THEIR DIETS на Русском - Русский перевод

• свой рацион
• свои диеты

Примеры использования Their diets на Английском языке и их переводы на Русский язык

But those that had changed their diets flourished.
Но те, кто изменил свою диету, преуспели.

Spinosaur fossils from other parts of the world have given us more details about their diets.
Ископаемые останки спинозавров из других частей света предоставляют еще больше сведений об их рационе.

This will enable them to not only supplement their diets, but to generate income for the community as well.
Это позволит им не только обогатить их питание, но и заработать средства для всей общины.

Although people are starting to realise this fact and are adding supplements to their diet, too many make the mistake of supplementing their diets with vitamins only.
Хотя люди начинают понимать этот факт и используют дополнения к своей диете, слишком многие делают ошибку, дополняя свои диеты только витаминами.

When"Canola Oil" was withdrawn from their diets the deposits dissolved, but scar tissue remained on all vital organs.
Когда" Масло Канолы" было убрано из их питания, отложения рассосались, однако шрамы на всех жизненно важных органах тем не менее сохранились.

All in all, Mr. Barford says, about 4,000 people say that they will probably change their diets after coming to VegFestUK.
В целом, г-н Барфорд утверждает, что около 4000 человек сообщают, что намерены изменить свой рацион после прихода навегфест.

How to improve and enrich their diets within the framework of traditional diets and limited income is an area that needs far more study.
Каким образом улучшить и обогатить их диету в рамках традиционных диет и ограниченных доходов-- вот та область, изучение которой необходимо продолжить.

Unable to afford available food, large segments of the population have been forced to reduce their consumption or to exclude certain food items from their diets.
Поскольку продукты стали менее доступны для значительных слоев населения, люди были вынуждены сократить их потребление или исключить некоторые продукты из своего рациона.

Fish taxa are flexible in their feeding roles, varying their diets with environmental conditions and prey availability.
Таксоны рыбы гибки в своих питательных ролях, изменяя свои диеты в связи с доступностью добычи и условиями окружающей среды.

Consumer-friendly labelling of food products is a common method to raise awareness and encourage consumers to make informed decisions about their diets.
Одним из популярных способов повышения осведомленности и поощрения потребителей к принятию обоснованных решений относительно своих рационов питания является информативная маркировка пищевых продуктов.

You will understand that many people exclude it from their diets due to acid production of quality dairy products including milk.
Вы поймете, что многие люди исключить его из своей диеты в связи с кислотой производства качественных молочных продуктов, включая молоко.

Namibia also operates community-based and community-driven conservancy programmes in order to include indigenous and local communities' views on the role of bushmeat in their diets and cultures.
В Намибии также действуют общинные и стимулируемые общинами природоохранные программы для учета представлений коренных и местных общин о роли мяса диких животных в их рационе и культуре.

One of the most volatile of situations for people with diabetes manage their diets is because you do not know when different foods increase your insulin levels and pose a threat to life.
Один из самых неспокойных ситуаций для диабетиков это управлять своими диет поскольку вы не знаете, когда различные продукты питания увеличит ваши уровни инсулина и создают угрозу для жизни.

As fish become less abundant and harder to catch in the waters around Nauru, Nauruans will be forced to reduce the amount of fish in their diets or turn to more expensive substitutes.
Поскольку рыбные запасы становятся менее обильными и рыбу труднее поймать в водах, омывающих Науру, науруанцы будут вынуждены уменьшить долю рыбы в своем рационе питания или использовать более дорогостоящие заменители.

Mouse lemurs are omnivorous; their diets are diverse and include insect secretions, arthropods, small vertebrates, gum, fruit, flowers, nectar, and also leaves and buds depending on the season.
Эти лемуры всеядные; их диета разнообразна: могут питаться выделениями насекомыми, членистоногими, мелкими позвоночными, смолой, фруктами, цветками, нектаром, а также листьями и почками в зависимости от сезона.

I just started working for a non-profit campaign called Meatless Monday which tries to educate Americans about the environmental and health benefits of removing meat from their diets once a week.
Я только начал работать на некоммерческой кампании под названием Постный понедельник, который пытается воспитывать американцев об экологических и медицинских преимуществ устранения мясо из своей диеты раз в неделю.

Only the most indigenous people who do not have those modified grains in their diets do not have this problem, and as many of you have known, many countries still have their own indigenous grains.
Только большинство коренных народов, которые не имеют в своем рационе этих модифицированных зерен, не имеют этой проблемы, и, как многие из вас знают, во многих странах все еще есть свои собственные местные зерна.

Moreover, the link with Guinea has also opened a cross-border trade in artisanal 12-gauge hunting shotguns, which diggers use for obtaining bush meat to supplement their diets.
Кроме этого, через данный канал, установленный с Гвинеей, осуществляется также трансграничная торговля охотничьими ружьями 12го калибра кустарного производства, которые старатели используют для охоты на диких животных, чтобы пополнить свой рацион.

Turkish sweets are a separate chapter in the gastronomic books- their cooking recipes are so unique that very few nations in their diets contain anything even remotely resembling the taste of the east.
Турецкие сладости составляют отдельную главу в гастрономических книгах- рецепты их приготовления настолько уникальны, что крайне мало народностей содержит в своих рационах нечто, хоть отдаленно напоминающее вкус настоящего востока.

In those countries where prisoners are able to supplement their diets with items they can purchase, there should be mechanisms in place to ensure that these snacks are healthy and not highly processed and calorie-dense.
В тех странах, где заключенные имеют возможность разнообразить свой рацион за счет блюд, которые они могут приобрести самостоятельно, должны существовать механизмы для обеспечения того, чтобы эти продукты питания были полезными для здоровья, не включали в себя продукты высокой степени переработки, и не были слишком калорийными.

According to Consumer Reports, people who use these types of diets are often used outside of the appendages, as a holistic supplements to help reduce hunger and cravings so that their diets may be successful.
По данным Consumer Reports, лица, которые используют эти виды диет часто использовать вне придатков, как целостный добавки, чтобы помочь сократить голод и тягу так, чтобы их диеты могут быть успешными.

OSH AND NARYN PROVINCES-- The US Agency for International Development(USAID) Agro Horizon Project is helping women in remote areas in Kyrgyzstan grow vegetables to help diversify their diets, produce nutritious food and increase family income.
ОШСКАЯ И НАРЫНСКАЯ ОБЛАСТИ-- Проект« Агро горизонт» Агентства США по международному развитию( USAID) помогает кыргызским женщинам- фермерам из отдаленных горных районов страны выращивать редкие овощи, чтобы разнообразить рацион их семей и повысить свои доходы.

While 1.1 million Gazans are provided with food by WFP and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine and Refugees in the Near East, only 7.6 per cent of them received 100 per cent of their calorie requirements; the rest relied on the commercial market to supplement their diets.
Хотя ВПП и Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ предоставляют продовольствие 1, 1 млн. жителям Газы, только 7, 6% из них на 100% удовлетворяют за счет этой помощи свои потребности в калориях, тогда как остальным приходится дополнять свой рацион на коммерческом рынке.

The appropriation of ancestral lands, environmental degradation and dwindling natural resources compromise agricultural livelihoods, the supply of food specific to their diets and the sources of their traditional medicines.
Лишение этих народов земель предков, ухудшение состояния и загрязнение окружающей среды, а также разбазаривание природных ресурсов ставят под угрозу их обеспечиваемые сельским хозяйством средства к существованию, снабжение продуктами питания, характерными для их рациона, и исходные материалы их традиционных лекарств.

The Leydig cells in some species have been shown to possess the biosynthetic machinery to manufacture testicular oxytocin de novo, to be specific, in rats(which can synthesize vitamin C endogenously), and in guinea pigs, which, like humans, require an exogenous source of vitamin C(ascorbate) in their diets.
Были показаны, что обладают клетки Лейдиг в некоторых видах биосинтетическим машинным оборудованием для того чтобы изготовить тестикулярный окситоцин де ново, для того чтобы быть специфически, в крысах( что могут синтезировать витамин К эндогенно), и в морских свинках, которые, как люди, требуют экзогенного источника витамина К( аскорбината) в их диетах.

Women play a key role in these systems: up to 90 per cent of planting material used in smallholder agriculture is seed and germ plasm produced, selected and saved by women, and it is predominantly women who grow and preserve underutilized species which local communities use to supplement their diets.
Ключевую роль в этих хозяйствах играют женщины: до 90 процентов посадочного материала, используемого в мелких земледельческих хозяйствах, представляют собой семена и зародышевая плазма, выращенные, выведенные путем селекции и сохраненные женщинами, и в подавляющем числе случаев именно женщины выращивают и сберегают недоиспользуемые виды, которые местные общины употребляют в дополнение к своему пищевому рациону.

Oatmeal lovers can vary their diet with these tasty cutlets.
Любители овсяной каши могут разнообразить свой рацион этими вкусными котлетками.

In their diet had no flour products, legumes, and numeroustions cereals.
В их рационе не было мучных изделий, бобовых и многочисленных злаков.

Since ancient times, the Inca warriors used Maca in their diet before the battle.
Издревле войны инков употребляли маку в свой рацион перед сражением.

The rest of their diet consists of small crustaceans.
Остальная часть их рациона состоит из мелких ракообразных.