ИХ ПИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• their nutritional
• of their nutrition
• their food
• their dietary

Примеры использования Их питания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масса тела у женщин как показатель качества их питания.
Women's bodyweight as an indicator of their dietary standards.

В результате организмы и источники их питания могут оказаться погребенными.
That may bury organisms and their food supply.

От нарушения их питания вследствие склеротического поражения сосудов сердца.
From violation of their power due to the sclerotic lesions of the heart vessels.

Вследствие этого качество их питания значительно ухудшилось.
Consequently, their nutritional status had deteriorated significantly.

Львы также могут нападать на домашний скот; в Индии он составляет довольно большую часть их питания.
Lions also attack domestic livestock that, in India, contribute significantly to their diet.

Уникальной особенностью ос является характер их питания, во многом определяемый спецификой жизненного цикла.
A unique feature of the OS is the nature of their nutrition, which is largely determined by the specificity of the life cycle.

Высококачественные ингредиенты корма специально сбалансированы с учетом особенностей их питания и пищеварения.
The high quality ingredients are specially balanced for their nutrition and digestion.

Когда" Масло Канолы" было убрано из их питания, отложения рассосались, однако шрамы на всех жизненно важных органах тем не менее сохранились.
When"Canola Oil" was withdrawn from their diets the deposits dissolved, but scar tissue remained on all vital organs.

Воспитатель обсуждает меню вместе с детьми, чтобы они больше знали об источниках их питания.
The teachers go through the menu with the kids to increase awareness about the source of their food. Photo.

Для многих людей, анализируя каждую область их питания является важным, поскольку оно дает им возможность найти решения проблем.
For many people, analyzing each region of their food is important because it gives them an opportunity to find solutions to problems.

Как видим, по параметрам компенсационных уравнений они различаются, говоря о различии источников их питания.
As we see, on parameters of the compensatory equations they differ, speaking about distinction of sources of their food.

Компания« МИГ» продолжает вносить свой вклад в укрепление здоровья людей посредством их питания, используя удобрения с микроэлементами в сельском хозяйстве.
MIG continues to make a contribution to the health of people in their diet by using trace element fertilizers for agriculture.

Другая причина, Это делает его очень умный, надежно подключите руки и 3D принтеры к вашему ПК, что вы должны их питания.
Another reason, that makes it very smart, connect firmly the arms and 3D printers to your PC, is that you have to supply them power.

Происходит тотальная дегенерация клеток мозга, связанная с нарушением их питания, особенно это касается левой височной области мозга.
Is total degeneration of brain cells associated with the violation of their food, especially the left temporal region of the brain.

Если подросток в ваш дом, вы будете знать, что часто они и выходить из дома, поэтому часто трудно контролировать их питания.
If a teenager in your house, you will know that they are often in and out of the house, so often difficult to control their food.

КПР рекомендовал государству улучшить состояние здоровья детей, в том числе путем улучшения их питания и пропаганды вскармливания грудью.
CRC recommended that the State improve the health of children, including through strengthening vaccination, improving their nutritional status, and promoting breastfeeding.

Комитет приветствует далее усилия правительства по обеспечению образования детей, проживающих в сельских районах, и повышению качества их питания.
The Committee further welcomes the Government's efforts to provide education to children in rural areas and to improve their nutritional level.

Однако с середины 1990- х годов многие матери страдали от нехватки продовольствия, и качество их питания не улучшилось.
However, a large number of mothers had suffered from the food shortage since the mid-1990s and their nutritional status had not improved.

Более того, состояние их питания в значительной степени определяет и состояние питания их детей, поскольку недоедающая мать увековечивает трагический цикл физической уязвимости.
Moreover, their nutritional status was largely the foundation of nutrition for their children; an undernourished mother perpetuated the tragic cycle of physical vulnerability.

Мы преисполнены решимости вдвое сократить долю населения, страдающего от крайней нищеты и голода, и к 2015 году улучшить состояние их питания.
We are determined to decrease by half the proportion of the population that suffer from extreme poverty and hunger and to improve their nutritional status by 2015.

Бренд« ОВА» символизирует в себе заботу о благополучии семей, заботу о детях и их здоровье, о качестве их питания, доступности для них качественного питания..
It symbolizes our care for the well-being of families, for the health of children, for the quality of their meals, availability of high-quality food to everybody.

Цель состояла в том, чтобы обучить их навыкам, необходимым для выращивания свиней, с перспективой повышения их заработка и улучшения их питания.
The purpose was to equip them with the necessary tools for raising pigs in order to raise their income and improve their nutritional standard.

Положение со смертностью и заболеваемостью беременных женщин и детей является объектом регулярного контроля с целью улучшения системы их питания путем предписания добавок, содержащих железо и фолиевую кислоту.
The situation of the mortality and diseases of pregnant women and children is regularly monitored for the improvement of their nutritional status by prescribing iron and folic acid supplements.

Во многих случаях детей рассматривают отдельно от семьи, и программы питания детей организуются без учета других вариантов, которые могли бы улучшить состояние их питания.
In too many situations, children are considered separately from the family, and feeding programmes for children are established without considering other options that would improve their nutritional status.

Недостаточное питание матери и ребенка влияет на результативность учебы детей, поэтому их доход во взрослом возрасте зависит от качества их питания в период, когда они были грудными младенцами, т. е. в течение 1 000 дней начиная с момента зачатия и до наступления двухлетнего возраста.
Maternal and child undernutrition affect the learning performance of children, and their incomes as adults thus depend on the quality of their nutrition as young infants, during the 1,000-day window during pregnancy and until the second birthday.

Ее целью является содействие практике грудного вскармливания детей для снижения заболеваемости и смертности среди детей в возрасте до 5 лет; обеспечение их должного роста и развития и улучшение их питания.
This seeks to improve maternal lactation practices with a view to reducing disease and mortality among the under-fives, guarantee adequate growth and development, and improve their nutritional level.

Комитет рекомендует государству- участнику организовать широкую информационную кампанию для пропаганды здорового образа жизни среди польского населения в целях повышения качества их питания, борьбы с алкоголизмом и курением, а также снижения риска сердечно-сосудистых и раковых заболеваний.
The Committee recommends that the State party engage in a large-scale public information campaign to promote healthy lifestyles among the Polish people in order to improve the quality of their nutrition, combat alcoholism and smoking, and reduce the risks of cardiovascular diseases and cancers.

В прошлом году каучуковые плантации были расширены, вследствие чего двадцать пять деревень были перемещены и местные общины потеряли доступ к окружающему их деревни лесу, источнику их питания и средств к существованию.
Last year, as the rubber estate expanded, twenty-five villages were displaced, and the remaining communities lost access to the surrounding forest, the source of their food and livelihoods.

Помимо школьных столовых продовольственной программой предусматривается: a оказание материальной продовольственной помощи нуждающимся ученикам с целью улучшения их питания и содействия их биологическому, психическому и социальному развитию; b организация школьных завтраков и питания для учащихся из приграничных районов и коренных общин с целью удовлетворения продовольственных потребностей детей и подростков, страдающих от недоедания и/ или не имеющих необходимых материальных ресурсов; и c организация питания для учащихся сельских районов непосредственно в их школах.
In addition to school canteens, the food programme offers:(a) economic assistance to provide food for pupils with special needs in order to improve their nutritional status and promote their bio-psycho-social development;(b) school snacks and food for pupils in frontier and indigenous areas, with a view to providing nutritional protection for children and adolescents who show signs of malnutrition and/or limited economic resources; and(c) food for pupils in the rural sector, in their respective schools.

В рамках программы<< Накормим Эквадор>> осуществляется программа<< Лица пожилого возраста>>, направленная на улучшение качества жизни лиц пожилого возраста, охваченных данной программой, путем поддержания или улучшения их питания.
As part of the programme"Feed Yourself Ecuador", the"Seniors" programme seeks to improve the quality of life of its elderly beneficiaries by maintaining or improving their nutritional status.