and judged by the Will of God; the Jewish people thus became free for their ascent and for the fulfillment of their calling, which was to prepare within their circle the soil for the reception of the Son of God.
Так был строго наказан и осужден Божьей Волей в своей несправедливости и безнравственности египетский народ, при этом еврейский народ был освобожден для Восхождения, и для Исполнения Призыва, так как в растущей зрелости в своем кругу ему надлежало подготовить почву для приема Сына Божьего на Земле.