THEIR EDITORIAL на Русском - Русский перевод

• их редакционная
• их редакционную

Примеры использования Their editorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not agree to serve on their editorial boards.
Не соглашались работать в их редакционных советах.

These, in their editorial policy, promote the publication of opinions opposed to racial prejudice.
В своей политике эти средства ориентируются на публикацию статей, авторы которых выступают против расовых предрассудков.

However, the three newspapers maintain their editorial independence.
Редакция заявляет, тем не менее, что она сохранила свою редакционную независимость.

The schoolbench was their editorial office for five years as they managed production, addressed copies and replied to correspondence.
Школьная скамья была их редакционным офисом в течение пяти лет, в течение которых они управляли производством журнала, его рассылкой и отвечали на корреспонденцию.

These privatized newspapers have changed their editorial policies in important ways.
После приватизации эти газеты заметно поменяли свою редакционную политику.

Firstpost built on their social media and"breaking views" focus to seek out advertising opportunities that are as unique as their editorial proposition.
Чтобы найти рекламные возможности, такие же уникальные, как и их редакционное предложение, Firstpost сконцентрировал внимание на социальных сетях и« горячих мнениях».

Since Cuba's mass media are owned by the State, their editorial and reporting policy is designed to combat any form of discrimination.
Средства массовой информации на Кубе, находящиеся во владении государства, проводят свою собственную редакционную и информационную политику, направленную на борьбу с любыми формами дискриминации.

This enhanced the quality of the reports without compromising their editorial independence.
Это повысило качественный уровень докладов без ущерба для независимости их редакционных коллегий.

In keeping with their editorial policies these media present diversified ideas and opinions which, indubitably, contribute to the pluralism of operation of the mass media in the Federal Republic of Yugoslavia.
Проводя собственную редакционную политику, эти СНИ выражают различные идеи и мнения, которые, несомненно, способствуют плюрализму средств массовой информации в СРЮ.

The law guarantees freedom of radio and television activity and their editorial independence arts. 4, 5.
Закон гарантирует свободу радио- и телевещания и независимость их редакций статьи 4 и 5.

Their advertising and marketing team have worked with their editorial team to create an equally innovative approach to include advertisers' sponsored messages in their Twitter streams.
Их рекламная и маркетинговая группы вместе с редакцией вырабатывали такой же инновационный подход, чтобы включать в свою ленту в« Твиттере» сообщения спонсированные рекламодателями.

Twenty mass media organizations in Karaganda State adopted ethical norms in the work of their editorial offices.
Двадцать СМИ Карагандинской области приняли в своих редакциях этические нормы.

The main obstacle is the indulgence with which journalists and their editorial departments accept a line imposed by their owners' financial interests that have consequently corrupted their profession.
Главным препятствием является услужливость, с которой журналисты и их редакции соглашаются следовать линии, диктуемой финансовыми интересами своих владельцев, развративших профессию журналиста.

In all other regions, a plurality of journalists in most countries reported their editorial freedom to have strengthened.
Во всех других регионах множество журналистов считают, что их редакционная свобода укрепилась.

Their editorial strategy of curation, social media,"breaking views", smart analysis and comment, is a lighter, lower cost editorial strategy than starting with a large newsroom focused on original reporting.
Их редакционная стратегия, построенная на курировании, использовании социальных сетей,« горячих мнений», интересного анализа и комментариев, оказалась легче и гораздо менее затратной, чем если бы они начали с большой новостной службы, сосредоточившейся на сообщениях собственных корреспондентов.

Am I the only one to have such an impression, or have modern TV channels taken all the aforesaid as their editorial policy principles?
Мне одному кажется или все современные телеканалы взяли все это за основу своей редакционной политики?

That is one of the key things we're trying to do with the Knowledge Bridge, help news organisations not just shift their editorial thinking to digital but just as importantly make the radical shift in thinking about the revenue and sales that will sustain your journalism.
Это одна из тех задач, которую мы пытаемся решить с помощью The Knowledge Bridge,- помочь медаикомпаниям не просто развернуть свое редакционное мышление в сторону цифровой действительности, но, что не менее важно, добиться радикальных перемен в менталитете в том, что касается дохода и продаж, которые дадут устойчивость вашей журналистике.

At PolicyMic, they using their analytics to constantly review and improve their editorial performance.
В PolicyMic используют аналитические данные для того, чтобы постоянно оценивать и совершенствовать результативность работы редакции.

CoE-ECRI recommended that San Marino impress on the media, without encroaching on their editorial independence, the need to ensure that the material they publish does not contribute to convey a negative image of Roma and encourage them not to mention the ethnic origin of a person named in articles or reports when it is not essential for a good understanding of events.
ЕКРН- СЕ рекомендовала Сан-Марино убедить средства массовой информации, не посягая на их редакционную независимость, в необходимости того, чтобы публикуемые ими материалы не способствовали созданию негативного образа рома, и призвать их не упоминать этническое происхождение лиц, называемых в статьях или сообщениях, когда это не важно для ясного понимания описываемых событий.

However, on frequent occasions, the level of scientific periodicals, requirements for their editorial boards, and articles published in them are low.
Но часто уровень научных изданий, требования к их редколлегиям и публикуемым статьям крайне низкие.

His career skyrocketed when two of the most powerful fashion editors of the time, Melka Tréanton of Depeche Mode and Nicole Crassat of French Elle, supported him in their editorials.
Его карьера взлетела, когда два самых влиятельных модных редактора того времени, Мелка Тринтон из Depeche Mode и Николь Красса из французского журнала Elle, стали писать о нем в своих передовицах.

The assistance provided is miserable. We would like to offer conditions to secure their editorial independence,” Kakha Bekauri told Media. ge.
Это мизерная помощь, мы хотим создать условия для того, чтобы у них была собственная редакционная независимость»,- заявил в беседе сmedia. geКаха Бекаури.

CoE-ECRI encouraged Germany to raise awareness amongst the media of the need to ensure that reporting did not perpetuate racist prejudice and stereotypes and also the need to play a proactive role in countering such prejudice and stereotypes, without encroaching on their editorial independence.
СЕ- ЕКРН призвала Германию способствовать лучшему пониманию средствами массовой информации необходимости обеспечения того, чтобы подача информации не увековечивала расовых предрассудков и стереотипов, а также необходимости играть инициативную роль в борьбе с такими предрассудками и стереотипами, не посягая при этом на их редакционную независимость.

Media considering themselves independent from the authorities have no problems broadcasting in Serbia and do not deny that their editorial policy is influenced by opposition parties and even by some international factors who support them financially.
Те средства массовой информации, которые считают себя независимыми от властей, беспрепятственно осуществляют в Сербии свою деятельность, не отрицая, что их редакционная политика находится под влиянием оппозиционных партий или даже некоторых международных кругов, оказывающих им финансовую поддержку.

Reorganizing“Teleradio Moldova” Company and constituting two public broadcasting institutions, radio and television, free of any interference in their editorial policy;
Реорганизации Компании« Телерадио- Молдова» и создания двух общественных аудиовизуальных структур- радио и телевидения, свободных от любого вмешательства в их редакционную политику;

The major objective of this subprogramme will be to focus on the production of authoritative, fact-based high-quality publications in a timely manner and to enhance their editorial and visual appeal to effectively broaden and strengthen support for the Organization through knowledge and understanding of its activities.
Главная цель этой подпрограммы будет заключаться в уделении основного внимания оперативной подготовке авторитетных и основанных на фактологических данных изданий высокого качества и в улучшении их редакционного и художественного оформления для эффективного расширения и укрепления поддержки для Организации за счет распространения информации о ее деятельности и обеспечения ее понимания.

However, his interest in such journals began when, in 2008, he started to receive numerous requests from dubious journals to serve on their editorial boards.
Однако его интерес к подобным изданиям возник еще в 2008 году, когда он начал получать многочисленные приглашения от журналов сомнительного характера с предложением войти в их редакционные советы.

At the same time, the editorial offices of the radio and TV are obliged professionally and politically, within their editorial policy, to make a responsible assessment concerning the suitability of broadcasting recordings by performers who have departed from the State during the period of aggression against our country, regardless of whether they went to the aggressor side or to other countries.
Кроме того, редакции радио- и телевещания обязаны квалифицированно и политически грамотно в русле своей редакционной политики с чувством высокой ответственности подходить к решению вопроса о приемлемости для трансляции записей исполнителей, которые покинули страну после развязывания против нее агрессивной войны, куда бы они ни выехали- на территорию агрессора или в другие страны.

We would like to express our sincere gratitude to Christopher Keeler, Jonas Hertner, and Ivan Shalev for their editorial assistance and comments on the draft.
БЛАГОДАРНОСТЬ Мы бы хотели выразить свою искреннюю признательность Кристоферу Килеру и Джонасу Хертнеру за их замечания к проекту и помощь в редактировании.

The channels studied in most cases covered the same events in the internal political life of Armenia, therefore the nature of coverage was conditioned not by the situation or by the events of public importance, but by the willingness of the media to abide by professional principles, and, especially in the case of Armenian broadcasters, their right to independently determine their editorial policy.
Исследованные телеканалы обращались, в основном, к одним и тем же событиям внутриполитической жизни, следовательно, характер их освещения был обусловлен не ситуацией или набором тем, представляющих общественный интерес, а желанием, готовностью СМИ следовать профессиональным принципам и, естественно, их правом самостоятельно определять свою редакционную политику.