THEIR ELECTORAL PROCESSES на Русском - Русский перевод

• их процессов выборов
• их избирательных процессов

Примеры использования Their electoral processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

States in their electoral processes.
В ходе их процессов выборов.

And non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes.
Во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов.

As discussed in paragraph 13 above, as more countries are refining their electoral processes, their demands for electoral assistance are evolving.
Как отмечается в пункте 13 выше, по мере того, как все больше стран совершенствуют свои процедуры проведения выборов, меняются их потребности в помощи в проведении выборов..

Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes.
Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов.

Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights subprogrammes 1 and 3.
Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов как важный элемент поощрения и защиты прав человека подпрограммы 1 и 3.

And adopted resolution 45/151, on respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes.
И приняла резолюцию 45/ 151 об уважении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов.

Sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes(A/50/635/Add.2)… 112(b) 22 December 1995.
Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов A/ 50/ 635/ Add. 2.

In parallel to peace operations, technical assistance is also being provided in numerous countries, at their request, to improve their electoral processes.
Параллельно с операциями в пользу мира многим странам по их просьбе также оказывается техническая помощь для совершенствования их избирательных процессов.

In a related series of resolutions on respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes, the Assembly has explicitly recalled its resolution containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
В ряде соответствующих резолюций об уважении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их избирательных процессов Ассамблея прямо сослалась на свою резолюцию, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Draft resolution A/C.3/52/L.44: Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes.
Проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 44, озаглавленный" Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов.

At its fifty-fourth session, the General Assembly strongly appealed to States to refrain from financing political parties or groups in other States and taking any other action that undermined their electoral processes; condemned any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders; and decided to continue its consideration of this question at its fifty-sixth session resolution 54/168.
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея решительно призвала государства воздерживаться от финансирования любых политических партий и групп в других государствах, а также от любых других действий, направленных на подрыв процессов выборов в них; осудила любой акт вооруженной агрессии или угрозу силой или ее применение против народов, избранных ими правительств или их законных руководителей; и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии резолюция 54/ 168.

Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes odd years.
Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов нечетные годы.

At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes-- work that is less visible but no less important.
Параллельно многим странам оказывалась техническая помощь в совершенствовании их избирательных процессов, т. е. проводилась работа, которая была менее заметной, но не менее важной.

Strongly appeals to all States to refrain from financing political parties or groups in other States and taking any other action that undermines their electoral processes;
Решительно призывает все государства воздерживаться от финансирования любых политических партий или групп в других государствах, а также от любых других действий, направленных на подрыв процессов выборов в них;

Mrs. Espinosa(Mexico)(interpretation from Spanish): The Government of Mexico supports respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes, and therefore voted in favour of draft resolution I, on that subject, contained in the report of the Third Committee A/50/635/Add.2.
Г-жа Эспиноза( Мексика)( говорит по-испански): Правительство Мексики выступает за уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов и поэтому проголосовало за проект резолюции I по этому вопросу, который содержится в докладе Третьего комитета А/ 50/ 635/ Аdd.

They have also violated General Assembly resolution 54/168 of 17 December 1999 relative to respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes.
Они также нарушили положения резолюции 54/ 168 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1999 года, касающейся уважения принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов.

The draft resolution also reaffirmed the right of peoples to determine their electoral processes and form of democracy.
Наряду с этим в проекте резолюции вновь подтверждается право народов на определение своих избирательных процессов и формы демократии.

In particular, they are contrary to paragraph 5 of the above resolution in which the General Assembly strongly appealed to all States to refrain from financing political parties or groups in other States and taking any other action that undermines their electoral processes.
В частности, они противоречат пункту 5 указанной резолюции, в котором Генеральная Ассамблея решительно призывает все государства воздерживаться от финансирования любых политических партий или групп в других государствах, а также от любых других действий, направленных на подрыв процессов выборов в них.

That is why Cuba also reaffirms that it is up to peoples to determine the methods and establish the appropriate institutions for their electoral processes, in conformity with their Constitutions and national legislation.
Вот почему Куба подтверждает также, что только народы должны определять методы и учреждать должные институты для своих избирательных процессов в соответствии со своими конституциями и национальным законодательством.

At its fiftieth session, on 22 December 1995, the General Assembly adopted resolution 50/172, entitled"Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes.
На своей пятидесятой сессии 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 50/ 172, озаглавленную" Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов.

Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes General Assembly resolution 52/119.
Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов резолюция 52/ 119 Генеральной Ассамблеи.

At its 67th meeting, on 14 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision, without a vote, by which the General Assembly would take note of the report of the Secretary-General on respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes(A/49/410) see para. 69.
На своем 67- м заседании 14 декабря Комитет по предложению Председателя принял без голосования проект решения о том, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря об уважении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов( А/ 49/ 410) см. пункт 69.

The latter revolves around the question of whether national actors have sufficient confidence and trust in their electoral processes and in their political system as a whole.
Эта устойчивость вращается вокруг вопроса о том, обладают ли национальные субъекты достаточным доверием к их избирательным процессам и к их политической системе в целом.

At the 51st meeting, on 6 December, the representative of Cuba, on behalf of China, Cuba, the Democratic People 's Republic of Korea, the Gambia, Iraq, the Lao People 's Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Namibia, the Sudan, Uganda, the United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled" Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes" A/C.3/50/L.32.
На 51- м заседании 6 декабря представитель Кубы от имени Вьетнама, Гамбии, Зимбабве, Ирака, Китая, Корейской Народно-Демократической Республики, Кубы, Лаосской Народно-Демократической Республики, Ливийской Арабской Джамахирии, Мьянмы, Намибии, Объединенной Республики Танзании, Судана и Уганды представил проект резолюции, озаглавленный" Уважение принципов национального суверенитета и невмешательство во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов" A/ C. 3/ 50/ L. 32.

Respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes subprogrammes 1 and 3.
Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов подпрограммы 1 и 3.

The Secretariat has no right to pass judgement on the electoral procedures of Member States, since only those States themselves have the power to decide on their electoral processes and on the need for assistance with them.
Секретариат не имеет никакого права выносить суждение относительно процедуры выборов государств- членов, поскольку лишь сами государства- члены располагают полномочиями принимать решение в отношении своих процедур выборов и необходимости в оказании помощи в их проведении.

Assembly resolution 49/180, in which the Assembly called upon the Commission to continue giving priority to the review of the fundamental factors that negatively affect the observance of the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes and to report to the Assembly at its fiftieth session, through the Council;
Резолюции 49/ 180 Ассамблеи, в которой Ассамблея призвала Комиссию по-прежнему уделять первоочередное внимание обзору основных факторов, которые негативно сказываются на соблюдении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов, и через Совет представить доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

Calls upon the Commission on Human Rights to continue to give priority to the review of the fundamental factors that negatively affect the observance of the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes and to report to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council;
Призывает Комиссию по правам человека по-прежнему уделять первоочередное внимание обзору основных факторов, которые негативно сказываются на соблюдении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов, и через Экономический и Социальный Совет представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

The Assembly also called upon the Commission on Human Rights, at its forty-ninth session, to continue giving priority to the review of the fundamental factors that negatively affect the observance of the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes and to report to the Assembly at its forty-eighth session, through the Economic and Social Council.
Ассамблея также призвала Комиссию по правам человека на ее сорок девятой сессии по-прежнему уделять первоочередное внимание обзору основных факторов, которые негативно сказываются на соблюдении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов, и через Экономический и Социальный Совет представить доклад Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

Assembly resolution 48/124, in which the Assembly called upon the Commission at its fiftieth session to continue giving priority to the review of the fundamental factors that negatively affected the observance of the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes and to report to the General Assembly at its forty-ninth session, through the Economic and Social Council;
Резолюции 48/ 124 Ассамблеи, в которой Ассамблея призвала Комиссию на своей пятидесятой сессии по-прежнему уделять первоочередное внимание обзору основных факторов, которые негативно сказываются на соблюдении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов, и через Экономический и Социальный Совет представить доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии;