THEIR CONDITIONS FOR USE на Русском - Русский перевод

• условия их использования

Примеры использования Their conditions for use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods of procurement and their conditions for use.
Методы закупок и условия их использования.

As a result, subject to their conditions for use, all procurement methods are available for all procurement.
Благодаря этому- с учетом соблюдения условий использования все методы закупок подходят для любых закупок.

Section i. methods of procurement and their conditions for use.
Раздел i. методы закупок и условия их использования.

Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement Articles 27-35.
Методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления о закупках.

Chapter ii. methods of procurement and their conditions for use.
Глава ii. методы закупок и условия их использования.

Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement Article 18.
Методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления о закупках Статья 18.

This note sets out a proposal for chapter II Methods of procurement and their conditions for use.
В настоящей записке содержится предложение относительно главы II Методы закупок и условия их использования.

Methods of procurement and their conditions for use Articles 27-32.
Методы закупок и условия их использования.

This addendum sets out a proposal for the Guide text to accompany articles 23 to 25 of chapter I(General provisions) and articles 26 and 27 of chapter II Methods of procurement and their conditions for use.
В настоящем добавлении содержится предложение для текста Руководства относительно статей 23- 25 главы I( Общие положения) и статей 26- 27 главы II Методы закупок и условия их использования.

Methods of procurement and their conditions for use section i.
Методы закупок и условия их использования раздел i.

Noting that it might wish to consider altering that structure at a future time, the Working Group agreed on a preliminary basis to include provisions stipulating the conditions for the use of ERAs to chapter II of the Model Law which listed methods of procurement and their conditions for use.
Отметив тот факт, что в будущем она, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об изменении структуры, Рабочая группа на предварительной основе пришла к согласию о включении положений, оговаривающих условия для использования ЭРА, в главу II Типового закона в которой перечислены методы закупок и условия их использования.

Methods of procurement and their conditions for use chapter ii.
Методы закупок и условия их использования глава ii.

The provisions on methods of procurement and their conditions for use have been substantially revised as a result of introduction of new procurement methods and techniques and reflecting a new approach to drafting the revised Model Law as explained in paragraph 4 above: the selection of procurement methods is on the basis of complexity of the subject matter of the procurement rather than whether it is goods, construction or services that are procured.
Положения о методах закупок и условиях их использования были существенным образом изменены в связи с включением новых методов и способов закупок и применением нового подхода к составлению пересмотренного Типового закона, что разъясняется в пункте 4 выше: выбор методов закупок зависит не от того, что именно закупается- товары, работы или услуги,- а от сложности объекта закупок.

Methods of procurement and their conditions for use article 18.
Методы закупок и условия их использования Статья 18.

Methods of procurement and their conditions for use(2011 chapter ii. of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement) a.
Методы закупок и условия их использования глава ii в тексте 2011 года. методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления о закупках.

The chapter in the 2011 Model Law thus contains two sections: the first with provisions on methods of procurement and their conditions for use and the second with provisions on solicitation and notices of the procurement.
Таким образом, данная глава в Типовом законе 2011 года включает в себя два раздела: первый раздел содержит положения о методах закупок и условиях их использования, а второй- положения о привлечении представлений и уведомлениях о закупках.

The section on methods of procurement and their conditions for use is opened by a new article 27 that lists all procurement methods and techniques available under the 2011 Model Law.
Раздел, посвященный методам закупок и условиям их использования, открывается новой статьей 27, в которой перечислены все методы и способы закупок, предусмотренные Типовым законом 2011 года.

The 2011 title of the chapter is:"Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement.
В Типовом законе 2011 года название данной главы сформулировано следующим образом:" Методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления о закупках.

Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement.
Глава II. Методы закупок и условия их использования;

Methods of solicitation and their conditions for use article 29 ter.
Методы привлечения и условия их использования статья 29 тер.

Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and.
Методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления.

Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement.
Методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления о закупках Статьи 27- 35 Глава II.

Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use A/CN.9/WG. I/WP.71, paras. 9 and 11-14, and A/CN.9/WG. I/WP.71/Add.2.
Глава II. Методы закупок и условиях их использования A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 71, пункты 9 и 11- 14, и A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 71/ Add. 2.

General description and main policy issues regarding chapter IV procurement methods; commentary to their conditions for use, solicitation rules, and procedures In order to assist the reader, the commentary to each of the chapter IV procurement methods below is presented per procurement method.
Комментарий к условиям их использования, правилам привлечения представлений и процедурам Для удобства читателей ниже изложены комментарии отдельно по каждому из методов закупок, предусмотренных главой IV.

Another variation of the proposal on separate treatment also involved providing for the methods of procurement and their conditions for use for goods and construction and for services in different parts of the Model Law, but without providing for the use of two-stage tendering, competitive negotiations and request for proposals for services.
Еще одна разновидность предложения обеспечить различный режим также заключалась в указании методов закупок и условий их использования применительно к товарам( работам) и услугам в различных разделах Типового закона, не предусматривая при этом использования двухэтапных торгов, конкурентных переговоров и запроса предложений услуг.

Availability of international conference facilities and the conditions for their use(free of charge, rent, etc.);
Наличие возможностей и условий для проведения международных конференций( бесплатное предоставление в пользование, аренда и т. д.);

When the relevant international standards are available from international standardizing bodies they should be referred to in the CRO and the conditions for their use should be specified in the CRO.
В случае наличия у международных органов по стандартизации соответствующих международных стандартов в ОЦР должны включаться ссылки на них, а также определяться условия их использования.

Vehicles and conditions for their use.
Транспортные средства и условия их использования.

Types of framework agreements and conditions for their use.
Модели рамочных соглашений и условия их использования.

Types of framework agreement procedures and conditions for their use.
Модели процедур рамочных соглашений и условия их использования.