THEIR ELECTION на Русском - Русский перевод

• их избранием
• свои избирательные
• их выборы
• своей предвыборной
• их избрания
• их избрание
• их избрании
• своей избирательной
• их выборов

Примеры использования Their election на Английском языке и их переводы на Русский язык

I congratulate the Chairmen on their election.
Я поздравляю председателей с их избранием.

Following their election, the members of the Presidency reconstituted Pre-Trial Chambers.
После своего избрания члены Президиума вновь создали палаты предварительного производства.

I congratulate these States on their election.
Я поздравляю эти государства с их избранием.

The name of the governing bodies, their election and dismissal, the duration of their mandates and tasks.
Наименование руководящих органов, порядок их избрания и отзыва, обязанности, срок полномочий;

I congratulate the Chairmen on their election.
Я поздравляю председателей в связи с их избранием.

Their election is governed by the Amended Law on Elections of Commune Councils of June 2006.
Их выборы регулируются Законом о выборах общинных советов от июня 2006 года с внесенными в него поправками.

I congratulate the Chairmen on their election.
Я поздравляю председателей главных комитетов в связи с их избранием.

If new members are chosen, their election should be undertaken on the basis of Article 23, paragraph 1, of the Charter.
Если будут выбраны новые члены, то их избрание должно проводиться на основе пункта 1 статьи 23 Устава;

I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
Я также поздравляю других членов Бюро с их избранием.

The statutory procedures governing their election, appointment and removal;
Установленным законом порядком их избрания, назначения и освобождения;

We also congratulate the other members of the Bureau on their election.
Мы также поздравляем других членов Президиума с их избранием.

Opposition candidates were able to conduct their election campaigns relatively unimpeded.
Оппозиционные кандидаты получили возможность относительно беспрепятственно проводить свои избирательные кампании.

They will have democratic legitimacy on the basis of their election.
Они получат демократическую законность в результате их избрания.

Candidates have the right to freely publish their election programs in national and local newspapers.
Кандидаты имеют право бесплатно опубликовать свою предвыборную программу в республиканских и местных газетах.

He also congratulated the new Vice-Presidents on their election.
Он также поздравил новых заместителей Председателя с их избранием.

On the 1st day of January of the year following their election by the meeting of States parties and shall end on the 31st day of December four years later;
В первый день января в год после их избрания на заседании государств- участников и заканчивается через четыре года 31 декабря;

I would also like to congratulate the members of the Bureau on their election.
Я хотел бы также поздравить членов Бюро с их избранием.

I congratulate him and the Vice-Presidents on their election to lead the General Assembly.
Я поздравляю и Председателя, и его заместителей с их избранием на руководство Генеральной Ассамблеей.

I also congratulate the entire Bureau of the First Committee on their election.
Я также поздравляю всех членов Бюро Первого комитета с их избранием.

Democracies like Australia and Canada invest serious money in their election infrastructure and conduct widely acclaimed elections..
Такие демократические государства, как Австралия и Канада, инвестируют серьезные деньги в свои предвыборные инфраструктуры, дабы выборы действительно стали всенародными.

I also want to congratulate the rest of the Bureau on their election.
Я хотел бы также поздравить всех других членов Бюро с их избранием.

Noting also that the appointment of judges must be approved by the Prince following their election by parliament, he wished to know what were the guarantees of the independence of judges.
Отметив также, что назначение судей должно утверждаться Князем после их избрания парламентом, он желает знать, каковы гарантии независимости судей.

I should like also to congratulate the other members of the Bureau on their election.
Мне также хотелось бы поздравить других членов Бюро по случаю их избрания.

This can be seen in their election program in which it is stated that the MHP wants to create a Turkish Energy Business Association with the other Turkic countries in the region Nationalist Movement Party 2015.
В своей предвыборной программе, партия также заявляет, что намерена создать Ассоциацию турецкого энергетического бизнеса с другими тюркскими странами в регионе Nationalist Movement Party 2015.

Including 30 per cent women on the ballot did not ensure their election.
Включение 30 процентов женщин в избирательные бюллетени отнюдь не гарантирует их избрание.

Attacking the Ukrainian Orthodox Church, those political forces that once again decided to ride patriotism in their election program show the society how consistent they are in revealing the"enemies" of the Ukrainian people.
Нападая на Украинскую Православную Церковь, те политические силы, которые в своей предвыборной программе решили опять оседлать тему патриотизма, показывают обществу, какие они последовательные в деле выявления« врагов» украинского народа.

We would also like to congratulate the other officers of the Committee on their election.
Мы хотели бы также поздравить других должностных лиц Комитета с их избранием.

They attributed these acts of vandalism to the aggressive manner in which the activists of the opposition parties had run their election campaigns and also blamed Spain's Radio Exterior's broadcasts to Equatorial Guinea for inciting people to violence with reports of electoral fraud, which they regarded as groundless.
Эти акты вандализма они приписывают агрессивности, с которой члены оппозиционных партий проводили свои избирательные компании, а кроме того, возлагают ответственность за эти действия на международное радио Испании, безосновательные с их точки зрения сообщения которого о подтасовках в ходе выборов являлись подстрекательством к насилию.

I should like first of all to congratulate all the members of the new Bureau on their election.
Я хотел бы прежде всего поздравить всех членов нового Бюро с их избранием.

I would in turn wish to felicitate Angola, Chile, Spain and Germany on their election to the Council last month.
В свою очередь я хотел бы поздравить Анголу, Чили, Испанию и Германию в связи с их избранием в Совет Безопасности в прошлом месяце.