THEIR CORRECTION на Русском - Русский перевод

• их коррекция
• их исправлению
• их корректировка
• их коррекции
• их исправления

Примеры использования Their correction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expedited notification of errors and their correction.
Ускоренное уведомление об ошибках и их исправлении.

Only experience can lead to their correction and only reincarnation can give enough experience.
Только опыт может привести к их исправлению, и только реинкарнация может нам дать достаточно опыта.

Eating Behavior Disorders In Obesity And Their Correction.
Расстройства пищевого поведения при ожирении и их коррекция.

As for other cryptopairs, analysts believe that their correction is completed, and now they will strive up, following the bitcoin.
Касательно других крипто- пар, аналитики считают, что их коррекция завершена, и теперь они, вслед за биткойном, потянутся вверх.

Particular attention is paid to psychoemotional disorders and their correction.
Особое внимание уделяется психоэмоциональным нарушениям и их коррекции.

Their correction, despite the veneer of simplicity, is fraught with certain difficulties, to cope with which is not a specialist.
Их коррекция, несмотря на показную простоту, сопряжена с определенными трудностями, справиться идеально с которыми может далеко не каждый специалист.

Perinatal problems associated with psychoemotional stress during pregnancy and their correction.
Перинатальные проблемы, связанные с психоэмоциональным стрессом при беременности и их коррекция/ Г.

Juveniles aged under 18 are not committed to prison for the purposes of their correction but serve their sentences in correctional labour colonies.
Несовершеннолетние в возрасте до 18 лет не направляются в тюрьмы с целью их исправления, а отбывают наказание в исправительно-трудовых колониях.

Diagnostics Of Renal Hemodynamics Disturbance In Children And Teenagers With Chronic Constipation, Encopresis And Their Correction.
Диагностика нарушений почечной гемодинамики у детей и подростков с хроническим запором, энкопрезом и их коррекция.

Attention was also given to studies of gender-based wage differentials and their correction in each of the Nordic countries, in which the methods used were examined in a critical manner.
Внимание было также уделено изучению гендерных различий в размере оплаты труда и их коррекции в каждой из стран Северной Европы, в процессе которого используемые методы оценивались под критическим углом зрения.

Such liberalisation demonstrates that the state welcomes independent identification of mistakes and their correction by businesses.
Это говорит о том, что самостоятельное выявление ошибок и их исправление приветствуются государством.

The Office is only authorized to make recommendations for remedies or reparations or to advise and propose measures for their correction, prevention or elimination and the observance of the highest standards of respect for human rights, rule of law, ethics and efficiency.
Это Управление уполномочено лишь выносить рекомендации в отношении средств правовой защиты или возмещения или рекомендовать и предлагать меры по их исправлению, недопущению или отмене, а также по соблюдению наивысших стандартов уважения прав человека, законности, этики и эффективности.

The final four sections consider methods of the Church's struggle with the heretics, and the means for their correction and repentance.
Последние четыре слова обсуждают способы борьбы Святой Церкви с еретиками, средства к их исправлению и покаянию.

During preparation of detailed designs it happens very often to find mistakes in technical designs and their correction in the design preparation stage before any construction activities are started allow avoiding extra costs and saving time.
При разработке рабочей документации с использованием BIM технологий, нередко выявляются недоработки и ошибки, допущенные на стадии технического проекта, а возможность их устранения на стадии разработки проектной документации, то есть до начала производства строительных работ, позволяет избежать непредвиденных расходов и сэкономить время.

Portohepatic hemodynamic disturbances in patients with chronic liver disease at the initial stages of fibrosis and their correction.
Нарушения портопеченочной гемодинамики при хронических заболеваниях печени на начальных стадиях фиброза и их коррекция.

One of the operations of personal data processing is their correction update and change.
Персональные данные обрабатываются и одной из операций обработки является их уточнение обновление и изменение.

If the trademark was not registered in Fiji on the first attempt, the WIPO would send a letter to the applicant describing the mistakes that had been committed and recommendations for their correction.
Если зарегистрировать товарный знак на Фиджи с первой попытки не вышло, ВОИС направит заявителю письмо с описанием совершенных ошибок и рекомендациями по их исправлению.

Free elimination of defects of the Goods or reimbursement of expenditures for their correction by the Buyer or the third party;
Безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление покупателем или третьим лицом;

The result of a special-purpose audit is drawn up, as a rule, as a report with a detailed description of the conducted audit procedures, detected defects(violations) and recommendations on their correction.
Результат аудита по специальному заданию оформляется, как правило, в виде отчета с подробным описанием проведенных аудиторских процедур, выявленных недостатков( нарушений) и рекомендаций по их исправлению.

The research goal is to study lipid peroxydation and ferments of antioxidant protection in group of patients with an acute alcohol intoxication and their correction by medicaments with antioxidant activity mexidol, glycine and their combination.
Целью исследования было изучение показателей перекисного окисления липидов( ПОЛ) и ферментов антиоксидантной защиты( АОЗ) у больных с острой алкогольной интоксикацией и их коррекция препаратами, обладающими антиоксидантной активностью и улучшающими метаболические процессы в тканях( мексидол и глицин) их комбинацией.

The result of the tax audit is drawn up as a report with the detailed description of the conducted audit procedures, identified deficiencies(violations) and recommendations on their correction.
Результат налогового аудита оформляется в виде отчета с подробным описанием проведенных аудиторских процедур, выявленных недостатков( нарушений) и рекомендаций по их исправлению.

The last months were all about record breaking stock markets and their correction that had just started.
Все новости последних месяцев были о фондовых рынках, бьющих рекорды, и о только что начавшейся их коррекции.

The result of the audit of financial statements prepared in accordance with International financial reporting standards, is recorded as a report with a detailed description of the audit procedures, educed defects(violations) and recommendations on their correction.
Результат аудита финансовой отчетности, подготовленной в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, оформляется в виде отчета с подробным описанием проведенных аудиторских процедур, выявленных недостатков( нарушений) и рекомендаций по их исправлению.

We maintain a positive medium-term outlook for the US stock market, but we can see their correction in the near future.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по американским фондовым рынкам, но можем увидеть их коррекцию в ближайшее время.

The result of the statutory audit is made as a report with the detailed description of the conducted auditing procedure, identified defects(violations) and recommendations on their correction.
Результат обязательного аудита оформляется в виде отчета с подробным описанием проведенных аудиторских процедур, выявленных недостатков( нарушений) и рекомендаций по их исправлению.

This enables the definition of the specificity of the lower limb vascular anatomy, and, if the damaged arteries are detected, their correction without open operative intervention.
Это дает возможность определять особенности сосудистой анатомии нижних конечностей, а при обнаружении поражения артерий провести их коррекцию без открытого оперативного вмешательства.

In this case the head of department noted that"the expected changes in the migratory legislation next year are not the global processing of the already active normative reports, but their correction.
При этом глава ведомства отметил, что« ожидаемые изменения миграционного законодательства в будущем году- это не глобальная переработка уже действующих нормативных актов, а их корректировка».

In this article you will learn what to do if there are any mistakes in birth, marriage, death certificates, where to apply for their correction and what documents are necessary for that.
В данной статье вы узнаете, что делать, если в свидетельстве о рождении( заключения, расторжения брака и т. д.) допущены ошибки и неточности в документах, куда обращаться для их исправления, и какие документы для этого необходимы.

Registration of the list of claims shall not be deemed to include examinations of each validated claim's merits, value, class of claim and their correction.
Регистрация перечня требований не предполагает рассмотрения обоснованности, суммы каждого утвержденного требования, класса требований, в который оно внесено, а также внесения в них исправлений.

According to this directive, a unit called the office for supporting women and children is established in the judiciary and justice departments of the provinces of the country to monitor the proceedings of cases relating to women, children and teenage offenders, their correction process and provision of the necessary support for them and also to ensure quality training courses for judges of juvenile courts.
В соответствии с этой директивой, в органах судебной власти и департаментах юстиции провинций Ирана организуются подразделения, которые называются отделами по поддержке женщин и детей, для мониторинга судебных разбирательств по делам, касающимся женщин, детей и несовершеннолетних правонарушителей, и процесса их исправления, а также оказания им необходимой поддержки и обеспечения прохождения судьями, ведущими дела несовершеннолетних, надлежащих подготовительных курсов.