THEIR DISCIPLES на Русском - Русский перевод

• их ученики
• их учеников

Примеры использования Their disciples на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had also men among their disciples.
Несмотря на это, среди их учеников были и мужчины.

For their disciples, in which nothing comes out.
Своим ученикам, у которых ничего не выходит.

The seat of the three secrets" refers to a place inhabited by high Initiates and their disciples.
Трон трех тайн» относится к месту обитания высоких Посвященных и их учеников.

But look at what their disciples make of them!
Но посмотри, что делают из них их ученики!

Their disciples adorned the best domestic and foreign stages.
Их ученики стали украшением лучших отечественных и зарубежных сценических площадок.

The apostles said to their disciples:“Let all our gifts contain salt”.
Апостолы сказали своим ученикам:« Пусть все наши дары людям бу.

Q: Maybe this question sounds stupid, but how do guru-s know how to set their disciples free?
В: Возможно это прозвучит глупо, но откуда гуру знают, как освободить своих учеников?

Sahak and their disciples, the Armenian alphabet, literature, music and school were created.
Саака и их учеников- были созданы национальная письменность, литература, музыка, школа.

Instead, all ISKCON gurus will perform the bathing on behalf of their disciples who have sponsored the abhishekas.
Вместо этого, все гуру ИСККОН проведут омовение от лица своих учеников, которые проспонсировали абхишеки.

They may let their disciples starve while they own a fleet of fancy cars.
Они могут позволить своим последователям умирать с голода, тогда как сами обладают целым автопарком дорогих машин.

As the Self is not in Grace mode in their case, they and their disciples constantly live a contradiction.
Поскольку в их случае Высшее Я не находится в режиме Милости, они и их ученики постоянно живут в противоречии.

Most of their disciples were young and interested in occultism or otherwise lived outside of mainstream society.
Большинство их последователей были молоды и увлекались оккультизмом или же просто жили вне бурления общественной жизни.

They typically communicated with their disciples in writing or through assistants.
Они стали, как правило, общаться со своими последователями посредством письменных обращений или через ближайших помощников.

The life and death of Jesus Christ; disputes about His personality and teaching; formation of the early Christian Church, the apostles and their disciples.
Жизнь и смерть Иисуса Христа; споры о его личности и учении; становление раннехристианской Церкви; апостолы и их ученики.

They work entirely through their disciples and initiates, mostly by conveying inspiration.
Они работают исключительно через своих Учеников и Посвященных, главным образом сообщая- внушая им вдохновения.

Their explanations can be extremely good, but they always fail to understand that their disciples just CAN'T do everything they teach.
Их объяснения могут быть дельными, но они забывают, что их ученики просто НЕСПОСОБНЫ выполнить их наставления.

Now, there are some sages and their disciples in the countries of the Far East, such as India and China who follow this as well.
И сейчас есть мудрецы и их ученики в странах далеко на востоке, например, в Индии или Китае, которые этому следуют.

Therefore, although the originators of these systems were, in many respects, revolutionary, their disciples have, in every case, formed mere reactionary sects.
Поэтому, если основатели этих систем и были во многих отношениях революционны, то их ученики всегда образуют реакционные секты.

He received this Vedic knowledge and imparted it to Nārada and other disciples and sons, and they also distributed it to their disciples.
Он получил ведическое знание и передал его своему сыну Нараде и другим ученикам и сыновьям, а они передали его своим ученикам.

And in their turn they will also become teachers to their disciples who will not yet have undergone through these experiences.
И в свою очередь и они станут учителями для своих учеников, которые еще не накопили такого опыта.

You can get the unforgettable experience of the massage, the art of which is transmitted from masters to their disciples throughout the ages.
Здесь можно получить незабываемые ощущения от массажа, искусство проведения которого передается от мастеров к их ученикам на протяжении многих веков.

They convey inspired concepts through their disciples and initiates to those who are ready to receive the higher wisdom teachings.
Они сообщают вдохновенные концепции\ понятия тем, кто готов принять Учения Высшей Мудрости, через своих учеников и посвященных.

These are low caliber guru-s because they describe the processes of bondage and Freedom, sometimes shedding a lot of light on them, but they do not save their disciples.
Это гуру невысокого уровня, потому что они могут описать или объяснить процесс рабства и Освобождения, но не могут спасти своих учеников.

So they sent to him their disciples together with the Herodians, and they said to him, Teacher, we know that you are true, and you teach the way of God justly;
И посылают учеников своих с иродианами спросить Его: Учитель, мы знаем, что Ты истинен и пути Божию истинно учишь, и не считаешься ни с кем;

We advise those who want to evangelize and make disciples through sport to study the Bible in a systematic and a profound way and to teach their disciples the same thing.
Мы призываем каждого, кто хочет служить евангелизацией и ученичеством через спорт систематически и глубоко изучать Библию и учить этому своих учеников.

Sometimes, one of these teachers is crazy enough as to make their disciples commit suicide in the name of God, or out of fear of an imminent apocalypse, etc.
Бывает и такое, что эти сумасшедшие учителя заставляют своих учеников покончить жизнь самоубийством во имя Бога или из страха неминуемого апокалипсиса и т. д.

Mesrop, Sahak and their disciples' greatest achievement was the creation of a written language, a language whose entire strength is reflected not only in its ability to express our own thoughts, but also in its unprecedented capacity to express the universal ideas of all humanity.
Саака и их учеников явилось сотворение письменного языка, языка, вся мощь которого выразилась не только в возможности показать всему миру свое собственное« я», но и в беспрецедентной гибкости в усвоении общечеловеческой культуры.

After we saw that some trainers or instructors make much effort to train their disciples, but they are not interested in building relations with them, we concluded that this has a great importance.
Увидев как некоторые тренера и инструкторы прикладывают усилия на тренировках, но не заинтересованы в построении отношений со своими учениками, я сделал вывод, что это очень важно.

Circular stone monuments were intended as durable symbols of astronomical cycles by a race who, not having, or for political reasons, forbidding the use of letters, had no other permanent method of instructing their disciples or banning down their knowledge to posterity.
Круглые каменные памятники были предназначены в качестве долговременных символов астрономических циклов расой, которая, не имея или же по политическим причинам не позволяя пользоваться буквами, не обладала другим устойчивым способом обучения своих учеников или передачи своих знаний потомству.

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.
Они подослали к Нему учеников своих вместе со сторонниками Ирода." Учитель, мы знаем, что Ты истину говоришь,- сказали они,- и воистину по- Божьи жить учишь, не думая при этом угодить людям, кто бы они ни были.